3 دقائق للقراءة
روسيا تحاول افتعال أزمة أسعار عالمية، لكن الصادرات الأوكرانية ستساعد على استقرار الأسواق — خطاب الرئيس فولوديمير زيلينسكي
أيها الشعب الذي لا ينكسر في أشجع بلد!
ينتهي اليوم الثالث والستون من دفاعنا. يومٌ أُنجز فيه الكثير.
أولاً، يجري إعداد قرار مهم للاتحاد الأوروبي. فقد وافقت المفوضية الأوروبية على إلغاء جميع الرسوم والحصص المفروضة على الصادرات الأوكرانية لمدة عام، وكذلك تعليق الرسوم الجمركية لمكافحة الإغراق.
ناقشتُ اليوم تفاصيل هذا الاقتراح مع رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين. وأنا ممتن لها شخصياً ولجميع أصدقائنا الأوروبيين على هذه الخطوة.
في الوقت الراهن، سيسمح لنا ذلك بالحفاظ قدر الإمكان على النشاط الاقتصادي في أوكرانيا وعلى إنتاجنا الوطني. لكن لا ينبغي النظر إلى هذا القرار في السياق الأوكراني وحده. فالتصدير الكافي لمنتجاتنا إلى الأسواق الأوروبية والعالمية سيكون أداة مهمة لمكافحة الأزمات.
تحاول روسيا افتعال أزمة أسعار عالمية، وإثارة الفوضى في جميع الأسواق الأساسية، ولا سيما سوق الغذاء. وستساعد الصادرات الأوكرانية على استقرار الأسواق. ولذلك، فهذا مفيد ليس لنا وحدنا، بل لجميع الأوروبيين أيضاً، ولسكان جميع البلدان التي يمكن أن تتأثر بطموحات روسيا الهدامة.
ومن المتوقع قريباً صدور قرارات من شركائنا الجدد لتحرير صادراتنا.
كما نتفق مع الاتحاد الأوروبي على كيفية زيادة قدرات ممرات النقل على حدودنا الغربية.
تحدثت اليوم مع رئيس إندونيسيا، ولا سيما بشأن الأمن الغذائي. وشددت على أن خطر المجاعة الذي يتهدد ملايين الناس في بلدان مختلفة سيبقى قائماً إلى أن تبدأ روسيا بالسعي إلى السلام مع أوكرانيا. وبسبب هذه الحرب التي تشنها روسيا، وجدت عشرات الدول نفسها في وضع لا تستطيع فيه أن تكون واثقة من الاستقرار لشعوبها.
وأنا ممتن لإندونيسيا لدعمها سلامة أراضي دولتنا وسيادتها، ولموقفها النزيه والمسؤول خلال التصويت في الأمم المتحدة.
كما أعرب عن امتناني للدعوة إلى المشاركة في قمة مجموعة العشرين لهذا العام.
جرت محادثة مع رئيس وزراء إيطاليا. وشكرت السيد دراغي على مشاركته في التحقيق في الجرائم التي ارتكبها الجيش الروسي. وأبلغته بالوضع في مناطق القتال. ونحن نقدر دعم إيطاليا لعقوبات فعالة حقاً يمكن أن تنهي الحرب.
هذا الأسبوع، أطلقت القيادة الروسية سلسلة جديدة من الابتزاز الأوروبيين بالطاقة. إن قرار قطع إمدادات الغاز عن بولندا وبلغاريا حجة أخرى تؤكد أنه لا ينبغي لأحد في أوروبا أن يأمل في الحفاظ على أي تعاون اقتصادي طبيعي مع روسيا.
تعتبر روسيا ليس الغاز وحده، بل أي تجارة، سلاحاً. وهي تنتظر فقط اللحظة التي يمكن فيها استخدام مجال تجاري أو آخر لابتزاز الأوروبيين سياسياً، أو لتعزيز آلة روسيا العسكرية التي ترى في أوروبا الموحدة هدفاً.
ومن هنا، فكلما أسرع الجميع في أوروبا في الإقرار بأنه من غير المقبول الاعتماد على روسيا في التجارة، أمكن ضمان الاستقرار في الأسواق الأوروبية في وقت أسرع.
عُقد اليوم اجتماع مؤتمر السلطات المحلية والإقليمية، وهو أول اجتماع خلال الحرب الشاملة. ونوقشت مجموعة من القضايا، ولا سيما إعادة إعمار بلدنا. ونحن نعمل بالفعل على كل التفاصيل كي يُنفذ مشروع إعادة الإعمار بعد الحرب بسرعة وبأكبر قدر من الفاعلية.
وشددت على أننا نتوقع طلبات ومقترحات محددة من السلطات المحلية، لكي نتمكن من التحدث بشكل محدد مع شركائنا ومع الاتحاد الأوروبي والمانحين الدوليين. ويجب على المجتمعات المحلية تقديم جميع المعلومات عن المساكن المدمرة وجميع المنشآت المتضررة.
ناقشنا كيف وبأي ترتيب نبني، وكيف ننظم شراء المساكن الجاهزة. وهدفنا ليس مجرد إعادة بناء كل ما دمره المحتلون، بل أيضاً حل المشكلات القديمة المتعلقة بقوائم انتظار السكن وما إلى ذلك، بحيث يُوفَّر السكن الخاص لجميع العسكريين ورجال الإنقاذ والشرطة، ولكل من يعمل من أجل الدولة.
استمعنا اليوم في المؤتمر إلى تقارير عن توفير السكن للنازحين داخلياً في أقرب وقت ممكن، وعن التفاعل بين السلطات المركزية والمحلية في المجتمعات التي تخضع للاحتلال المؤقت.
ونوقشت قضايا تطوير الدفاع الإقليمي والتنسيق بين السلطات المحلية ووكالات إنفاذ القانون.
أريد اليوم أن أقدم دعماً خاصاً للأوكرانيين في جنوب بلدنا، في خيرسون، وفي جميع مجتمعات المنطقة، وفي المناطق المحتلة مؤقتاً من إقليم زابوريجيا. وأنا ممتن لكل من لا يستسلم، ومن يحتج، ومن يتجاهل المحتلين ويُظهر لأولئك المنبوذين الذين أصبحوا متعاونين أن لا مستقبل لهم. وكلما كانت مقاومتنا الآن أقوى، وكلما رأى المحتلون رفضاً أكبر، عادت الحياة الطبيعية إلى أرضنا في وقت أسرع.
تواصل القوات المسلحة الأوكرانية ضرب الغزاة في جميع أنحاء الأراضي التي يستمر فيها القتال. وأنا ممتن لكل واحد من مدافعينا الذين يفعلون كل شيء لكي تخسر روسيا.
ماريوبول، مارينكا، بوباسنا، سيفيرودونيتسك، إيزيوم، روبيجني، دنيبرورودني، ميليتوبول وجميع المدن والمجتمعات الأخرى التي تقع الآن في بؤرة النضال من أجل أوكرانيا. هناك تجري المعارك من أجل مستقبل شعبنا. شكراً لكل من يقرّب نصرنا!
وقعتُ للتو مراسيم لتكريم أبطالنا. وقد مُنح 173 عسكرياً من القوات المسلحة الأوكرانية أوسمة الدولة الأوكرانية.
مُنحت رتبة بطل أوكرانيا للفريق سيرهي إيفانوفيتش ناييف، قائد القوات المشتركة للقوات المسلحة الأوكرانية.
المجد الأبدي لكل من نهض دفاعاً عن دولتنا!
الذكرى الأبدية لكل من ضحى بحياته من أجل أوكرانيا!
المجد لأوكرانيا!
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.