6 मिनट पढ़ने का समय
यूक्रेन पर हमला करके रूस पिछले 25 वर्षों में हासिल की गई अपनी हर चीज़ नष्ट कर देगा — राष्ट्रपति वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की का संबोधन
अदम्य देश के मजबूत लोगों!
हमारे देशभक्तिपूर्ण युद्ध का 23वाँ दिन जारी है। पूर्व में युद्ध के आठ वर्षों के बाद।
कब्ज़ाधारी यूक्रेन के खिलाफ युद्ध में अपनी राष्ट्रीय संपदा जलाना बंद नहीं कर रहे हैं।
मुझे विश्वास है कि हम पर हमला करके वे पिछले 25 वर्षों में रूसी समाज द्वारा हासिल की गई हर चीज़ नष्ट कर देंगे। और वे वहाँ लौट जाएंगे, जहाँ से वे कभी उभरना शुरू हुए थे, जैसा कि कहा जाता है, "बुरे 90 के दशक" में। लेकिन स्वतंत्रता के बिना, अपने राज्य के विकास के लिए काम करने की लाखों लोगों की रचनात्मक इच्छा के बिना।
यूक्रेन के विरुद्ध युद्ध की रूस को यही कीमत चुकानी होगी।
यह उनके लिए पतन होगा, एक दर्दनाक पतन। और वे इसे टेलीविजन प्रचारकों के "लोगों के लिए अफीम" के बावजूद महसूस करेंगे।
अन्यायपूर्ण और आक्रामक युद्ध की आक्रामक के लिए हमेशा भारी कीमत होती है।
लेकिन उनके साथ जो भी हो, वह हमें सांत्वना नहीं दे सकता। वह हमारे मृत लोगों को जीवित नहीं करेगा। वह हमारे शहरों को बहाल नहीं करेगा। वह उस भावनात्मक घाव को नहीं भरेगा, जो हमेशा हमारे साथ रहेगा।
हम सब कुछ फिर से बनाएंगे — इसमें मुझे कोई संदेह नहीं है। हम यूरोपीय संघ के पूर्ण सदस्य बनेंगे — हमारे राज्य का हर प्रतिनिधि इसके लिए 24/7 काम करता है।
लेकिन जीवन अलग होगा, और बहुतों के लिए — इस युद्ध से थम गए हजारों दिलों के बिना।
यूक्रेन के लिए अपना जीवन देने वाले हर व्यक्ति की स्मृति अमर रहे!
रूसी सैनिकों ने हमारे शांतिपूर्ण शहरों और समुदायों पर विश्वासघाती गोलाबारी जारी रखी है। ल्वीव, कीव और क्षेत्र, झितोमिर क्षेत्र, सूमी क्षेत्र, खारकीव और क्षेत्र, चेर्निहीव, डोनबास के शहर — सेवेरेदोनेत्स्क, क्रामातोर्स्क, हमारा मारियुपोल... मिसाइल हमले, हवाई बम, "ग्राद"।
हम जितना कर सकते हैं, रूसी मिसाइलों को मार गिरा रहे हैं। हम उनके विमानों और हेलीकॉप्टरों को नष्ट कर रहे हैं। और यह इस तथ्य के बावजूद है कि हमारे पास अभी पर्याप्त मिसाइल-रोधी हथियार नहीं हैं। उन्नत हथियार। हमारे पास पर्याप्त युद्धक विमान नहीं हैं। लेकिन हमारा लक्ष्य निर्मल और न्यायपूर्ण है — अपने लोगों, अपने राज्य की रक्षा करना।
निस्संदेह, हम वह सब करते रहेंगे जो हमारे बस में है। हम कुछ पश्चिमी नेताओं को और भी ज़ोर से याद दिलाएंगे कि यदि यूक्रेन को ऐसे उन्नत हथियार नहीं मिलते, जो वास्तव में हमारे हजारों लोगों की जान बचाएंगे, तो यह उनकी नैतिक हार होगी, यह उनकी प्रतिष्ठा नष्ट कर देगा।
रूसी मिसाइलें बंदूकों से नहीं गिरेंगी, जिनसे कुछ लोग वास्तव में उपयोगी आपूर्तियों को बदलने की कोशिश कर रहे हैं।
आज मेरे लिए वार्ताओं का व्यस्त दिन है। यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला फ़ॉन डेर लाइएन। यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष शार्ल मिशेल। यूक्रेन के महान मित्र, यूनाइटेड किंगडम के प्रधानमंत्री जॉनसन।
विषय स्पष्ट है। पहला, ये ठोस कदम हैं जो यूक्रेन को और अधिक शक्ति देंगे, न केवल सीधे रक्षा के लिए, बल्कि अर्थव्यवस्था के लिए भी। हमारे लोगों के लिए, उन यूक्रेनियों के लिए जो वास्तव में यूरोप की रक्षा कर रहे हैं। यहीं और अभी। हमारी धरती पर।
राष्ट्रपति उर्सुला फ़ॉन डेर लाइएन ने यूक्रेन के यूरोपीय संघ में प्रवेश को तेज़ करने के लिए हर संभव प्रयास करने का वादा किया है। हम अपने राज्य के लिए नौकरशाही प्रक्रियाओं को, जिनमें आमतौर पर वर्षों लगते हैं, हफ्तों और महीनों तक घटा रहे हैं। यह आसान नहीं है, लेकिन हम यह कर रहे हैं। मुझे विश्वास है।
हमने उन यूक्रेनियों के लिए यूरोपीय संघ के समर्थन पर भी सहमति बनाई, जिन्हें युद्ध के कारण अपने घरों से भागने के लिए मजबूर होना पड़ा। उन लोगों के लिए जो विदेश में हैं और हमारे राज्य के भीतर हैं।
हम एक नई व्यापक-वित्तीय सहायता पर सहमत हुए — यूक्रेन के लिए अतिरिक्त 300 मिलियन यूरो। उन सहायता पैकेजों के अतिरिक्त जिन पर पहले ही निर्णय लिया जा चुका है।
दूसरा, हम रूस के खिलाफ प्रतिबंधों के अगले पैकेज पर चर्चा कर रहे हैं। पर्याप्त रूप से महत्वपूर्ण। ताकि वे महसूस करें कि हमारे राज्य के खिलाफ हर मिसाइल, हर बम, हर गोली की अपनी कीमत है। रूसी बजट के लिए, रूसी कंपनियों के लिए, रूसी महत्वाकांक्षाओं के लिए और उन विशिष्ट लोगों के लिए जो रूसी सरकार का प्रतिनिधित्व करते हैं।
और जब तक यूक्रेन के लिए शांति नहीं होती, रूस के खिलाफ प्रतिबंध लगातार बढ़ते रहने चाहिए।
मैं दुनिया भर की उन सभी जन पहल का आभारी हूँ जो रूस के लिए केवल राज्य स्तर पर ही नहीं, बल्कि समाजों के स्तर पर भी प्रतिबंध प्रस्तावित करती हैं। विशेष रूप से, मैं स्वीडिश पोर्ट वर्कर्स यूनियन का आभारी हूँ, जो रूस से जुड़े जहाजों को सेवा न देने का वादा करती है। यह सही है। यह सभी सार्वजनिक संरचनाओं, सभी ट्रेड यूनियनों और व्यावसायिक संघों के अनुसरण के लिए एक अच्छा उदाहरण है।
यदि रूस को अब नहीं रोका गया, यदि रूस को अब दंडित नहीं किया गया, तो दुनिया के अन्य आक्रामक अन्य युद्ध शुरू करेंगे। दुनिया के विभिन्न क्षेत्रों में। अलग-अलग महाद्वीपों पर। जहाँ भी कोई राज्य अपने पड़ोसियों को जीतने का सपना देखता है।
हमें अभी कार्य करने की आवश्यकता है ताकि अन्य सभी संभावित आक्रामक देखें कि युद्ध केवल नुकसान है और कोई लाभ नहीं।
इसीलिए सभी यूरोपियों के लिए सभी रूसी जहाजों के लिए बंदरगाह बंद करना आवश्यक है। ताकि सभी रूसी वाणिज्यिक जहाज रूसी युद्धपोत के पीछे चलें।
यह आवश्यक है कि सभी पश्चिमी कंपनियाँ रूसी बाज़ार छोड़ दें और रक्त तथा युद्ध अपराधों के बावजूद अपने लाभ की प्यास को सस्ते पीआर से न ढकें। उदाहरण के लिए नेस्ले या औशान की तरह।
आज तक, सूमी, दोनेत्स्क और खारकीव क्षेत्रों में मानवीय गलियारों पर सहमति हो चुकी है। सूमी, कोनोतोप, ट्रोस्त्यानेत्स, लेबेदिन, क्रास्नोपिल्या, वेलिका पिसारिवका। घिरे हुए मारियुपोल से ज़ापोरिझ्झिया तक विशेष रूप से कठिन है। कब्ज़ाधारी लोगों की आवाजाही को जटिल बनाने और यूक्रेनी मानवीय सामान को शहर में प्रवेश करने से रोकने के लिए सब कुछ कर रहे हैं। यह प्रत्यक्ष आतंक है। लेकिन हम कोशिश करते हैं, हम अपना सर्वश्रेष्ठ करते हैं। मारियुपोल से 35,000 से अधिक लोगों को पहले ही बचाया जा चुका है।
जिस थिएटर में मारियुपोल के निवासी गोलाबारी से छिपे थे और जिसे उन्होंने आश्रय के रूप में इस्तेमाल किया था, उस पर कब्ज़ाधारियों की बमबारी के स्थल पर बचाव कार्य जारी है।
ज्ञात है कि इस समय तक 130 से अधिक लोगों को बचाया गया है। लेकिन सैकड़ों मारियुपोल निवासी अब भी मलबे के नीचे हैं। गोलाबारी के बावजूद, सभी कठिनाइयों के बावजूद, हम बचाव कार्य जारी रखेंगे।
खारकीव क्षेत्र में स्थिति बहुत कठिन है। कब्ज़ाधारी हमारे इज़यूम शहर को नष्ट करने की कोशिशें बंद नहीं कर रहे हैं। बालाक्लिया में लोगों को प्रताड़ित किया जा रहा है। हमारी टीम इन शहरों तक कार्यरत मानवीय गलियारा आयोजित करने और भोजन, पानी तथा दवाएँ पहुँचाने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
मैंने मंत्रिमंडल, राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा परिषद के सचिव तथा वेरखोव्ना रादा के अध्यक्ष को ऐसे निर्णयों का प्रारूप विकसित करने का निर्देश दिया जो विदेश से सभी आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति तेज़ करेगा।
यह विशेष रूप से भोजन, ईंधन और उन अन्य वस्तुओं के लिए प्रासंगिक है जो समाज की बुनियादी आवश्यकताओं को पूरा करती हैं।
युद्ध अलग-अलग विभागों के नौकरशाहों और कैरियरवादियों के लिए लोगों को वस्तुओं की आपूर्ति जटिल बनाने का समय नहीं है। हम उन वस्तुओं को, जिनकी यूक्रेनियों को अभी आवश्यकता है, सीमा शुल्क से गुज़रने को यथासंभव सरल बनाना चाहते हैं।
यदि इसके लिए मार्शल लॉ के दौरान करों और उत्पाद शुल्कों को हटाना आवश्यक है, तो हम ऐसा करने को तैयार हैं। यदि युद्धकाल के कार्यों को नहीं समझने वाले सीमा शुल्क अधिकारियों को हटाना आवश्यक है ताकि तेज़ी से कार्य किया जा सके, तो हम ऐसा करेंगे।
हमारी सीमाएँ यूक्रेनियों की आवश्यक हर चीज़ के लिए खुली होनी चाहिए। मैं दिन के अंत तक उपयुक्त निर्णयों की प्रतीक्षा कर रहा हूँ। और फिर — जनप्रतिनिधियों के समर्थन की।
क्योंकि अब हर किसी को केवल यूक्रेनियों के लिए, केवल हमारे राज्य के लिए, रक्षा के लिए काम करना है। महत्वाकांक्षाओं के लिए नहीं। भय के लिए नहीं। नौकरशाही के लिए नहीं।
सब कुछ यूक्रेन की रक्षा के लिए!
आज मैंने सशस्त्र बलों के 138 सैन्यकर्मियों को राज्य पुरस्कार देने संबंधी एक डिक्री पर हस्ताक्षर किए। विशेष रूप से, बोहदान खमेलनित्स्की द्वितीय श्रेणी का ऑर्डर प्रदान किया जाता है:
सिर्स्की ओलेक्सांद्र स्तानिस्लावोविच, थल सेना के कमांडर। पूर्ण पैमाने पर रूसी आक्रमण की शुरुआत से ही वे कीव की रक्षा का नेतृत्व कर रहे हैं। उनके पेशेवर और साहसी कार्यों के कारण दुश्मन को भारी नुकसान हुआ और उसे राजधानी से पीछे धकेल दिया गया। कीव की रक्षा के दौरान, कीव क्षेत्र की 30 से अधिक बस्तियों को, जिन पर दुश्मन ने अस्थायी रूप से कब्ज़ा किया था, मुक्त कराया गया।
मेजर माज़ुरोक तारास लियोनिदोविच, टैंक बटालियन के कमांडर। दोनेत्स्क क्षेत्र की रक्षा करते हुए, उन्होंने दुश्मन को भारी नुकसान पहुँचाया और उसकी प्रगति को काफी हद तक रोक दिया।
सार्जेंट नुत्सा रुस्लाना वासिलिवना को तृतीय श्रेणी का ऑर्डर ऑफ करेज प्रदान किया गया। वरिष्ठ युद्धक चिकित्साकर्मी। उन्होंने व्यक्तिगत रूप से वोदियाने, शिरोकीने और मारियुपोल से घायलों की निकासी में भाग लिया। उनके कार्यों के कारण हमारे 31 रक्षकों को बचाया गया। वे मारियुपोल में कार्य करना जारी रखे हुए हैं।
हमारे सभी नायकों को गौरव!
यूक्रेन की जय!
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।