< 1 分钟阅读
尊敬的众议院议长女士！
尊敬的参议院议长女士！
尊敬的总理先生！
尊敬的女士们、先生们，议员和政府成员！
亲爱的比利时人民！
八年战争。俄罗斯联邦全面入侵已36天。许多人预料到，我们的国家和人民能够抵抗俄罗斯军队如此之久吗？
让我们坦诚相待：没有。很少有人。他们以为我们会在俄罗斯军队的打击下倒下。但我们挺住了。我们的人民坚持了下来。我们正在战斗。我们正在捍卫自由，以乌克兰英雄、乌克兰武装部队以及所有不投降、相信胜利的乌克兰公民的勇气令世界惊叹。
在我国南部有一座城市马里乌波尔，您今天提到了它。我非常感谢您，议长女士。它曾是乌克兰最具发展前景、经济实力最强的城市之一。那是在这场战争之前。而如今，该市超过90%的建筑都被俄罗斯的空袭、炮击、迫击炮和坦克攻击彻底摧毁。数千名和平的马里乌波尔居民死亡。人们就埋葬在城里。埋在高层建筑的庭院中。或者更确切地说，埋在高层建筑残存的废墟中。
马里乌波尔已被完全封锁超过三周。俄罗斯军方封锁了所有进城通道，并阻断了海上通道。你们都知道这些细节，城里什么都没有：没有水，没有食物，没有药品，没有生命。维持任何生命所需的一切都没有。
但马里乌波尔没有放弃。马里乌波尔继续与占领者战斗。其守卫者曾有一个选择——他们可以离开城市，把它交给俄罗斯侵略者。他们没有这样做。
每天我们都尽一切努力让从马里乌波尔出发的人道主义走廊运作起来！拯救仍留在城内的平民。妇女和儿童、老人……在一定程度上，我们成功了。但在大多数情况下，俄罗斯军方不让人们前往乌克兰的自由领土。也不允许任何人道主义物资进入马里乌波尔。
今天，这是欧洲最恐怖的地方。这里是地狱。这是一场所有人、全世界都知道的灾难。但没有人有足够的决心帮助制止这座城市以及我国其他城市的灾难。
现在我想问所有人——我想问你们，我想问现在听到我讲话的所有欧洲人。马里乌波尔的守卫者希望什么？乌克兰其他城市、城镇和村庄的守卫者希望什么？在所有那些地区，战斗并不比你们在伊普尔附近经历的战斗逊色，甚至更为骇人。或者，马里乌波尔的情况可能更糟……我不知道。
我们城市的守卫者是否期望关闭乌克兰上空、阻止俄罗斯导弹和飞机的天空？他们知道这样做没有勇气。
他们是否在思考我们的国家是否符合加入欧盟的标准？我们的国家已在为欧洲自由而战的战争中付出了数千条生命……
马里乌波尔居民或乌克兰其他任何城市的守卫者，会计算欧洲公司因终止在俄罗斯市场的业务而蒙受的损失吗？他们还会考虑钱吗？
不。他们不对此抱希望。也不去计算。因为这正是他们应得的。
请同意，这是完全不同的两个世界。一个是真正为自由而战者的世界。此时此地。反抗暴政。反抗一个想要分裂欧洲、摧毁一切将我们团结在一起之事物的暴政。
一切将你们团结在一起的事物……另一个世界则属于那些如此习惯于自由，以至于甚至不愿注意到为之奋斗要付出何等代价的人。那些认为例如安特卫普的俄罗斯钻石比东欧战争更重要的人的世界。
或者属于那些认为欧洲港口对俄罗斯船只的开放，比俄罗斯战争机器企图摧毁你们周围整个民族更重要的人的世界。4,000万乌克兰人！
每个人生命中最主要的问题，不是这个人希望什么、思考什么或计算什么……最主要的问题是，这个人配得上什么。
而我，作为一个有尊严国家的总统，以完全合乎逻辑的陈述向你们讲话。以对世界绝大多数人、欧洲、各国欧洲人都清楚的事情向你们讲话。我们看过这些民调，我们知道人们如何支持我们。
我们的守卫者应当从欧洲获得他们为之战斗的自由所需要的武器，这些武器必将阻止俄罗斯的进攻，从而阻止暴政的到来。
当我们谈及飞机、坦克、火炮系统和反舰武器时，我们谈的是实际所需之物。也是欧盟国家、北约国家拥有之物。
我们的守卫者应当得到这样的待遇：欧洲公司终于停止与那些企图摧毁我们的人一同赚钱。
我们的守卫者应当不必思考标准，而是知道乌克兰将成为欧盟成员。因为如果他们失败，如果我们失去马里乌波尔和其他乌克兰城市，强大的欧盟将不复存在。因为暴政将来夺走你们拥有并引以为傲的一切。
当然，我们不希望你们遭遇这一切。这绝不是威胁。这是现实。我们感受得到。这是对我们所处一切事实的陈述。是从马里乌波尔——欧洲抵抗运动总部——清晰可见之事的陈述。是从乌克兰——欧洲尊严总部——清晰可见之事的陈述。
我确信，坐落于你们美丽土地上的那些备受尊敬的总部，完全明白我告诉你们的一切。他们意识到了。尽管或许并未说出口。因此，让我们全体欧洲人共同配得上乌克兰人在为自由而战中展现的壮举。为了自由的欧洲，反对暴政。反对俄罗斯。
我们感谢你们，极其感谢贵国已经提供的支持。比利时是最早向我们提供防御援助的国家之一。这是历史性的时刻，是历史性的感激。我们永远不会忘记。
你们已经热情接待了超过30,000名因这场战争离开家园的乌克兰人。但正是作为欧洲之心的你们，能够激励所有其他欧洲人做得更多。帮助我们将占领者赶出乌克兰，恢复宝贵的和平。
和平比任何事物都更有价值，比任何价值都更有价值，比任何钻石都更有价值。比与俄罗斯达成的任何协议都更有价值。比欧洲港口中的任何俄罗斯船只都更有价值。比任何一桶俄罗斯石油都更有价值。
你们每个人都知道，为恢复和平需要做什么。为了真正配得上欧洲。所以请帮助我们，去做吧！武器。制裁。欧盟成员资格。
很快，未来将感谢你们。
向我们所有英雄致敬！
向英雄城市马里乌波尔致敬！
衷心感谢贵国！
荣耀归于乌克兰！
本文由英文原文自动翻译而成；切换网站语言至英语后，仍可查看英文原文。