总统弗拉基米尔·泽连斯基2022年3月16日下午1点的讲话

时钟图标 < 1 分钟阅读
2022年3月16日

目录

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基讲话:俄罗斯军队在乌克兰境内实施的每一起恐怖主义行为都将受到国际法庭审判

乌克兰人!

我们的捍卫者!

我们正在加强追究侵略者责任的工作。必须有一个国际法庭,而且一定会有。为了他们针对乌克兰所做的一切,针对我们人民所做的一切,为了俄罗斯军队在我国境内实施的每一起恐怖主义行为。

乌克兰检察院和执法机构已经开始这项工作。国际刑事法院调查组在乌克兰开展工作也十分重要;该调查组正与我们的执法人员一道,收集所有证据,汇集侵略者在我国境内犯下战争罪的事实。让他们得到法律的回应——合法且具体的回应。

我与海牙国际刑事法院检察官卡里姆·汗交谈过。他已经在乌克兰,也已经开始工作。因此,侵略者将为针对乌克兰人的所有战争罪负责。

昨夜,俄罗斯军队继续炮击乌克兰领土、我们和平的城市和我们的公民。哈尔科夫及其州……他们轰炸了敖德萨州海岸。他们向基辅发射导弹,袭击了扎波罗热的民用基础设施。

截至今天早晨,已有103名儿童遇害。

俄罗斯军队如今给乌克兰造成的损失,已是八年战争期间顿巴斯所受损失的数百倍。顿巴斯地区、俄罗斯方向的边境地区、基辅州和乌克兰南部遭受的损失最大。受影响最严重的地区,正是俄罗斯宣传人员一贯声称居住着与俄罗斯特别亲近人群的地方。

显然,侵略者尚未对我们的平民使用的非核武器已经没有了。这就是他们所谓的亲近。这就是他们所谓的友谊。这就是他们在莫斯科所说的“被分割的民族”。

迄今为止,乌克兰共有400所教育机构被毁,其中数量最多的是顿涅茨克州——119所。在马里乌波尔,侵略者占领了一家医院,即州重症医院。这家医院已经遭到俄罗斯炸弹破坏。病人和医生被囚禁。邻近房屋的居民也被迫进入医院。400多人被劫为人质!

目录

而侵略者正把医院当作炮击城市的射击阵地。

俄罗斯军队针对马里乌波尔实施的这一又一罪行,与巴萨耶夫在布琼诺夫斯克占领医院并无不同。尽管……还是不同。如今更加阴险。

昨夜,侵略者在布恰市议会劫持了6人作为人质。

一名在商定的人道主义走廊中被俘的乌克兰救援人员正被扣为人质!我们数座城市的市长、活动人士和一名记者被扣为人质……俄罗斯国家已成为公然的恐怖主义国家,而且毫不羞耻。但它将为一切负责。

世界已经开始明白,若不承认俄罗斯为恐怖主义国家,就不可能为乌克兰恢复正义,也不可能恢复国际秩序。

今天,我签署了一项重要法令,规定全国默哀一分钟,以缅怀在我们的卫国战争中牺牲的所有乌克兰人。缅怀所有因俄罗斯入侵而失去的人,因侵略者实施的恐怖行径而失去的人。

每天上午9点,在我国全境,我们将缅怀献出生命的乌克兰人。所有战斗过的人,所有军人和所有平民,成人和儿童……所有人!若俄罗斯没有发动这场战争,他们本仍可能活着。

愿每一位为乌克兰牺牲者的记忆永存!

侵略者的损失仍在增长。

阵亡敌军士兵人数已接近14,000人。数万名俄罗斯军人受伤。他们已经损失了一百多架直升机,很快他们损失的飞机将达数百架。

400多辆俄罗斯坦克被摧毁,另有数千件其他装备被毁。

我们从战场上收缴敌人遗弃的装备,并用它来保卫我们的国家和人民。

乌克兰人!

如果你知道敌人在哪里,以及他们在哪里遗弃了坦克、其他装甲车辆或弹药,请告知乌克兰武装力量。让我们为了胜利利用一切!为了胜利,也请保持明智。

当你们听到我们的防空部队作战时,不要公布有关其工作的细节。不要公布你们在被遗弃的俄罗斯车辆和侵略者被摧毁的指挥所中发现的地图。请把它们交给我们的军人,让他们用这些东西让敌人付出代价!

今天基辅时间下午3点,我将向美利坚合众国国会发表讲话。

这将是一次重要讲话。这是来自我们所有人、来自我们的每一位捍卫者、每一位公民的讲话。它面向世界上最强大的民主国家,面向能够为制止俄罗斯侵略、恢复我们土地和平做许多事情的国家和人民。

八年前的今天,俄罗斯国家在我们乌克兰的克里米亚境内组织了一场虚假的“公投”。随后,它以此为借口夺取我们的领土。这是非法的。这摧毁了二战后建立起来的整个欧洲安全架构。但俄罗斯还是这样做了。

如果当时我们已经展现出至少一丝如今我们所展现、你们所展现的这种抵抗……如果当时世界至少作出现在应有、也正在作出的那种反应的一半……我确信,我们既不会遭遇这次入侵,也不会有顿巴斯八年的战争。这一切邪恶都源于对克里米亚的占领,源于我们的软弱,源于俄罗斯残暴的行动——它本应早在2014年就为此受到惩罚。

现在我们强大得多,我们团结一致。如今我们是一个伟大的民族。

但是……我们没有时光机,无法回到决定一切的那个时刻。

我们今天、现在能够且必须战斗。我们能够且必须保卫我们的国家、我们的乌克兰生活。我们能够且必须就为乌克兰实现公正公平的和平进行谈判,就真正能够发挥作用的安全保障进行谈判。

这是一项雄心勃勃的任务,也是一项艰难的任务。这是一条漫长的道路。但我确信,我们乌克兰人能够做到这一切。我们乌克兰人能够胜利,并重归和平。

回到我们所有人如此渴望的和平。

荣耀属于我们的英雄!

荣耀属于乌克兰!

本文由英文原文自动翻译而成;切换网站语言至英语后,仍可查看英文原文。