Dariia Yaremchuk

Dariia Yaremchuk是德乌伙伴关系项目助理，就职于跨大西洋对话中心，协助开展沟通、翻译和项目实施工作。

She translates analytical materials and weekly news briefings into German and is responsible for their editorial preparation, formatting, and publication. She manages the dissemination of these materials on the Center’s website and oversees targeted email distributions for outreach to partners. Dariia also coordinates communication with volunteers and contributes to documenting and presenting the program’s ongoing activities. In addition, she assists in organizing events and project-related initiatives within the partnership program.

加入中心前，她曾与一家公证处合作从事法律翻译，并在以下翻译机构完成实习：“L’agency”。她还曾担任私人德语教师，为不同水平的学习者提供辅导。她的职业经历还包括为以下电影节的影片制作字幕：Molodist Film Festival 2024。 她定期参与国际学术项目和培训活动。她还是以下协会的成员：德国—乌克兰术语学家协会Nuterm。

Dariia holds a BA in Translation (German and English) with distinction from 基辅塔拉斯·舍甫琴科国立大学 and an MA in Specialized Translation and Intercultural Management.

Dariia lived in Germany, where she studied at Otto-Friedrich University Bamberg as an academic exchange student and has taken part in seminars of the Central European Academy, on intercultural and transcultural communication at Ruhr University Bochum, and the course on digital technologies for the language within the project of the Friedrich Schiller University of Jena. 

She speaks Ukrainian, German, and English.