3 دقائق للقراءة
من المقرر أن يكون الأسبوع حافلًا جدًا، لذلك لن يتمكن أحد من إخفاء المصلحة الأوكرانية في مكان ما داخل المكاتب السياسية أو الثغرات البيروقراطية — خطاب رئيس أوكرانيا
يا شعب بلدنا القوي، يا أقوياء!
اليوم هو يوم نرى فيه مرارًا وتكرارًا مدى بُعدنا عن الاتحاد الروسي. تخيلوا، لقد خافوا هناك في موسكو بسبب مقابلتي مع صحفيين روس. أولئك منهم الذين يستطيعون قول الحقيقة. عندما كان الصحفيون يستعدون لنشر مقابلتنا — وقد تحدثنا معهم بعد ظهر اليوم — خرجت هيئة الرقابة الروسية بتهديد. هذا ما كتبوه: يطالبون بعدم نشر الحديث. كان الأمر سيكون مضحكًا لو لم يكن مأساويًا إلى هذا الحد.
لقد دمّروا حرية التعبير في دولتهم، ويحاولون تدمير الدولة المجاورة. يصوّرون أنفسهم لاعبين عالميين. وهم أنفسهم يخافون من محادثة قصيرة نسبيًا مع عدة صحفيين.
حسنًا، إذا كان رد الفعل هكذا، فنحن نفعل كل شيء بشكل صحيح، وهم متوترون. يبدو أنهم رأوا أن لدى مواطنيهم أسئلة أكثر فأكثر بشأن وضع الأمور في بلدهم.
التباين الأقصى هو مع حديثي إلى ممثلي وسائل الإعلام التلفزيونية الأوكرانية التي نحبها. عقدت مؤتمرًا عبر زووم مع ما يقرب من خمسمائة من ممثلي وسائل إعلامنا الذين يصنعون التلهون «الأخبار الموحدة». أنا ممتن لهم.
رغم أن وقتنا كان محدودًا، تحدثنا بعمق كافٍ. شعرت أن الجميع يهتم بأوكرانيا، ويهتم بنا وبكم، ويهتم بمستقبلنا. دوّنت الكثير من الأسئلة والاقتراحات — وسنعمل عليها.
اليوم دعمت الماراثون العالمي من أجل السلام في أوكرانيا. ليس ماراثونًا تلفزيونيًا فحسب. ففي عشرات المدن حول العالم، تجمّع الناس دعمًا لدولتنا ودعمًا للحرية. هذا أمر مبهج!
عدد مدهش من الناس في ساحات أوروبا وفي قارات أخرى. وهذا مهم للغاية. لأنه عندما يكون الناس في الساحة، لن يتظاهر السياسيون بعد الآن بأنهم لا يسمعوننا ولا يسمعونكم، ولا يسمعون أوكرانيا.
سأواصل مخاطبة برلمانات البلدان الأخرى. من المقرر أن يكون الأسبوع حافلًا جدًا من الناحية الدبلوماسية. لذلك لن يتمكن أحد من إخفاء المصلحة الأوكرانية في مكان ما داخل المكاتب السياسية أو في الثغرات البيروقراطية.
لن نسمح لأحد بأن ينسى مدننا، ماريوبول والمدن الأوكرانية الأخرى التي يدمرها العسكريون الروس. مزيد ومزيد من الناس في العالم يقفون إلى جانب أوكرانيا، إلى جانب الخير في هذه المعركة مع الشر. وإذا كان السياسيون لا يعرفون كيف يتبعون الناس، فسنعلمهم. هذا هو أساس الديمقراطية وطابعنا الوطني.
أريد مرة أخرى أن أشكر شعبنا في خيرسون وكاخوفكا وسلافيتيتش ومدن أخرى لا يتوقفون عن مقاومة المحتلين. إذا كان المحتلون قد دخلوا مؤقتًا إلى المدن الأوكرانية، فهذا يعني فقط أنه سيتعين عليهم المغادرة.
وأريد أن أذكّر أولئك الحمقى الاستثنائيين الذين يحاولون التعاون مع القوات الروسية بأنهم يتركون شعبهم وراءهم. ماذا سيفعلون بخونة الآخرين؟ كنت سأقول لهم: فكّروا في الأمر. لكنني أعلم أن هؤلاء الناس لا يملكون شيئًا يفكرون به. وإلا لما أصبحوا خونة.
بالطبع، سنعمل هذا الأسبوع من أجل فرض عقوبات جديدة على الاتحاد الروسي، وعلى العدوان، عقوبات مطلوبة ما دامت القوات الروسية باقية على أراضي أوكرانيا.
جولة جديدة من المفاوضات أمامنا، لأننا نبحث عن السلام. حقًا. دون تأخير. كما أُبلغت، توجد فرصة وحاجة لعقد اجتماع مباشر بالفعل في تركيا. هذا ليس سيئًا. لنرَ النتيجة.
أولوياتنا في المفاوضات معروفة. سيادة أوكرانيا وسلامة أراضيها لا تقبلان الشك. الضمانات الأمنية الفعالة لدولتنا إلزامية. هدفنا واضح: السلام واستعادة الحياة الطبيعية في دولتنا الأم في أقرب وقت ممكن.
القوات المسلحة لدولتنا تردع المحتلين، بل إنها في بعض المناطق تتقدم إلى الأمام. أحسنتم. شجاعة مدافعينا، ومدى حكمة تصرفهم في ساحة المعركة... هذا مهم إلى درجة لا تكفي معها أي كلمات امتنان. لكنني لا أتعب مرارًا وتكرارًا من الشكر. لكل واحد من مدافعينا... ولكل من يقاتل من أجل مستقبلنا، ومن أجل أطفالنا، ومن أجل شعبنا.
وقّعت مراسيم بمنح لقب بطل أوكرانيا لـ15 عسكريًا من القوات المسلحة الأوكرانية، 3 منهم بعد الوفاة.
وكذلك مرسومًا بشأن منح أوسمة الدولة لـ142 عسكريًا من القوات المسلحة الأوكرانية و5 عسكريين من إدارة حماية الدولة في أوكرانيا.
إنه لشرف عظيم لي أن أوقع مثل هذه المراسيم.
لتخلد ذكرى جميع أبطالنا إلى الأبد. ولتخلد ذكرى كل من ضحّى بحياته من أجل أوكرانيا، ومن أجلنا.
المجد لكم جميعًا!
المجد لجميع أبطالنا!
المجد لأوكرانيا!
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.