यूक्रेन की वेर्खोव्ना रादा की उपाध्यक्ष ओलेना कोंद्रात्युक का संबोधन: यूक्रेन के आकाश को बंद करने का अर्थ है पूरे यूरोप में परिवारों और बच्चों के लिए शांतिपूर्ण आकाश की रक्षा करना
यूक्रेनवासियों को रूस द्वारा किए गए मानवता के विरुद्ध अपराधों पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय से निर्णायक और प्रभावी प्रतिक्रिया की अपेक्षा है…
याद रखिए कि बुराई की जीत के लिए इतना ही काफ़ी है कि अच्छे लोग कुछ न करें।
आज हम यूक्रेनवासियों को लगता है कि कई प्रभावशाली लोग, जिन्हें मानवाधिकारों, अच्छाई और शांति की रक्षा के लिए निर्णय लेने हैं, निर्णय लेने से डर रहे हैं।
यूक्रेन में हर दिन लोग मर रहे हैं, अब तक 38 बच्चे मारे जा चुके हैं, डेढ़ साल के बच्चे मर रहे हैं, और विश्व के नेता बस हाथ हिला रहे हैं…
और हमारे मन में बहुत से सवाल हैं। ऐसा कैसे हुआ?
जैसा कि सामने आया, संयुक्त राष्ट्र का संस्थापक सदस्य यूक्रेन, जिसने दशकों तक दुनिया भर के सभी संघर्षग्रस्त क्षेत्रों में शांति बनाए रखने और मानवीय सहायता पहुँचाने में मदद की है, अपने घर युद्ध आने पर स्वयं के लिए शांतिरक्षकों और मानवीय गलियारों की प्रतीक्षा ही करता रह गया।
ऐसा कैसे हुआ कि शत्रुता तत्काल समाप्त करने और यूक्रेन के क्षेत्र से रूसी सैनिकों की वापसी के संबंध में संयुक्त राष्ट्र महासभा के प्रस्तावों को लागू नहीं किया जा रहा है और इस सब पर कोई दंड नहीं दिया जा रहा है?
ऐसा कैसे हुआ कि नाटो देशों की राजधानियों में लाखों लोग रैलियों में उतरकर अपने अधिकारियों से यूक्रेन के आकाश को बंद करने की माँग कर रहे हैं?
और राष्ट्रपति, सरकारें तथा संसदें, जो लोकतांत्रिक समाजों में नागरिकों की बात मानने के लिए बाध्य हैं, उनकी बात नहीं सुन रही हैं।
यदि जनमत सर्वेक्षण दिखा रहे हैं कि 74% अमेरिकी और अधिकांश यूरोपीय कहते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका और नाटो को यूक्रेन के आकाश को बंद कर देना चाहिए, तो क्या यह कार्रवाई करने का कारण नहीं है?
क्या पश्चिम के लिए यह स्पष्ट नहीं है कि “महान यूरोपीय युद्ध” पहले ही शुरू हो चुका है और जारी है। जैसा कि लिथुआनिया की पूर्व राष्ट्रपति डालिया ग्रिबाउसकाइटे ने सही कहा: “या तो आप आक्रमणकारी से लड़ते हैं या यूक्रेन और उसके लोगों को नष्ट होते हुए केवल खड़े होकर देखते रहने से युद्ध अपराधों में सहभागी बन जाते हैं।”
क्या यह स्पष्ट नहीं है कि दुश्मन शायद यूक्रेन तक ही न रुके? रूस किसी भी यूरोपीय देश को अपनी सुरक्षा के लिए तथाकथित ख़तरा कह सकता है।
लेकिन आप इस ख़तरे को आज रोक सकते हैं, जब अभी बहुत देर नहीं हुई है।
यूक्रेन के आकाश को बंद कीजिए! शांतिरक्षकों को तैनात कीजिए! यूक्रेन के उन शहरों के निर्दोष नागरिकों के लिए मानवीय गलियारे उपलब्ध कराइए, जिन्हें नक्शे से मिटाया जा रहा है।
यदि आप आकाश को बंद नहीं कर सकते, हालाँकि हर कोई समझता है कि यह संभव है! तो यूक्रेन को लड़ाकू विमान और आधुनिक वायु रक्षा प्रणालियाँ उपलब्ध कराइए।
लेकिन चुप मत रहिए, नौकरशाही प्रक्रियाओं के पीछे छिपकर ज़िम्मेदारी से मत बचिए, डरिए मत।
अब समय आ गया है कि दुनिया एकजुट होकर यूक्रेनवासियों के जीने के अधिकार की रक्षा करे। आज हर संभव और असंभव साधन से यूक्रेन की रक्षा करके आप अपने परिवारों और बच्चों के लिए शांतिपूर्ण आकाश की रक्षा कर रहे हैं।
अन्यथा, कल दुनिया अपनी निष्क्रियता के कारण पूर्ण बुराई की विजय देखेगी। लेकिन मुझे विश्वास और आशा है कि अच्छे लोग ऐसा नहीं होने देंगे।
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।