
Di seguito il testo di Frank Ledwidge, Visiting Fellow del TDC per The Conversation.
Da alcune settimane sono a Kyiv, in parte come visiting fellow presso l’importante think tank ucraino Transatlantic Dialogue Center. Kyiv è una città sorprendentemente elegante e bella; una capitale europea di primissimo livello. I regolari allarmi antiaerei ricevuti sul telefono, nonché le lugubri sirene in stile seconda guerra mondiale, sono ormai in gran parte ignorati, nonostante gli occasionali attacchi missilistici.
Caffè e ristoranti sono aperti e in gran parte affollati. È stato in uno di questi ultimi che ho incontrato un alto funzionario del governo ucraino che mi aveva contattato, esprimendo approvazione per qualcosa che avevo detto nei media internazionali.
«Lo sai, vero, che l’anno prossimo, in questo stesso momento, un soldato russo potrebbe essere seduto proprio dove sei tu», disse dopo una brusca presentazione. «Stiamo perdendo questa guerra.»
Ha ragione. Ci sono state le grandi vittorie a Kyiv, Chernihiv e Kharkhiv. Ma con le battute d’arresto a Donetsk e Luhansk, si sta facendo strada la terribile consapevolezza che probabilmente questa sarà una guerra molto sanguinosa, destinata a durare anni. La costa del Paese è nelle mani degli invasori e i suoi porti sono bloccati. Si profila una grave crisi economica sia in Ucraina sia più ampiamente. Sebbene l’Ucraina non stia vincendo, sta perdendo.
Il vertice NATO della scorsa settimana ha dichiarato che assisterà gli Stati membri «adeguatamente» nel fornire sostegno all’Ucraina, riconoscendo al contempo la «situazione specifica» di ciascun membro — presumibilmente la situazione specifica di alcuni Paesi consiste nella riluttanza a contribuire in modo utile alla difesa dell’Ucraina.
L’assistenza sotto forma di armamenti è ancora accuratamente enumerata, dettagliata e conteggiata — facendo il lavoro degli ufficiali dell’intelligence russa al loro posto, fornendo loro informazioni spesso precise sui numeri e sulle capacità delle armi fornite dai donatori.
Ciononostante, le armi occidentali hanno aiutato l’Ucraina a tenere la linea e probabilmente continueranno a farlo. Tuttavia, non saranno in grado di imporre costi strategicamente significativi ai leader russi.
Tra 20.000 e 30.000 soldati uccisi e un terzo della forza di carri armati russa trasformato in rottami sono irrilevanze prive di significato per Vladimir Putin. Generali licenziati o uccisi? Ce ne sono molti altri da dove vengono loro. L’obiettivo russo originario di neutralizzare l’Ucraina come Stato vitale viene raggiunto.
Obiettivi strategici
Per l’Ucraina, come per la Russia, il fronte strategico chiave è nel sud. Riprendere Kherson — l’antica città sulla costa del Mar Nero che la Russia sembra stia pianificando di annettere nel quadro del suo progetto di «restituire le terre russe» — sarebbe un vero colpo per il Cremlino. L’ingresso delle forze ucraine in Crimea, a breve distanza in carro armato da Kherson, manderebbe il messaggio: «Ecco come appare una sconfitta strategica.»

Dunque tentarlo avrebbe senso sia militarmente sia politicamente. Ma il problema dell’Ucraina, allo stato attuale, è che non dispone della potenza di combattimento per essere certa del successo. Il ritmo delle forniture di armi è ben lontano da ciò che sarà necessario per garantire la riconquista delle terre ucraine e una conseguente fine di questa guerra — tramite negoziato o decisione delle armi.
Alcune settimane fa, gli Stati Uniti hanno dichiarato come proprio obiettivo che la Russia fosse «indebolita al punto da non poter fare il genere di cose che ha fatto invadendo l’Ucraina». Va benissimo, ma il problema è il mezzo che l’Occidente ha scelto per raggiungere questo obiettivo: un logoramento a lungo termine, anziché una sconfitta decisiva.
Cercasi: maggiore potenza di fuoco
Quello che l’Occidente chiama il suo «arsenale della democrazia» è aperto — ma a malapena. Sussistono seri dubbi sul fatto che gli Stati Uniti prendano sul serio i propri obiettivi di guerra. La domanda è: gli Stati Uniti vogliono che gli ucraini vincano, o vogliono che sanguinino per anni?
Se è la prima ipotesi, occorre predisporre molto presto il rilascio delle migliaia di carri armati M1 Abrams, dei veicoli da combattimento corazzati Bradley, dell’artiglieria, degli elicotteri d’attacco e di altri sistemi — molti dei quali sono attualmente in deposito anziché in servizio.

Nessuna unità delle forze armate statunitensi deve essere depauperata. Tutto questo equipaggiamento era, peraltro, progettato specificamente per distruggere l’equipaggiamento che i russi ora impiegano. La promessa di Biden di «restare al fianco dell’Ucraina per tutto il tempo necessario» ha un che di arma a doppio taglio. Senza un cambiamento radicale nella fornitura di armi, «per tutto il tempo necessario» — un’espressione che abbiamo già sentito dai leader occidentali riguardo all’Iraq e all’Afghanistan — potrebbe indicare davvero un periodo molto lungo. Vi è naturalmente, purtroppo, la possibilità che subentri prima la noia occidentale per una lunga guerra.
Devono iniziare i preparativi per passare dalla fornitura graduale di sistemi d’arma in quantità a una cifra a numeri nell’ordine delle centinaia. L’Ucraina necessita inoltre di un vasto e sistematico programma per formare e addestrare brigate capaci di imporre a Putin quel costo strategico davvero pesante. Nessun sistema di «addestramento-e-equipaggiamento» di massa sembra essere pianificato.
Tornati a Kyiv, il partner di una collega, Sergiy (fino a febbraio nel settore del product design), è stato schierato nella regione di Donetsk due settimane fa. Ora vive in un bunker vicino alla linea del fronte. Il suo gruppo è armato con antiquato equipaggiamento sovietico e le munizioni per le loro armi stanno finendo
Dallo schieramento, due membri dell’unità di Sergiy sono stati uccisi. Allo stato attuale, nel migliore dei casi continuerà a svolgere questi schieramenti per anni mentre il resto del mondo si annoia, la NATO rafforza i suoi confini, e l’Occidente fornisce un rivolo di armi.
Nel 1941, gli ufficiali nazisti godevano delle loro licenze a Parigi — ma non a Londra — mentre Winston Churchill pronunciava le parole: «Dateci gli strumenti e finiremo il lavoro». Come quei tedeschi, gli ufficiali russi potrebbero ancora godersi la bellissima capitale dell’Ucraina. Tutto ciò che li ferma sono i soldati ucraini e i loro strumenti ancora per lo più obsoleti.
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.