5 मिनट पढ़ने का समय
एक स्वतंत्र देश के स्वतंत्र लोगों!
हम अपनी स्वतंत्रता के लिए पहले ही 16 दिनों से लड़ रहे हैं। यह उस समय से चार गुना अधिक है, जितना दुश्मन ने अपने आक्रमण के लिए योजना बनाई थी।
चार गुना अधिक! उस सेना के विरुद्ध, जिसे दुनिया की सबसे शक्तिशाली सेनाओं में से एक माना जाता था। जिसने आशा की थी कि यूक्रेनी समर्पण कर देंगे। आशा की थी कि कोई यूक्रेनी सड़कों पर, हमारी सड़कों पर रूसी झंडों का फूलों से स्वागत करेगा।
लेकिन यूक्रेनी गर्वीले लोग हैं, जो हमेशा अपनी भूमि की रक्षा करते हैं और आक्रमणकारी को अपनी भूमि का एक भी टुकड़ा नहीं देंगे। अपनी स्वतंत्रता का एक प्रतिशत भी नहीं।
16 दिन। मैं जानता हूँ कि बहुत से लोग थकान महसूस करने लगे हैं। मैं समझता हूँ। अधीरता। मैं समझता हूँ।
भावनाएँ लोगों के साथ बुरा खेल खेलती हैं। यही जीवन है। जब हम लामबंद होते हैं, जब हम अपनी जीत और युद्धभूमि पर दुश्मन की हानि देखते हैं, तो हम उम्मीद करते हैं कि संघर्ष जल्द समाप्त हो जाएगा। हम उम्मीद करते हैं कि आक्रमणकारी जल्दी गिरेंगे। लेकिन... यही जीवन है, यही युद्ध है। यही संघर्ष है।
अभी भी समय चाहिए। अभी भी धैर्य चाहिए। हमारी बुद्धिमत्ता, ऊर्जा। अपना काम पूरी क्षमता से करने की योग्यता, ताकि हम मिलकर जीत सकें।
यह कहना असंभव है कि हमें अपनी यूक्रेनी भूमि को मुक्त कराने में और कितने दिन लगेंगे। लेकिन यह कहना संभव है - हम यह करेंगे! क्योंकि हमने इसके लिए प्रयास किया। क्योंकि हम पहले ही एक रणनीतिक मोड़ पर पहुँच चुके हैं। हम पहले ही अपने लक्ष्य, अपनी जीत की ओर बढ़ रहे हैं।
यह एक देशभक्तिपूर्ण युद्ध है। एक बहुत हठीले दुश्मन के साथ युद्ध, जो अपने मारे गए हजारों लोगों, मारे गए सैनिकों की परवाह नहीं करता। जो अब इस युद्ध के नरक में झोंकने के लिए पूरे रूस में रिज़र्व सैनिकों और अनिवार्य सैन्य सेवा के तहत भर्ती किए गए सैनिकों को इकट्ठा कर रहा है।
जिसने हमारे लोगों के विरुद्ध भाड़े के सैनिकों को झोंकने का विचार किया। सीरिया के गुंडों को। उस देश से जिसे उसी तरह नष्ट किया गया, जैसे आक्रमणकारी अब हमें नष्ट कर रहे हैं - हमारे मारियुपोल, हमारे खार्किव, ओख्तिरका, चेर्निहिव, वोल्नोवाखा, इज़्यूम आदि को।
रूसी सैनिक यूक्रेनियों के साथ ऐसा व्यवहार करते हैं। वे डोनबास के साथ, रूसी-भाषी लोगों के साथ ऐसा व्यवहार करते हैं, जैसा वे कहते थे। उस "सुरक्षा" के बारे में वे सभी से चिल्लाते थे, जिसके बारे में वे मॉस्को में बहुत बात करते थे। रॉकेट, हवाई बम, तोपखाना। और अब सीरियाई भाड़े के सैनिक, जिन्हें बिल्कुल फर्क नहीं पड़ता कि यहाँ कौन कौन-सी भाषा बोलता है, लोग किस चर्च में जाते हैं, लोगों ने किस पार्टी का समर्थन किया।
भाड़े के सैनिक जो केवल एक विदेशी भूमि पर - शब्द के हर अर्थ में - हत्या करने जाते हैं।
पिछली रात और सुबह के दौरान, आक्रमणकारियों ने, जैसा कि वे कहते हैं, चेर्निहिव की जल-आपूर्ति प्रणाली का "विसैन्यीकरण" किया। शहर पानी के बिना रह गया। हम जल-आपूर्ति बहाल करने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं। सुमी, कीव और दोनेत्स्क क्षेत्रों के कुछ हिस्सों में लगातार गोलाबारी के कारण बिजली नहीं है, हाँ, हीटिंग में समस्याएँ हैं, गैस, पानी नहीं है। यह एक मानवीय आपदा है।
मानवीय आपदा - दो शब्द जो अन्य दो शब्दों - रूसी संघ - के पूर्ण पर्याय बन गए हैं।
रात में आक्रमणकारियों ने द्नीप्रो में एक जूता कारखाने, एक आवासीय इमारत और एक किंडरगार्टन पर बमबारी की। किसलिए? उन्होंने रूसी राज्य को कैसे धमकाया था? उन्होंने सुमी क्षेत्र के गाँवों में आवासीय घरों को नष्ट कर दिया। उन्होंने मारियुपोल और खार्किव के निवासियों को यातनाएँ देना जारी रखा।
उन्होंने लुत्स्क और इवानो-फ्रांकिव्स्क पर रॉकेट दागे...
यदि यह जारी रहता है, तो रूस के विरुद्ध प्रतिबंध पर्याप्त नहीं हैं। और मैं उम्मीद करता हूँ, हम पहले ही इस पर काम कर रहे हैं, कि आज हमारे साझेदार नए प्रतिबंध लगाएंगे।
रूस को इस भयानक युद्ध की कीमत चुकानी होगी। हर दिन चुकानी होगी!
यूरोपीय संघ के नेताओं की एक बहुत महत्वपूर्ण बैठक कल हुई। लंबी, सारगर्भित। हम जानते हैं कि इस बैठक में क्या कहा गया। सभी नेताओं ने क्या कहा। किसने विशेष रूप से बात की। किसने समर्थन किया। कौन चुप रहा। और किसने यूक्रेन, यूरोप और हमारी साझा स्वतंत्रता के लिए शब्दावली को अपर्याप्त बनाने की कोशिश की।
हम लिए गए निर्णय का मूल्यांकन कैसे करते हैं?
यह बहुत सरल है: इसे अधिक मजबूत होना चाहिए। यह वह नहीं है जिसकी हम अपेक्षा करते हैं।
यह आवश्यक है कि राजनेताओं के निर्णय उनके राष्ट्रों, यूरोपीय राष्ट्रों की मनोदशा से मेल खाएँ। हम इस मनोदशा से अवगत हैं। और वे इस मनोदशा से अवगत हैं।
हर राजनेता यह अच्छी तरह जानता है!
अलग-अलग देशों में आँकड़े अलग हैं, लेकिन सर्वेक्षण हैं और समर्थन बहुत बड़ा है। कम से कम 60 प्रतिशत इसके पक्ष में हैं। और यह विशाल बहुमत है जो चाहता है कि यूक्रेन यूरोप का हिस्सा बने!
यूरोपीय लोग इस बारे में स्पष्ट रूप से बात कर रहे हैं। और मुझे यकीन है कि वे अपने राजनेताओं को भी इसके बारे में स्पष्ट रूप से बताएँगे। अगर उन्होंने अभी तक इसे समझा नहीं है।
यूरोपीय संघ के नेताओं की कल की बैठक का निर्णय अब यूरोपीय आयोग के स्तर पर पहुँचता है।
कार्यान्वयन के लिए। विशिष्ट प्रक्रियाओं के लिए।
यूरोपीय संघ को और अधिक करना चाहिए।
उसे हमारे लिए, यूक्रेन के लिए। और अपने लिए भी और अधिक करना चाहिए।
हम इसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं। सभी यूरोपीय राष्ट्र प्रतीक्षा कर रहे हैं।
हमारे सरकारी अधिकारियों ने आज 12 मानवीय गलियारे आयोजित किए हैं।
भोजन, पानी, दवाइयों से भरा माल पहले ही रास्ते में है। इज़्यूम, एनरहोदार, वोल्नोवाखा, पोलोही, बुचा, होस्तोमेल, बोरोद्यांका, आंद्रियिवका, मीकुलीची, माकारिव, कोज़ारोवीची, और निश्चित रूप से, मारियुपोल।
यूक्रेनी सैनिकों ने मानवीय गलियारों के काम करने के लिए "शांति" सुनिश्चित की है।
यदि आक्रमणकारी फिर गोलीबारी करते हैं और लोगों के बचाव को बाधित करते हैं, तो अंततः उन्हें दुनिया से ऐसा जवाब मिलेगा कि उन्हें स्वयं मानवीय गलियारों की जरूरत पड़ेगी।
हमारे सरकारी अधिकारी कठिनाइयों के बावजूद यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं कि पूरे देश में ईंधन, उत्पाद, दवाइयाँ और लोगों को आवश्यक सभी वस्तुएँ उपलब्ध हों।
पेट्रोल, डीज़ल - सब कुछ आयात किया जा रहा है।
आज सुबह दैनिक कॉन्फ्रेंस कॉल में मुझसे एक सवाल पूछा गया। तार्किक सवाल। वसंत को देखते हुए। बुआई का क्या? इसे कैसे शुरू करें, विशेषकर उन क्षेत्रों में जो अस्थायी रूप से कब्जे में हैं?
मेरा उत्तर बहुत सरल है: हमारी पूरी भूमि पर, चाहे कुछ भी हो, हमें इस वसंत में पूर्ण पैमाने पर बुआई अभियान आयोजित करना होगा। बेशक, जितना संभव हो। सब कुछ लोगों और स्थिति पर निर्भर करता है। क्योंकि यह जीवन की बात है। जीवन अधिक महत्वपूर्ण है। यह हमारे जीवन की बात है। हमारे सपनों की। हमारे भविष्य की। और इसलिए, हमारी जीत की।
मैं बार-बार दोहराता हूँ: जब हम स्वतंत्रता की रक्षा करते हैं, तो हर किसी को एक पूर्ण सेना की तरह होना चाहिए।
हम सभी जिस परिणाम के हकदार हैं उसे पाने के लिए, अपने स्थान पर हम जो कर सकते हैं वह सब करें। जो न्यायसंगत है। जीतने के लिए। अवश्य।
डटे रहना सुनिश्चित करें। लड़ना सुनिश्चित करें। अपनी पूरी ताकत लगाना सुनिश्चित करें।
ऐसे पड़ोसी के साथ यह आसान नहीं होगा। लेकिन हमारे साथ भी यह आसान नहीं होगा।
जैसा कि यह पहले ही साबित हो चुका है।
यूक्रेन की जय!
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।