5 मिनट पढ़ने का समय
हर सभ्य राज्य की रक्षा-रणनीति शांति बहाल करने के लिए रूस पर दबाव डालना है - यूक्रेन के राष्ट्रपति का संबोधन
एक बहादुर देश के स्वतंत्र लोगों!
आज हमारे लिए, सभी यूक्रेनवासियों की ओर से, आपकी ओर से, हमारे राजधानी शहर की बैंकोवा स्ट्रीट पर यूक्रेन के एक सच्चे मित्र - यूनाइटेड किंगडम के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन - का स्वागत करना मेरे लिए बड़े सम्मान की बात थी।
उनकी हमारे देश की यात्रा यथासंभव स्पष्ट रूप से दर्शाती है - स्वतंत्रता के लिए कोई बाधाएँ नहीं हैं। नेतृत्व के लिए कोई बाधाएँ नहीं हैं। बोरिस उन लोगों में से थे जिन्होंने एक क्षण भी यह सोचने में नहीं लगाया कि यूक्रेन का समर्थन करना है या नहीं। हमारे देश को आवश्यक सहायता, विशेष रूप से रक्षा के क्षेत्र में, प्रदान करने में यूनाइटेड किंगडम का नेतृत्व, साथ ही प्रतिबंधों की नीति में उसका नेतृत्व, इतिहास में सदैव बना रहेगा। लोकतंत्र की रक्षा के इतिहास में, यूरोप की रक्षा के इतिहास में। यूक्रेन इसके लिए बोरिस और ब्रिटेन का हमेशा आभारी रहेगा।
आज बोरिस यूक्रेन के लिए वित्तीय और रक्षा सहायता के एक नए पैकेज के साथ कीव आए। हमने रूस को शांति तलाशने के लिए बाध्य करने हेतु आवश्यक नए प्रतिबंधों पर भी चर्चा की।
हमारे युद्ध-विरोधी गठबंधन का कार्य बिल्कुल स्पष्ट है - रूस द्वारा शुरू किए गए इस युद्ध को यथाशीघ्र समाप्त करना। हमारी भूमि को आक्रमणकारियों से मुक्त कराना। और यूक्रेन की सुरक्षा तथा फलस्वरूप पूर्वी यूरोप के राष्ट्रों के लोकतंत्र और स्वतंत्रता की सुरक्षा की गारंटी देना।
इसीलिए यूक्रेन की शांति की आकांक्षा का समर्थन करना सभी लोकतंत्रों, यूरोप की सभी शक्तियों का केवल नैतिक कर्तव्य नहीं है।
यह वास्तव में हर सभ्य राज्य के लिए रक्षा की रणनीति है। शांति और सुरक्षा को यथाशीघ्र बहाल करने के लिए रूस पर जितना संभव हो उतना दबाव डालना। अंतरराष्ट्रीय कानून की शक्ति को यथाशीघ्र बहाल करना और बल के कानून के प्रयोग से उत्पन्न आपदा को रोकना। वह आपदा जो अनिवार्य रूप से सभी को प्रभावित करेगी। क्योंकि रूसी आक्रमण का उद्देश्य केवल यूक्रेन तक सीमित रहना नहीं था। केवल हमारी स्वतंत्रता और हमारे जीवन को नष्ट करना नहीं था। रूस के लिए पूरा यूरोपीय परियोजना एक लक्ष्य है।
आज ऑस्ट्रिया के चांसलर कार्ल नेहमर से यह आश्वासन सुनकर मुझे प्रसन्नता हुई कि रूस को शांति तलाशने के लिए बाध्य करना ऑस्ट्रियाई राज्य के लिए उतना ही मूलभूत है जितना अन्य जिम्मेदार राज्यों के लिए।
मैंने यह वचन भी सुना कि ऑस्ट्रिया, यूरोपीय संघ में अपने साझेदारों के साथ मिलकर, हमारे क्षेत्र में वास्तविक सुरक्षा की पूर्ण बहाली होने तक रूस के विरुद्ध अपनी प्रतिबंधों की नीति जारी रखेगा। जब तक रूस यूक्रेन के संप्रभु क्षेत्र से अपने सभी सैनिक वापस नहीं बुला लेता।
मेरे प्रश्न के उत्तर में ऑस्ट्रियाई चांसलर ने भी यूक्रेन के यथाशीघ्र यूरोपीय संघ में शामिल होने की स्पष्ट संभावना का समर्थन किया।
मैं श्री नेहमर को यूक्रेन को अग्निशमन इंजन और बचाव वाहन, साथ ही अन्य उपकरण सौंपने और ईंधन में मदद करने के लिए भी धन्यवाद देना चाहता हूँ।
आज यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष श्रीमती उर्सुला फ़ॉन डेर लेयेन और कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो की ओर से भी महत्वपूर्ण समाचार है। अपने वैश्विक Stand Up For Ukraine अभियान के तहत, उन्होंने हमारे लोगों की मदद के लिए $ 10 अरब से अधिक जुटाए हैं। उन यूक्रेनवासियों की मदद के लिए जिन्हें यूक्रेन के विरुद्ध रूस के युद्ध के कारण अपने घर छोड़ने पड़े। धन जुटाने में शामिल होने वाले सभी लोगों का मैं आभारी हूँ!
अर्थात, आज यूक्रेन के लिए, हमारी कूटनीति के लिए वास्तव में फलदायी दिन था।
और यह रूसी आक्रमण के विरुद्ध हमारी रक्षा का 45वाँ दिन है। क्या मॉस्को सोच सकता था कि उनके आक्रमण के 45वें दिन कीव में ऐसे आयोजन होंगे? नहीं, वे इसकी कल्पना भी नहीं कर सकते थे। और हमने इसे वास्तविकता बना दिया।
हम सभी ने मिलकर - हर उस यूक्रेनवासी ने जिसने 24 फरवरी को और हमेशा के लिए साहस को चुना। यूक्रेन को चुना। स्वतंत्रता और भविष्य को चुना।
इन 45 दिनों के दौरान सभी अंतरराष्ट्रीय वार्ताओं में, विश्व नेताओं के साथ सभी संपर्कों में, मैं हमेशा तीन विषय उठाता हूँ। पहला है हमारी रक्षा के लिए ठोस सहायता। दूसरा है हमारे लोगों के लिए ठोस सहायता। तीसरा है हमारे राज्य की सुरक्षा की ठोस गारंटी, जो इस टकराव में निश्चित रूप से जीतेगा।
निस्संदेह, मुझे अपने विशिष्ट प्रश्नों के विशिष्ट उत्तर हर किसी से नहीं मिलते। लेकिन हर दिन यूक्रेन के लिए सकारात्मक बातें बढ़ती जा रही हैं।
हालाँकि, अभी भी इतनी नहीं कि हम इस युद्ध की समाप्ति की सटीक तारीख निर्धारित कर सकें। रूस अब भी भ्रमों में जीने और हमारी भूमि पर नई सैन्य सेनाएँ तथा नए उपकरण लाने का सामर्थ्य रखता है। और इसका अर्थ है कि और भी प्रतिबंधों की आवश्यकता है। हमारे राज्य के लिए और भी हथियारों की आवश्यकता है।
वैसे, बोरिस जॉनसन ने आज मेरे प्रश्नों का उत्तर बहुत स्पष्टता से दिया। खैर, हमेशा की तरह। हम पहले ही तय कर चुके हैं कि युद्धोत्तर यूक्रेन के पुनर्निर्माण के लिए यूनाइटेड किंगडम क्या सहायता देगा। ब्रिटिश लोग कीव और कीव क्षेत्र के पुनर्निर्माण का संरक्षण लेने के लिए तैयार हैं।
रूसी संघ के नकदी प्रवाह पर और अधिक कड़े प्रतिबंध लगाना हमारी कूटनीति के लिए, हमारे साझेदारों के साथ सभी संपर्कों के लिए प्राथमिकताओं में से है। सबसे पहले यह तेल कारोबार पर लागू होता है। लोकतांत्रिक विश्व निश्चित रूप से रूसी तेल को त्याग सकता है और उसे अन्य सभी राज्यों के लिए विषैला बना सकता है। तेल रूसी आत्मविश्वास, उनकी दंडमुक्ति की भावना के दो स्रोतों में से एक है।
दूसरा स्रोत - गैस - भी समय के साथ बंद हो जाएगा। यह बस अपरिहार्य है। केवल सुरक्षा कारणों से नहीं, बल्कि पर्यावरणीय कारणों से भी।
लेकिन यूक्रेन के पास प्रतीक्षा करने का समय नहीं है। स्वतंत्रता के पास प्रतीक्षा करने का समय नहीं है। जब अत्याचार यूरोप में शांति बनाए रखने वाली हर चीज़ के विरुद्ध आक्रमण शुरू करता है, तो तुरंत कार्रवाई की जानी चाहिए। सिद्धांतनिष्ठ ढंग से कार्य करना आवश्यक है। और तेल प्रतिबंध पहला कदम होना चाहिए। सभी लोकतंत्रों के स्तर पर, पूरे सभ्य विश्व के स्तर पर। तब रूस इसे महसूस करेगा। तब उसके लिए यह एक तर्क होगा - शांति तलाशने, निरर्थक हिंसा रोकने का।
और आज का एक और समाचार। हमारे अनेक लोगों के लिए बहुप्रतीक्षित। हमारे मुख्य पवित्र धरोहरों में से एक यूक्रेन लौटेगी। कीव की सोफिया के सबसे श्रद्धेय पवित्र धरोहरों में से एक। सेंट मिकोला मोक्रयी (वेट) का आइकन, रूस का पहला चमत्कारी आइकन।
हम इसे वापस पाने के लिए लंबे समय से काम कर रहे हैं। इसे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यूक्रेन से बाहर ले जाया गया था। और उचित समय पर यह घर लौटेगा - सेंट सोफिया में। मैं इस निर्णय के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के यूक्रेनी ऑर्थोडॉक्स चर्च के धर्माधिकारियों, पादरियों और श्रद्धालुओं का आभारी हूँ। मैं चाहता हूँ कि इस पवित्र धरोहर की वापसी हम सभी के लिए एक महत्वपूर्ण प्रतीक बने। एक मूलभूत प्रतीक। एक प्रतीक कि हम अपना सब कुछ यूक्रेन वापस लाएँगे। यूक्रेनी हर चीज़।
हम अपने सभी लोगों को वापस लाएँगे।
और हम निश्चित रूप से न्याय बहाल करेंगे - अपनी भूमि पर अपना पूर्ण नियंत्रण बहाल करेंगे।
मैं अपने सभी मित्रों का आभारी हूँ!
मैं अपने सभी नायकों का आभारी हूँ!
यूक्रेन की जय!
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।