3 min di lettura
Cacciate gli occupanti, cacciate questi schiavi: discorso del Presidente Volodymyr Zelensky ai residenti delle città ucraine
Grande popolo della grande Ucraina!
In questo video, desidero rivolgermi separatamente alle città ucraine e ai coraggiosi abitanti di queste città. Al libero sud dell'Ucraina, dove il sole splende solo per accogliere gli ospiti, non i "turisti" occasionali sui carri armati. A Berdiansk, Kakhovka, Enerhodar, Melitopol e, naturalmente, Kherson.
A Kherson, dove oggi abbiamo visto schiavi sparare contro persone libere. Schiavi della propaganda che sostituisce la loro coscienza. Schiavi che erano soliti caricare tutti sui cellulari della polizia. Persino un'anziana donna con un cartello bianco pulito. Persino una ragazza con un foglio A4 su cui è scritta una sola parola: "pace".
Questi schiavi mandati dalla Russia non hanno mai visto così tante persone libere nelle piazze e nelle strade. Non hanno mai visto migliaia di persone che non hanno paura di loro, di schiavi con armi in mano. Gli schiavi percepiscono la libertà come barbarie, come pericolo. Hanno paura. Una paura che i propagandisti sanno trasformare in odio. E poi: spari contro persone libere e pacifiche.
Kherson, resisti! Non dimenticheremo mai questi spari. Gli spari dalla vostra città. Eravamo tutti con voi nelle vostre piazze e strade. 40 milioni di ucraini del nostro Stato. Milioni e milioni di ucraini nel mondo. Vi abbiamo tutti visto resistere. Abbiamo visto chi siete. Abbiamo tutti sentito quanto desiderate riconquistare la vostra libertà. Nella terra dove, osservando la Via Lattea, i Chumak andavano a prendere il sale, i nemici provavano terrore.
E non appena riusciremo a farci strada fino a voi, ogni occupante che ha sparato contro pacifici residenti di Kherson solo per il colore blu-giallo avrà una striscia nera.
E la stessa sorte attende i militari russi pallidi di paura che oggi sono stati cacciati da Enerhodar. Pacifici ucraini li hanno cacciati a mani nude.
Gli occupanti a Berdiansk, Melitopol e Kakhovka avranno una striscia nera. Ovunque gli occupanti rapiscano la nostra gente. Coloro che pensano stiano organizzando la resistenza. Ma noi non siamo la Russia. Ricordatevelo. E qui non c'è bisogno di organizzare la resistenza. Per gli ucraini la resistenza è una caratteristica dell'anima. E desidero davvero che voi, tutti i nostri ucraini del sud, non pensiate mai neppure per un istante che l'Ucraina non si ricordi di voi.
Ogni volta che soffrite, quando resistete nonostante tutto, sappiate che in questo momento i nostri cuori sono spezzati, perché non siamo con voi.
E chiediamo a Dio di sostenervi finché non potremo cacciare gli estranei. Il fatto che protestiate è un'impresa. È una felicità avere persone come voi. Che siamo tutti Ucraina.
Durante questa invasione, eroi si sono costantemente dichiarati tra milioni di persone del nostro popolo. Un tempo ucraini comuni, e ora combattenti. Uomini e donne che difendono il nostro Stato. Ovunque: nel sud, nell'est, nel nord, nel centro, nell'ovest e all'estero. Si levano affinché il nemico non creda che questa sia la realtà.
Ma glielo faremo credere. E faremo loro ricordare che non sono i benvenuti.
E non lo saranno mai. A Kyiv, che si erge coraggiosa e maestosa sopra il Dnepr. A Kharkiv... Kharkiv orgogliosa, ordinata, istruita. Che loro colpiscono, ma che non obbedisce. Chernihiv. Antica! Chernihiv, che dai tempi dell'Orda non ha mai affrontato atrocità come quelle commesse ora dai militari russi.
Sumy, Okhtyrka e Lebedyn... Izyum, Derhachi... Volnovakha, Popasna... Borodyanka, Hostomel, Makariv... Mykolaiv...
Mariupol! Città laboriosa e onesta! Mariupol. Che gli occupanti stanno semplicemente distruggendo. Distruggendo fino alle ceneri. Ma sopravvivrà a tutti loro. Schiavi senza valore che non sanno prendersi cura del proprio Paese. Della propria gente. E vanno in quello altrui.
Combattiamo per ogni ucraino! E ricordiamo tutti! Siamo grati a tutti. Sia alle persone sia a queste splendide città.
Così come a Leopoli, così come a Ivano-Frankivsk, Khmelnytskyi, Chernivtsi, Ternopil, Lutsk, la nostra Uzhhorod... Kropyvnytskyi, Zaporizhzhia, Dnipro, Kryvyi Rih... Vinnytsia, Rivne... Cherkasy, Poltava... Odesa!
Coloro che forse vengono menzionati raramente nei discorsi. Ma che si prendono cura del nostro futuro comune. Dell'Ucraina. E della libertà, per ciascuno di noi. Che accolgono persone costrette a lasciare la propria casa. Che lavorano per la difesa. Che inviano beni umanitari. Che trasferiscono le imprese evacuate. Che curano, che aiutano. Aiutano tutti noi e quindi se stessi.
Grande popolo della grande Ucraina!
E non lo dico per caso: grande Ucraina. Perché mi rivolgo a tutti nel nostro Paese e a coloro che sono all'estero. Nelle città e nei villaggi. A chi è libero e a chi è temporaneamente sotto occupazione. In Crimea, a Donetsk, a Luhansk. Dove anche loro devono combattere per la libertà, non restare seduti ad aspettare.
Mi rivolgo a tutti gli ucraini. Ovunque siamo. Fate tutto il possibile per proteggere il nostro Stato.
Per salvare la nostra gente. Combattete. Combattete e aiutate. Cacciate questi schiavi! Cacciate gli occupanti! Affinché l'Ucraina viva. Affinché tutti noi viviamo con essa.
Libera e pacifica. Che amiamo tanto.
Gloria all'Ucraina!
Questo testo è stato tradotto automaticamente dall'originale inglese, che resta disponibile selezionando l'inglese come lingua del sito.