< 1 分钟阅读
尊敬的众议院议长先生！
尊敬的参议院议长先生！
尊敬的总理先生！
女士们、先生们，议员和参议员，各位来宾！
亲爱的朋友们！
罗马尼亚人民！
我感谢有机会向你们以及全体罗马尼亚人民发表讲话。
几小时前，我从基辅地区——我们首都附近——已获解放的城市返回。正是在这些地区，我们赶走了俄罗斯占领者，并看到了他们在我们的土地上对乌克兰人民所做的一切。我希望你们现在也能看到这一切。看到占领者留下了什么。我很抱歉——这段视频很残酷，但这就是现实……
我们的布恰市之名，如今将永远载入世界史。载入战争罪行史。载入灭绝人类的历史。
截至目前，我们已知布恰有300多名平民遭受酷刑、被处决或以其他方式杀害。他们只是基辅附近一座普通城市的普通居民。他们双手被反绑在背后，头部后方或眼部中枪，就在街头被杀。载有平民的车辆被军事装备碾碎。载有人们的车辆！他们强奸妇女和女孩……
而这只是调查的开始。并非所有证据都已收集。并非所有埋葬地点都已发现。并非所有俄罗斯军队折磨民众的地下室都已检查。有充分理由相信，布恰及附近其他乌克兰城市遇害居民的数量，将远高于我们今天所知的数字。
俄罗斯军队为何这样做？
就在4月3日这一天，当全世界因看到布恰遇害者的遗体而震惊时，俄罗斯国家新闻机构俄罗斯新闻社（RIA Novosti）的网站刊登了一篇为对乌克兰人实施种族灭绝辩护的文章。其标题相当直白，我引用：“俄罗斯应该如何对待乌克兰”。这不只是文字。这是未来审判俄罗斯战犯的证据之一。
这篇文章描述了一套明确且经过算计的程序，旨在摧毁构成乌克兰人之所以为乌克兰人的一切，以及摧毁我们的人民本身。即那些他们无法打垮和征服的人。文中称，应对乌克兰实行“去乌克兰化”和“去欧洲化”。文中称，甚至应抹去我们国家的名称。实际上，文中称，战争中我们人民死得越多越受欢迎。
我想再次强调：这是俄罗斯国家新闻机构的网站，在明确的国家审查条件下，只有符合官方对乌战争意识形态立场的材料才能发表。不符合这种立场的内容根本无法通过审查。
我希望你们理解我：他们甚至毫不掩饰。他们公开谈论入侵乌克兰的目的。如果我们的军队没有顶住，如果我们的人民没有奋起保卫国家，他们就会把在布恰所做的一切扩展至整个乌克兰。
我们知道，在暂时被占领的地区，教师和教育工作者遭到蓄意杀害。我们知道，占领者认为是活动人士、与军队有关的所有人都遭受蓄意恐怖。
哪怕只是在一个人的公寓里有乌克兰的国家象征、国旗或国徽，就已足以成为占领者杀害此人，或至少威胁杀害他或她的理由。
但他们为什么不隐藏？
为什么即便现在，当全世界都已明白一切时，他们仍公开说要如何摧毁整个民族？
这个问题有两个答案。
你们会非常理解第一个答案。
1989年，尼古拉·齐奥塞斯库终于结束了自己的生命。多年来，人们已清楚此人丧失了理智。人们清楚，他、他的妻子、他的随从、他的“安全局”一直在把你们的国家和人民拖向苦难、贫困和孤立——不仅与世界隔绝，也与世界上一切先进事物隔绝。
那个政权只依靠恐吓、镇压、残暴和欺骗。其中没有任何光明。罗马尼亚人民奋起反抗并捍卫了自己，拯救了自己，推翻了失去理智的政权。因为这是唯一的办法。齐奥塞斯库、他的妻子、他的随从、他的“安全局”无法被说服接受任何事情。
如今，也无法说服那些在俄罗斯推动战争的人。那些下达犯罪命令的人。那些制定对乌克兰人民实施种族灭绝、摧毁乌克兰国家计划的人。这些人失去了理智。他们与现实完全脱节，愿意牺牲数百万人的生命来实现其疯狂想法。
俄罗斯公开呼吁种族灭绝、以及全世界在布恰看到的占领者罪行之所以可能，第二个原因是俄罗斯最高官员相信欧洲领导人会失败、会软弱。他们相信欧洲将缺乏领导力，相信欧洲各国无力捍卫将这片大陆团结起来的价值观。
女士们、先生们！
伟大的罗马尼亚人民！
我们必须共同制止这些习惯于有罪不罚、因而认定自己什么都可以做的失去理智之人。我们必须共同制止那些想在欧洲实施种族灭绝的人。
为什么我们必须共同做到这一点？
你们每个人都明白，乌克兰不是俄罗斯侵略的最后一个目标。占领军正顽固地试图绕过我们的尼古拉耶夫市，以图夺取敖德萨。从敖德萨到摩尔多瓦只差一步。
俄罗斯国家宣传人员早已表示，摩尔多瓦也是俄罗斯扩张的目标。因此，乌克兰人保卫自己的国家，是摩尔多瓦安全与独立的根本前提。因此，也是整个多瑙河广大地区和平的前提。
如今，整个东欧、中欧和黑海地区的命运正在乌克兰领土上决定。因此，保护乌克兰的自由，保护乌克兰人的自由，就是保障欧洲的安全。
必须做什么？
是的，确实，俄罗斯因这场战争而受到制裁。但为我们的自由而战已经持续40天。在顿巴斯战争持续8年之后。因此，制裁还不够。
俄罗斯必须寻求与乌克兰及整个欧洲的和平。为此，必须剥夺俄罗斯的一切资源。首先是金融和经济资源。
欧盟必须最终作出原则性决定，对俄罗斯船只关闭港口。
停止与俄罗斯的货物过境和一切经济活动。限制流向俄罗斯能源的资金没有替代方案。
可以讨论具体形式应当如何：是全面禁止供应，还是采取类似“石油换食品”的计划——但这是必要的。
而且还不止这些。
民主世界的每一位政治家都必须捍卫向乌克兰提供一切必要武器的必要性。因为正是在战场上决定这场战争的胜者将是谁——自由还是暴政。
所有对此负有责任的人都必须竭尽所能，迅速且不可避免地将所有在乌克兰暂时被占领地区对平民犯下罪行的俄罗斯军人及其指挥官绳之以法。
今天，我与欧盟就向欧洲司法组织联合调查组、欧盟成员国和国际刑事法院提供财政和技术支持达成了协议。
我相信，罗马尼亚的领导力将成为恢复正义、保护我们地区及整个欧洲正常生活的决定性因素之一。
我相信，罗马尼亚和罗马尼亚企业也将参与乌克兰战后重建计划。我们邀请欧洲伙伴认领一座遭受俄罗斯侵略破坏的城市、地区或行业。你们的潜力、你们内在的力量，能够为建设文明与和平生活树立新的领导力典范。
我衷心感谢全体罗马尼亚人民善待在你们土地上找到安全之所的乌克兰移民。我希望我们能够尽快共同创造条件，使俄罗斯放弃战争，我们的人民便能回到乌克兰的家园。而在紧急情况下提供援助、相互尊重以及我们两国人民之间的善意，这些经验已经成为让我们两国、两民族更加紧密的基础。
只要情况允许，我希望与你们就一项新的全面协议展开对话，该协议保障我们少数民族的绝对保护与发展——罗马尼亚的乌克兰社群和乌克兰的罗马尼亚社群。
因为我们的命运，是尽可能彼此接近。我们的命运，是成为本地区自由的捍卫者。我们的命运，是共同属于欧洲大家庭。
我相信，很快我就能够向你们致以感谢，感谢罗马尼亚支持乌克兰加入欧盟。
非常感谢！
罗马尼亚荣耀！
乌克兰荣耀！
本文由英文原文自动翻译而成；切换网站语言至英语后，仍可查看英文原文。