अपहरण, प्रचार और अन्य ‘क्रेमलिन तौर-तरीके’। प्रतिशोध के भय में मदद के लिए चीख रहे हैं कब्ज़े वाले ख़ेरसॉन के निवासी

ये दृश्य 2 मार्च के नरसंहार के बाद की सुबह के हैं। स्वयंसेवक घायलों को खोजने निकले, लेकिन उन्हें सड़क किनारे केवल नागरिकों, क्षेत्रीय रक्षा दल के युवकों और रूसी सैनिकों के शव मिले।

“यह कब्ज़े की शुरुआत में हुआ था। अब हम छिपते हैं और अलग-अलग स्थानों पर स्वतःस्फूर्त रैलियाँ आयोजित करते हैं, ताकि सैनिकों को हम पर गोली चलाने का मौका न मिले,” कोस्त्यांतिन ने जोड़ा।

ख़ेरसॉन की निवासी विक्टोरिया कहती हैं कि सेना कुछ लोगों के खिलाफ़ हथियारों और आँसू-गैस का इस्तेमाल करती है, जबकि दूसरों को बस पकड़कर पीटा जाता है।

 “मुझे नहीं पता कि क्या ज़्यादा बुरा है: जब आपके शहर में सक्रिय युद्ध चल रहा हो, लेकिन आपको मालूम हो कि कम-से-कम रूसी सेना को यहाँ से निकालने की कोशिश की जा रही है; या जब पूरी ख़ामोशी हो, मगर ख़ेरसॉन इन हरामज़ादों से भरा पड़ा हो,” विक्टोरिया ने कहा।

 ख़ेरसॉन में ही सक्रिय युद्धक कार्रवाई नहीं हो रही है, लेकिन स्थानीय लोगों के अनुसार वे शहर की सीमाओं के बाहर जारी हैं। ओलेक्सान्द्रा कहती हैं कि उन्हें विस्फोटों की आदत हो चुकी है, क्योंकि वे लगभग हर दिन, विशेषकर रात में, सुनाई देते हैं। युवती के अनुसार रूसियों ने आसमान से एक शॉपिंग और मनोरंजन केंद्र तथा एक स्थानीय कारखाने पर गोलीबारी की; कुछ फ्लैटों की खिड़कियाँ टूट गईं।

रूसी गोले के लगने से आग की चपेट में आया यहाँ ख़ेरसॉन का सबसे बड़ा शॉपिंग सेंटर है। कोस्त्यांतिन के अनुसार, शॉपिंग सेंटर में एक पालतू पशु चिड़ियाघर था, इसलिए लोगों ने जान जोखिम में डालकर जानवरों को बाहर निकाला।

 चोर्नोबाइव्का गाँव पर विशेष मार पड़ रही है। युद्ध के एक महीने के दौरान वहाँ यूक्रेनी सेना ने रूसी उपकरण 12 बार नष्ट किए, जिन्हें कब्ज़ाधारी हमले के बाद भी लाते रहे।

“हम अपने सिरों के ऊपर से क्रूज़ मिसाइलों को उड़ते देखते हैं। हम इस आशंका में बाथरूमों और गलियारों में सोते हैं कि शायद यह हमारी आख़िरी रात हो। हमारा शांतिपूर्ण और शांत शहर, जिसने आख़िरी बार महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान युद्ध देखा था, अब बगदाद में बदल दिया गया है,” कोस्त्यांतिन ने कहा।

 (वीडियो #2)

इस वीडियो में वह क्षण कैद है जब एक रूसी गोला आवासीय इमारत से टकराया।

ये दो तस्वीरें रूसी सेना की गोलाबारी के बाद कोस्त्यांतिन की पत्नी की बहन का घर दिखाती हैं। तस्वीरों में दिखता है कि गोलियाँ दीवारों के आर-पार होकर चित्रों में गहराई तक धँस गईं। उनके अनुसार, गोलाबारी के बाद घर में लगभग 15 गोलियाँ और गोलों के टुकड़े मिले।

लेकिन यदि आप गोलाबारी या हवाई हमले में मरते हैं—तो यह तेज़ मौत है; लेकिन भूख से मरना पीड़ादायक और लंबी मौत है। ख़ेरसॉन के निवासियों का कहना है कि शहर अब युद्ध के कगार पर नहीं, बल्कि मानवीय आपदा के भीतर है। फार्मेसियों में लगभग कोई दवा नहीं बची है। भोजन अब भी खरीदा जा सकता है, लेकिन विकल्प बहुत कम हैं—मुख्यतः प्याज़, आलू और चुकंदर।

“क्षेत्र के गाँवों से लोग अपने पिछवाड़े में उगाई चीज़ें लाकर बेचते हैं। लेकिन खरीदें क्या? अनौपचारिक आँकड़ों के अनुसार, लगभग एक-तिहाई आबादी शहर छोड़ चुकी है। लोगों के पास काम करने की कोई जगह नहीं है और भोजन खरीदने के लिए कुछ नहीं है,” कोस्त्यांतिन कहते हैं।

विक्टोरिया के अनुसार, खाद्य पदार्थों के दाम लगभग दोगुने हो गए हैं और जो दुकानें अब भी चल सकती हैं, वे दोपहर के भोजन के समय बंद हो जाती हैं। युवती कहती हैं कि लोग सुबह जल्दी अपनी ज़रूरत की चीज़ें खरीदकर घर लौटने की कोशिश करते हैं, ताकि खुद को खतरे में न डालें।

“जहाँ भी भोजन या पैसा है, वहाँ हर जगह विशाल कतारें हैं। 15:00 p.m. के बाद सड़कों पर आपको या तो बहुत बहादुर लोग मिलेंगे या वे लोग जिनके घर गोलाबारी के बाद नष्ट हो गए हैं,” ओलेक्सान्द्रा कहती हैं।

रूसी सेना यूक्रेनी मानवीय सहायता को ख़ेरसॉन पहुँचने नहीं देती। इसके बजाय, वे अपने उत्पाद बाँटते हैं। ओलेक्सान्द्रा कहती हैं कि शुरुआत में स्थानीय लोगों ने इसे ठुकरा दिया था, लेकिन अब बहुत-से लोग इसे लेते हैं, क्योंकि दूसरा भोजन पाने का कोई रास्ता नहीं है।

“ऐसा क्यों है? क्योंकि रूसी सैनिक हमें दिखाना चाहते हैं कि यूक्रेन हमें भूल गया है, जबकि इसके विपरीत रूस हमारी देखभाल करता है, मुफ़्त केले लाया है,” कोस्त्यांतिन समझाते हैं।

कब्ज़े से खुले तौर पर निकलना भी असंभव है। मारिना के अनुसार (युवती युद्ध शुरू होने से पहले ख़ेरसॉन छोड़ गई थी), उनके दोस्त और रिश्तेदार निकल नहीं सकते, क्योंकि मिकोलाइव की ओर जाने वाली सड़कें रूसी सेना ने बंद कर रखी हैं।

“वे (रूसी संघ की सेना—सं.) कारों को कतार में लगा देते हैं। दूसरी ओर क्रीमिया है, इसलिए अब शहर से निकलना असंभव है,” मारिना कहती हैं।

 कोस्त्यांतिन कहते हैं कि उनकी बहन ‘गुप्त रास्तों’ से शहर छोड़ने में सक्षम हुई, जिसके बाद वह विदेश चली गईं। अब कब्ज़े वाले ख़ेरसॉन में जीवन स्वयंसेवकों की एक टीम के सहारे चल रहा है, जो दुनिया भर से दान इकट्ठा कर भोजन खरीदती है। इसके बाद वे भोजन किट उन लोगों के पते पर पहुँचाते हैं जो अपना भरण-पोषण नहीं कर सकते।

“वास्तव में, पूरा शहर अब इन लोगों और उन लोगों की सद्भावना के सहारे चल रहा है जो अब भी चुप नहीं हैं और किसी-न-किसी तरह प्रतिरोध कर रहे हैं। हमारे पास न पुलिस है, न ही व्यवस्था के कोई अन्य प्रतिनिधि। मुख्यतः शहर की व्यवस्था उसके निवासियों के नैतिक गुणों पर टिकी है,” कोस्त्यांतिन कहते हैं।

स्वयंसेवक स्वीकार करते हैं कि कुछ लोग रूसी सेना के साथ सहयोग करते हैं, क्योंकि वे उससे लाभ उठाने की कोशिश कर रहे हैं। लेकिन उनके अनुसार, शहर में ऐसे लोग अभी भी कम हैं।

यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।