5 березня 2026 року Аліна Рогач, менеджерка проєкту Програми співпраці з Іспанією та Латинською Америкою Transatlantic Dialogue Center, опублікувала колонку в Opinión 51 (мексиканській платформі новин і думок, яку ведуть колумністки), у якій розмірковує про те, який вигляд має життя в Україні після років повномасштабної війни Росії — поза заголовками новин і картами бойових дій.
Рогач стверджує, що «війна не призупиняє життя всередині країни; вона змушує його трансформуватися». На практиці це означає щоденні рутини, переорганізовані навколо невизначеності, постійної адаптації та намагання підтримувати рух у теперішньому, не дозволяючи страху взяти гору.
Ключовий меседж матеріалу полягає в тому, що стійкість — не гасло, а прожита рутина, сформована повторюваними потрясіннями, зокрема ранками після нічних атак і продовженням роботи навіть без електрики, опалення чи води. Визнаючи вплив на психічне здоров’я, задокументований психологічними дослідженнями, Рогач також висвітлює механізми подолання труднощів і спільну дисципліну, які допомагають людям продовжувати функціонувати.
Крім індивідуальної витривалості, колонка наголошує на соціальній згуртованості під тиском: самоорганізації громад, муніципальних просторах підтримки та працівниках критично важливих служб, які ремонтують мережі, постійно ризикуючи. У тексті підкреслюється, що відвідувачі часто залишають Україну, говорячи менше про руйнування й більше про здатність людей підтримувати стосунки та відбудовувати соціальне життя — адже, як зазначає Рогач, «країна — це передусім спільнота».
Нарешті, колонка звертається до втомленої глобальної аудиторії та переосмислює, чому боротьба України важлива в людському вимірі: право на передбачуване життя, свободу, культурну тяглість і можливість уявляти майбутнє без зовнішнього нав’язування. Історія України, стверджує Рогач, зрештою є історією захисту повсякденності — і наполягання на житті попри війну.
Читайте повну колонку за посиланням.
Цей проєкт було підтримано Міжнародним фондом «Відродження».
Цей текст автоматично перекладено з англомовного оригіналу, який досі доступний при зміні мови сайту на англійську