5 min de lecture
La stratégie de défense de tout État civilisé consiste à faire pression sur la Russie afin de rétablir la paix — allocution du président de l’Ukraine
Peuple libre d’un pays courageux !
Aujourd’hui, j’ai eu le grand honneur d’accueillir dans notre capitale, rue Bankova, en votre nom, au nom de tous les Ukrainiens, un ami sincère de l’Ukraine : le Premier ministre du Royaume-Uni Boris Johnson.
Sa visite dans notre pays démontre avec la plus grande clarté qu’il n’existe aucun obstacle à la liberté. Aucun obstacle au leadership. Boris a été parmi ceux qui n’ont pas hésité un instant à soutenir l’Ukraine. Le leadership du Royaume-Uni dans la fourniture à notre pays de l’aide nécessaire, notamment en matière de défense, ainsi que son leadership dans la politique de sanctions resteront à jamais dans l’histoire. Dans l’histoire de la défense de la démocratie, dans l’histoire de la défense de l’Europe. L’Ukraine sera toujours reconnaissante à Boris et à la Grande-Bretagne pour cela.
Aujourd’hui, Boris est arrivé à Kyiv avec un nouveau paquet de soutien financier et de défense à l’Ukraine. Nous avons également discuté des nouvelles sanctions nécessaires pour contraindre la Russie à rechercher la paix.
La tâche de notre coalition anti-guerre est tout à fait claire : mettre fin le plus vite possible à cette guerre déclenchée par la Russie. Libérer notre terre des envahisseurs. Et garantir la sécurité de l’Ukraine et, par conséquent, la sécurité de la démocratie et de la liberté des nations d’Europe de l’Est.
C’est pourquoi ce n’est pas seulement le devoir moral de toutes les démocraties, de toutes les forces de l’Europe, de soutenir le désir de paix de l’Ukraine.
C’est, en fait, une stratégie de défense pour tout État civilisé. Faire pression sur la Russie autant que possible afin de rétablir au plus vite la paix et la sécurité. Rétablir au plus vite la force du droit international et empêcher la catastrophe causée par l’application de la loi de la force. La catastrophe qui frappera inévitablement tout le monde. Car l’agression russe n’avait pas vocation à se limiter à la seule Ukraine. À la seule destruction de notre liberté et de nos vies. L’ensemble du projet européen est une cible pour la Russie.
J’ai été heureux d’entendre aujourd’hui du chancelier autrichien Karl Nehammer l’assurance que, pour l’État autrichien, contraindre la Russie à rechercher la paix est aussi fondamental que pour les autres États responsables.
J’ai également entendu la promesse que l’Autriche, avec ses partenaires de l’Union européenne, poursuivra sa politique de sanctions contre la Russie jusqu’au rétablissement complet d’une véritable sécurité dans notre région. Jusqu’à ce que la Russie retire toutes ses troupes du territoire souverain ukrainien.
En réponse à ma question, le chancelier autrichien a également soutenu une perspective claire d’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne dès que possible.
Je voudrais également remercier M. Nehammer pour la remise à l’Ukraine de camions de pompiers et de véhicules de secours, ainsi que d’autres équipements, et pour son aide en carburant.
Il y a aussi aujourd’hui d’importantes nouvelles de la présidente de la Commission européenne, Mme Ursula von der Leyen, et du Premier ministre du Canada Justin Trudeau. Dans le cadre de leur campagne mondiale Stand Up For Ukraine, ils ont recueilli plus de 10 milliards de dollars pour aider notre peuple. Pour aider les Ukrainiens qui ont été contraints de quitter leur foyer en raison de la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Je remercie tous ceux qui ont participé à la collecte de fonds !
Autrement dit, aujourd’hui a été une journée vraiment fructueuse pour l’Ukraine. Pour notre diplomatie.
Et c’est le 45e jour de notre défense contre l’invasion russe. Moscou pouvait-elle imaginer que de tels événements auraient lieu à Kyiv le 45e jour après son invasion ? Non, ils ne pouvaient même pas l’imaginer. Et nous l’avons rendu réalité.
Nous tous, ensemble — chaque Ukrainien qui, le 24 février et pour toujours, a choisi le courage. A choisi l’Ukraine. A choisi la liberté et l’avenir.
Dans toutes les négociations internationales, dans tous les contacts avec les dirigeants mondiaux pendant ces 45 jours, j’aborde toujours trois sujets. Le premier est une aide concrète à notre défense. Le deuxième est une aide concrète à notre peuple. Le troisième est des garanties concrètes de sécurité pour notre État, qui remportera assurément cette confrontation.
Bien sûr, je n’entends pas de réponses précises à mes questions précises de la part de tout le monde. Mais chaque jour apporte de plus en plus d’éléments positifs pour l’Ukraine.
Toutefois, ce n’est toujours pas suffisant pour que nous puissions déterminer la date exacte de la fin de cette guerre. La Russie peut encore se permettre de vivre dans les illusions et d’amener de nouvelles forces militaires et de nouveaux équipements sur notre terre. Cela signifie que davantage de sanctions sont nécessaires. Davantage d’armes sont nécessaires pour notre État.
Au fait, Boris Johnson a été très précis aujourd’hui en répondant à mes questions. Comme toujours. Nous avons déjà décidé de l’aide que le Royaume-Uni apportera à la reconstruction de l’Ukraine après la guerre. Le peuple britannique est prêt à prendre sous son patronage la restauration de Kyiv et de la région de Kyiv.
L’introduction de restrictions plus douloureuses sur les flux financiers de la Fédération de Russie figure parmi les priorités de notre diplomatie, dans tous nos contacts avec nos partenaires. Cela concerne avant tout le secteur pétrolier. Le monde démocratique peut sans aucun doute renoncer au pétrole russe et le rendre toxique pour tous les autres États. Le pétrole est l’une des deux sources de la confiance en soi de la Russie, de son sentiment d’impunité.
L’autre source, le gaz, sera également coupée avec le temps. C’est tout simplement inévitable. Non seulement pour des raisons de sécurité, mais aussi pour des raisons environnementales.
Mais l’Ukraine n’a pas le temps d’attendre. La liberté n’a pas le temps d’attendre. Lorsque la tyrannie lance une agression contre tout ce qui maintient la paix en Europe, il faut agir immédiatement. Il faut agir avec principe. Et l’embargo sur le pétrole devrait être la première étape. Au niveau de toutes les démocraties, de l’ensemble du monde civilisé. Alors la Russie le ressentira. Alors ce sera pour elle un argument en faveur de la recherche de la paix, de l’arrêt de la violence insensée.
Et une autre nouvelle pour aujourd’hui. Très attendue par beaucoup des nôtres. L’un de nos principaux sanctuaires reviendra en Ukraine. L’un des sanctuaires les plus vénérés de Sainte-Sophie de Kyiv. L’icône de saint Mykola Mokryï (le Mouillé), la première icône miraculeuse de Russie.
Nous avons travaillé longtemps pour la récupérer. Elle a été sortie d’Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale. Et en temps voulu, elle sera chez elle, à Sainte-Sophie. Je remercie les hiérarques, le clergé et les fidèles de l’Église orthodoxe ukrainienne des États-Unis pour cette décision. Je souhaite que le retour de ce sanctuaire soit un symbole important pour nous tous. Un symbole fondamental. Un symbole que nous ramènerons tout ce qui est à nous en Ukraine. Tout ce qui est ukrainien.
Nous ramènerons tout notre peuple.
Et nous rétablirons assurément la justice — nous rétablirons notre contrôle total sur notre terre.
Je remercie tous nos amis !
Je remercie tous nos héros !
Gloire à l’Ukraine !
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.