5 मिनट पढ़ने का समय
हम एक स्वतंत्र भविष्य और अपने देश के विकास के लिए लड़ रहे हैं – यूक्रेन के राष्ट्रपति का संबोधन
सबसे सुंदर देश के प्रिय स्वतंत्र लोगों!
एक ऐसा देश जिसका भविष्य है। यह सच है। यही हमें अब लड़ने के लिए प्रेरित करता है। युद्धक्षेत्र में और चौबीसों घंटे कूटनीतिक, सूचना और आर्थिक मोर्चों पर। यही हमें युद्ध के बाद अपने जीवन की योजना बनाने देता है। हमारा यूक्रेनी स्वतंत्र, संप्रभु और लोकतांत्रिक भविष्य। निश्चित रूप से – शांतिपूर्ण। निश्चित रूप से – विकास के साथ।
आज मैंने अपने शहरों के पुनर्निर्माण को समर्पित एक बैठक की। निस्संदेह, यह बहुत बड़ा काम है। लेकिन फिर भी युद्ध में राज्य की रक्षा करने से कम है। उस काम से कम, जो हम सभी – सभी यूक्रेनी, हमारी सेना और हमारे सभी लोग – वास्तव में पहले ही कर रहे हैं। इसलिए पैमाने से न डरें।
यूक्रेन के पुनर्निर्माण की हमारी परियोजना में क्या महत्वपूर्ण है? कार्य केवल रूसी सैनिकों द्वारा नष्ट किए गए घरों, अपार्टमेंटों, पुलों और सड़कों, व्यवसायों तथा सामाजिक अवसंरचना का भौतिक रूप से पुनर्निर्माण करना नहीं है। केवल लोगों को वह सब वापस देना नहीं है जो उन्होंने खो दिया और उन्हें जीवन में एक नया आधार देना नहीं है।
अब एक ऐतिहासिक क्षण है। वह क्षण जब हम अपने जीवन के पूरे परिवेश की अनेक पुरानी समस्याओं को हमेशा के लिए हल कर सकते हैं। जब हम वहां गुणवत्तापूर्ण शहरी नियोजन कर सकते हैं जहां वह नहीं था। हम वास्तविक यातायात प्रवाहों को ध्यान में रख सकते हैं। ऊर्जा बचत, सामग्रियों की पर्यावरण-अनुकूलता और समावेशिता की गारंटी दे सकते हैं। यह तब है जब बात रहने की जगह के संगठन और पुनर्निर्माण की गुणवत्ता की हो।
लेकिन न्याय भी है। आवास की प्रतीक्षा-सूचियां दशकों से मौजूद हैं और कभी समाप्त नहीं हुईं। सोवियत काल से ही ऐसा रहा है। लाखों लोग जानते हैं कि घर पाना, अपने अपार्टमेंट के लिए पैसा कमाना, घर बनाना कितना कठिन है। यह हमेशा विशेष रूप से सैन्यकर्मियों, कानून-प्रवर्तन कर्मियों और सार्वजनिक क्षेत्र के कर्मचारियों के लिए पीड़ादायक रहा है। उन लोगों के लिए जो समाज के लिए काम करते हैं और इसके बदले राज्य से बहुत कम पाते हैं।
पिछले वर्ष मैंने सरकार को कार्य सौंपा था – इस वर्ष उन सभी पूर्व सैनिकों को आवास उपलब्ध कराने के लिए हर संभव प्रयास करने का, जो प्रतीक्षा-सूची में थे। इसके बाद, हमने अपने सभी सैन्यकर्मियों को आवास देने की योजना बनाई। और अब हम वास्तव में पिछले वर्ष के कार्य को पूरे राज्य तक विस्तृत कर रहे हैं और उसे परिष्कृत कर रहे हैं, ताकि यह यूक्रेनी शहरों और यूक्रेनी समुदायों का वास्तविक आधुनिकीकरण बने। और हम इसे आवासीय ऊर्जा आधुनिकीकरण कार्यक्रम के साथ जोड़ते हैं। परिणामस्वरूप, कई चरण होंगे।
आज मैंने पहले चरण में हमारे सभी आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों को अस्थायी आवास उपलब्ध कराने का कार्य सौंपा। उन लोगों को जिनका घर युद्ध में नष्ट हो गया। अस्थायी आवास, जब तक हम उनके घरों का पुनर्निर्माण नहीं कर देते। या जब तक लोगों को वर्ग मीटरों या धन के रूप में मुआवजा नहीं मिल जाता।
दूसरे चरण में, हम उस चीज़ को बहाल करते हैं जिसे कब्जाधारियों ने नष्ट करने की कोशिश की। सभी प्रभावित शहरों और समुदायों को।
और तीसरे चरण में, हम उन सभी को आवास उपलब्ध कराते हैं जिन्होंने राज्य की रक्षा की है या कर रहे हैं, जिन्होंने समाज के हितों में काम किया है या कर रहे हैं और जिनके पास अपना आवास नहीं है। अब ऐसा नहीं हो सकता कि कोई व्यक्ति अपना पूरा जीवन सैन्य सेवा को समर्पित करे, लेकिन अपने अपार्टमेंट के बिना सेवानिवृत्त हो। अब ऐसा नहीं हो सकता कि बेटा या बेटी युद्ध में यूक्रेन की रक्षा कर रहे हों, और पिता व मां के पास अपना आवास न हो तथा वे किराए के अपार्टमेंट में रहने या अन्य विकल्प खोजने को मजबूर हों। अब ऐसा नहीं हो सकता कि डॉक्टर या नर्स, शिक्षक या कानून-प्रवर्तन अधिकारी अपना पूरा जीवन ईमानदारी से काम करे और दशकों तक, यदि जीवन भर नहीं, छात्रावास में रहे।
सरकार और सभी केंद्रीय प्राधिकारों को स्थानीय प्राधिकारों के साथ मिलकर यह सुनिश्चित करना होगा। और वे सुनिश्चित करेंगे। यूक्रेन में हर व्यक्ति को अपने आवास, अपने घर या अपने अपार्टमेंट का अधिकार है। एक सुरक्षित और आरामदायक रहने की जगह का अधिकार, जिसे किसी भी व्यक्ति के लिए डिजाइन किया जाएगा।
वे सभी जिनके घरों को कब्जाधारियों ने नष्ट कर दिया, और वे सभी जो कई वर्षों से प्रतीक्षा-सूची में थे। हमारे वे सभी लोग जो आधुनिक परिवेश में रहने के हकदार हैं।
इस परियोजना को लागू करने के लिए, हम पहले ही अग्रणी वास्तुकारों, राज्य की पूरी क्षमता और अंतरराष्ट्रीय समर्थन को शामिल कर रहे हैं। कंपनियों, साझेदार देशों और अंतरराष्ट्रीय दाताओं की भागीदारी को जोड़ा जा सकता है। मुझे बिल्कुल संदेह नहीं है कि हम यह कर सकेंगे। न केवल नष्ट की गई चीज़ों को बहाल करना संभव होगा, बल्कि उन लोगों के लिए न्याय भी बहाल करना संभव होगा जिनके आवास के अधिकार का उल्लंघन हुआ है।
हमने इस युद्ध के दौरान यूक्रेनियों के अनुभवों को स्मृति में संजोने के मुद्दे पर भी चर्चा की। उन्होंने इस अनुभव के कुछ हिस्सों को संरक्षित करने पर चर्चा की, ताकि वे हमारे लोगों की सभी पीढ़ियों को हमेशा उस क्रूर और निरर्थक आक्रमण की याद दिलाते रहें, जिसे यूक्रेन पीछे धकेलने में सक्षम रहा है।
उदाहरणों में से एक के रूप में, एक स्मारक परिसर की परियोजना तैयार की जा रही है, जो कीव क्षेत्र में उस नष्ट किए गए पुल की कहानी बताएगी, जो इरपिन और बुचा को कीव से जोड़ता था। उन लोगों की कहानी, जो इस पुल और इस सड़क के जरिए रूसी आक्रमणकारियों से बचकर कीव पहुंचे।
आज मैं विशेष संचार और सूचना संरक्षण की राज्य सेवा के सैन्यकर्मियों से मिला। मैंने पुरस्कार प्रदान किए।
हमारी रक्षा, विजय और शांति के मार्ग में विशेष संचार के सैन्यकर्मियों के योगदान को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं आंका जा सकता। उनके काम का अधिक बार उल्लेख होना चाहिए, उन्हें अधिक जोर से धन्यवाद दिया जाना चाहिए।
युद्ध के पहले दिन से ही हमारे पास अपने देश के भीतर और यूक्रेन के साझेदार राज्यों के साथ स्थिर संचार रहा है। इसे सुनिश्चित करने वाले सभी लोगों के प्रति मैं ईमानदारी से आभारी हूं!
आज मैंने यूनाइटेड किंगडम के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन और स्वीडन की प्रधानमंत्री माग्दालेना एंडरसन से बात की। यूक्रेन के लिए रक्षा और अन्य समर्थन पर। रूस के विरुद्ध प्रतिबंध नीति को कठोर बनाने पर। यूक्रेन में शत्रुता के विभिन्न क्षेत्रों की स्थिति पर, और विशेषकर मारियुपोल पर। तथा शहर के रक्षकों और नागरिकों की सहायता के विकल्पों पर।
मारियुपोल की स्थिति यथासंभव गंभीर बनी हुई है। बस अमानवीय। रूसी संघ ने यही किया। जानबूझकर किया। और जानबूझकर शहरों को नष्ट करना जारी रखे हुए है। रूस जानबूझकर मारियुपोल में मौजूद हर व्यक्ति को नष्ट करने की कोशिश कर रहा है।
इसे प्रभावित करने के केवल दो रास्ते हैं। या तो साझेदार यूक्रेन को सभी आवश्यक भारी हथियार, विमान और, बिना किसी अतिशयोक्ति के, तुरंत दें। ताकि हम मारियुपोल पर कब्जाधारियों का दबाव कम कर सकें और उसे मुक्त करा सकें। या – वार्ता का मार्ग, जिसमें साझेदारों की भूमिका भी निर्णायक होनी चाहिए।
मैं चाहता हूं कि मुझे अभी सुना जाए: मारियुपोल की नाकेबंदी के बाद से ऐसा एक भी दिन नहीं रहा जब हमने समाधान न खोजा हो। सैन्य या कूटनीतिक – लोगों को बचाने के लिए कुछ भी। लेकिन यह समाधान खोजना अत्यंत कठिन है। अब तक, कोई सौ प्रतिशत कारगर विकल्प नहीं है। यह सैन्य विकल्पों और वार्ता प्रक्रिया, दोनों पर लागू होता है।
हालांकि हमने उन लोगों से अनेक इरादे सुने हैं जो मदद करना चाहते थे और जिनके पास वास्तव में अंतरराष्ट्रीय प्रभाव के पद हैं, उनमें से कोई भी अभी तक साकार नहीं हुआ है। फिर भी, हम इन प्रयासों को नहीं छोड़ेंगे। और हर दिन या तो मैं, या सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ वालेरी ज़ालुज़्नी, या अन्य सैन्यकर्मी, या हमारी वार्ता टीम के प्रमुख दाविद अराखामिया – मारियुपोल के हमारे रक्षकों के संपर्क में रहते हैं। हर दिन।
परंपरानुसार, शाम के संबोधन से पहले मैंने अपने रक्षकों को सम्मानित करने के एक आदेश पर हस्ताक्षर किए। यूक्रेन के सशस्त्र बलों के 186 सैन्यकर्मी। रक्षा खुफिया एजेंसी के 13 सैन्यकर्मी। यूक्रेन की सुरक्षा सेवा के दो अधिकारी। और राष्ट्रीय गार्ड का एक सैनिक।
राज्य की रक्षा करने वाले सभी लोगों को शाश्वत महिमा!
यूक्रेन के लिए जान देने वाले सभी लोगों को शाश्वत स्मृति!
यूक्रेन की जय!
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।