Un corridor humanitaire pour la ville de Soumy doit ouvrir aujourd’hui.
Dans les principales capitales, l’humanité doit surmonter la peur et les intérêts, et alors le ciel ukrainien sera sûr et les villes seront désenclavées — allocution du président Volodymyr Zelenskyy
Ukrainiens !
Nous célébrons toujours cette fête. La fête du printemps. Nous félicitons les femmes ukrainiennes, nos filles, nos épouses, nos mères.
Toujours.
Mais pas aujourd’hui.
Aujourd’hui, je ne peux tout simplement pas vous dire les mots traditionnels. Je ne peux tout simplement pas vous féliciter. Je ne le peux pas. Quand il y a tant de morts. Quand il y a tant de chagrin. Quand il y a tant de souffrance.
Quand la guerre continue. Une guerre terroriste à grande échelle contre notre peuple. Le peuple ukrainien.
Les envahisseurs ont de nouveau bombardé Soumy. Avec des bombes aériennes. Notre ville pacifique qui n’a jamais menacé la Russie de toute son histoire ! La bonne, calme et sensible région de Soumy ! Qui est transformée en enfer.
Marioupol. Une ville paisible et laborieuse, sans aucune malveillance intérieure. Elle a été encerclée. Bloquée. Et elle est délibérément épuisée. Délibérément torturée. Les envahisseurs coupent délibérément les communications. Ils bloquent délibérément l’acheminement de nourriture, l’approvisionnement en eau. Ils coupent l’électricité.
À Marioupol, pour la première fois depuis des dizaines d’années, peut-être pour la première fois depuis l’invasion nazie, un enfant est mort de déshydratation.
Écoutez-moi aujourd’hui, chers partenaires !
Un enfant est mort de déshydratation. En 2022 !
Nous nous battons depuis treize jours. Nous détruisons les envahisseurs partout où nous le pouvons. Partout. Mais il y a le ciel. Des centaines de missiles de croisière russes. Des centaines d’avions de combat des envahisseurs. Des centaines d’hélicoptères. Oui, nous les détruisons.
La Russie n’a pas perdu autant d’aéronefs au cours des 30 dernières années qu’en ces 13 jours en Ukraine.
Mais ils ont encore assez de matériel pour tuer. Ils ont encore assez de missiles pour terroriser. Ils ont encore assez de bombes de 500 kg pour les larguer sur nous, des gens ordinaires. Sur Tchernihiv et Kyiv. Odesa et Kharkiv. Poltava et Jytomyr. Des dizaines et des dizaines de villes ukrainiennes. Sur des millions de paisibles Ukrainiens.
Cela fait 13 jours de promesses. 13 jours qu’on nous dit que l’aide arrivera bientôt dans le ciel. Il y aura des avions. Ils nous seront remis…
La faute de chaque mort de chaque personne en Ukraine due aux frappes aériennes et dans les villes bloquées incombe, bien sûr, à l’État russe, à l’armée russe, à ceux qui donnent et à ceux qui exécutent des ordres criminels, qui violent toutes les règles de la guerre, qui exterminent délibérément le peuple ukrainien.
La faute incombe aux envahisseurs. Mais la responsabilité en incombe aussi à ceux qui, depuis 13 jours, n’ont pas été capables de prendre une décision manifestement nécessaire quelque part en Occident, quelque part dans les bureaux. À ceux qui n’ont pas encore protégé le ciel ukrainien des meurtriers russes.
À ceux qui n’ont pas sauvé nos villes des frappes aériennes. De ces bombes, de ces missiles. Bien qu’ils le puissent.
À ceux qui n’aident pas à lever le blocus.
Des centaines et des centaines de milliers de personnes dans les villes sont au bord de la vie et de la mort. Littéralement.
Pas comme cela sonne dans les commentaires des politiciens sur la fourniture à l’Ukraine d’avions de combat vitaux. D’une défense antimissile vitale.
D’importance vitale !
Nous avons entendu de nombreuses assurances et vu de nombreux accords. Notamment sur la création de corridors humanitaires. Pour sauver nos citoyens à Marioupol. Mais ils n’ont pas fonctionné. Aucun d’entre eux n’a fonctionné. Pas encore. Et je n’ai plus le temps d’attendre. Nous n’avons pas le temps. Marioupol n’a pas le temps d’attendre.
Ce sont les envahisseurs qui veulent que notre peuple meure. Pas nous. Nous avons envoyé des convois d’aide humanitaire à Marioupol. Tout le nécessaire s’y trouve ! Nous avons envoyé des véhicules pour sauver les gens. Les chauffeurs comprennent tout. Ce sont des héros. Des gens courageux ! Ils comprennent que les troupes russes peuvent tout simplement détruire ces véhicules sur la route. Tout comme elles l’ont fait, en tuant des gens qui essayaient seulement d’atteindre un territoire sûr depuis la zone de guerre.
Mais si vous tirez sur ces véhicules, sur ces personnes, vous devez savoir que cela se fera sous les yeux du monde entier.
Tous en seront témoins. Et tous témoigneront.
Quand tous, je le répète, tous ceux qui donnent et exécutent des ordres inhumains seront sévèrement jugés et condamnés.
Nous avons vu l’accord concret de la partie russe pour organiser un corridor d’évacuation depuis la ville de Soumy. Et pas seulement pour notre peuple. Pour des centaines d’étrangers. Des citoyens de l’Inde, de la Chine. Ce sont des étudiants qui étudiaient à Soumy.
Vous savez, on m’a dit que la Croix-Rouge, la Croix-Rouge internationale, nous interdit d’utiliser l’emblème sur les véhicules effectuant des missions humanitaires. La Croix-Rouge l’interdit comme si c’était sa propriété.
Et cela est révélateur. Cela en dit long sur le fait que certaines personnes, très influentes, ont décidé d’abandonner les Ukrainiens.
Mais nous ne le permettrons pas. Et je ne le permettrai pas.
Nos amis. Ils sont à nos côtés.
Je m’adresserai directement aux nations du monde si les dirigeants du monde ne font pas tous les efforts pour arrêter cette guerre, ce génocide.
Bien sûr, nous continuons à parler avec nos partenaires, avec les dirigeants et parlementaires de tous les pays qui savent comment aider l’Ukraine. Nous avons une période de négociations très chargée.
J’ai parlé avec le président lituanien Gitanas Nausėda. Le peuple lituanien se tient toujours aux côtés des Ukrainiens dans cette lutte. Nous ressentons cette aide et nous l’apprécions.
J’ai parlé avec le président du Conseil européen, notre ami Charles Michel. J’ai également parlé avec le Premier ministre indien, M. Modi.
Mais certaines choses ne se décident pas dans les négociations, elles ne dépendent pas directement de nous, mais de l’humanité, qui doit l’emporter dans les principales capitales, doit surmonter la peur, doit surmonter tout intérêt.
Et alors nous verrons que le ciel ukrainien est sûr et que les villes ukrainiennes sont désenclavées.
Nous pouvons le faire ensemble, en tant que citoyens du monde. Et si le monde reste à l’écart, il se perdra lui-même. Pour toujours. Car il existe des valeurs inconditionnelles. Les mêmes pour tous. Avant tout, c’est la vie. Le droit à la vie pour chacun.
C’est exactement pour cela que nous nous battons en Ukraine. Très farouchement, aux côtés de nos militaires. C’est exactement ce dont ces faibles envahisseurs veulent nous priver.
C’est exactement ce que le monde entier doit protéger.
Gloire à l’Ukraine !
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.