5 min de lecture
Nous nous battons pour un avenir libre et le développement de notre pays – l’allocution du président de l’Ukraine
Cher peuple libre du plus beau pays !
Un pays qui a un avenir. C’est vrai. C’est ce qui nous motive à nous battre aujourd’hui. Sur le champ de bataille et 24 heures sur 24 sur les fronts diplomatique, informationnel et économique. C’est ce qui nous permet de planifier notre vie après la guerre. Notre avenir ukrainien libre, souverain et démocratique. Assurément pacifique. Assurément tourné vers le développement.
Aujourd’hui, j’ai tenu une réunion consacrée à la reconstruction de nos villes. Bien sûr, c’est une quantité de travail énorme. Mais elle reste moindre que la défense de l’État pendant la guerre. Que ce que nous tous – tous les Ukrainiens, notre armée et l’ensemble de notre peuple – faisons déjà réellement. Alors, n’ayez pas peur de l’ampleur de la tâche.
Qu’est-ce qui est important dans notre projet de reconstruction de l’Ukraine ? La tâche n’est pas seulement de reconstruire physiquement les maisons, les appartements, les ponts et les routes, les entreprises et les infrastructures sociales détruits par les troupes russes. Il ne s’agit pas seulement de rendre aux gens tout ce qu’ils ont perdu et de leur donner une nouvelle base dans la vie.
C’est aujourd’hui un moment historique. Le moment où nous pouvons résoudre une fois pour toutes de nombreux vieux problèmes de l’ensemble de notre cadre de vie. Où nous pouvons mettre en place un urbanisme de qualité là où il n’existait pas. Nous pouvons tenir compte des flux de circulation réels. Garantir les économies d’énergie, le caractère écologique des matériaux, l’inclusivité. Cela concerne l’organisation de l’espace de vie et la qualité de la reconstruction.
Mais il y a aussi la justice. Les listes d’attente pour un logement existent depuis des décennies et ne se sont jamais résorbées. C’est ainsi depuis l’époque soviétique. Des millions de personnes savent à quel point il est difficile d’obtenir un logement, de gagner de l’argent pour son propre appartement, de construire une maison. Cela a toujours été particulièrement douloureux pour les militaires, les forces de l’ordre et les travailleurs du secteur public. Pour ceux qui travaillent pour la société et reçoivent très peu de l’État en contrepartie.
L’année dernière, j’ai chargé le gouvernement de faire tout son possible pour fournir cette année un logement à tous les vétérans qui étaient sur liste d’attente. Ensuite, nous avons prévu de fournir un logement à tous nos militaires. Et maintenant, nous étendons en fait la mission de l’année dernière à l’ensemble de l’État et la précisons afin qu’elle constitue une véritable modernisation des villes et des communautés ukrainiennes. Et nous la combinons avec le programme de modernisation énergétique des logements. Il y aura ainsi plusieurs étapes.
Aujourd’hui, j’ai chargé les autorités de fournir, lors de la première étape, un logement temporaire à toutes nos personnes déplacées à l’intérieur du pays. À celles dont la maison a été détruite par la guerre. Un logement temporaire jusqu’à ce que nous reconstruisions leur habitation. Ou jusqu’à ce que les personnes reçoivent une compensation en mètres carrés ou en argent.
Lors de la deuxième étape, nous restaurons ce que les occupants ont tenté de détruire. Toutes les villes et communautés touchées.
Et lors de la troisième étape, nous fournissons un logement à tous ceux qui ont défendu ou défendent l’État, qui ont travaillé ou travaillent dans l’intérêt de la société et qui ne possèdent pas leur propre logement. Il ne peut plus arriver qu’une personne consacre toute sa vie au service militaire, mais prenne sa retraite sans avoir son propre appartement. Il ne peut plus arriver qu’un fils ou une fille défende l’Ukraine pendant la guerre, tandis que son père et sa mère n’ont pas leur propre logement et sont contraints de vivre dans un appartement loué ou de chercher d’autres solutions. Il ne peut plus arriver qu’un médecin ou une infirmière, un enseignant ou un agent des forces de l’ordre travaille honnêtement toute sa vie et reste dans un foyer pendant des décennies, voire toute sa vie.
Le gouvernement, toutes les autorités centrales, avec les autorités locales, doivent le garantir. Et elles le garantiront. Chacun en Ukraine a droit à son propre logement, sa propre maison ou son propre appartement. Le droit à un espace de vie sûr et confortable, qui sera conçu pour tous.
Tous ceux dont les logements ont été détruits par les occupants, et tous ceux qui attendaient sur liste depuis de nombreuses années. Tous nos concitoyens qui méritent de vivre dans un environnement moderne.
Pour mettre en œuvre ce projet, nous faisons déjà appel à des architectes de premier plan, à tout le potentiel de l’État et au soutien international. La participation d’entreprises, de pays partenaires et de donateurs internationaux peut s’y ajouter. Je ne doute absolument pas que nous serons en mesure de le faire. Il sera possible non seulement de restaurer ce qui a été détruit, mais aussi de rétablir la justice pour ceux dont le droit au logement a été violé.
Nous avons également discuté de la question de la commémoration de ce que les Ukrainiens ont vécu pendant cette guerre. Nous avons discuté de la manière de préserver des éléments de cette expérience afin qu’ils rappellent toujours à toutes les générations de notre peuple l’invasion brutale et insensée que l’Ukraine a su repousser.
À titre d’exemple, un projet de complexe mémoriel est en préparation, qui racontera l’histoire du pont détruit dans la région de Kyiv, reliant Irpin et Boutcha à Kyiv. L’histoire des personnes qui ont échappé aux envahisseurs russes pour rejoindre Kyiv en empruntant ce pont et cette route.
Aujourd’hui, j’ai rencontré des militaires du Service d’État des communications spéciales et de la protection de l’information. Je leur ai remis des décorations.
La contribution des militaires des communications spéciales à notre défense, à notre chemin vers la victoire et la paix, ne peut être surestimée. Leur travail devrait être mentionné plus souvent, ils devraient être remerciés plus haut et plus fort.
Depuis le premier jour de la guerre, nous disposons de communications stables tant au sein de notre pays qu’avec les États partenaires de l’Ukraine. Je remercie sincèrement tous ceux qui les assurent !
Aujourd’hui, je me suis entretenu avec le Premier ministre du Royaume-Uni Boris Johnson et la Première ministre de Suède Magdalena Andersson. De la défense et d’autres formes de soutien à l’Ukraine. Du durcissement de la politique de sanctions contre la Russie. De la situation dans différentes zones d’hostilités en Ukraine, et notamment à Marioupol. Et des possibilités d’aider les défenseurs de la ville et les civils.
La situation à Marioupol reste aussi grave que possible. Tout simplement inhumaine. C’est ce qu’a fait la Fédération de Russie. Délibérément. Et elle continue délibérément à détruire les villes. La Russie cherche délibérément à détruire tous ceux qui se trouvent à Marioupol.
Il n’existe que deux moyens d’influer sur cela. Soit les partenaires fournissent à l’Ukraine toutes les armes lourdes et les avions nécessaires, et ce, sans exagération, immédiatement. Afin que nous puissions réduire la pression des occupants sur Marioupol et la débloquer. Soit une voie de négociation, dans laquelle le rôle des partenaires devrait également être décisif.
Je veux être entendu dès maintenant : il n’y a pas eu un seul jour depuis le blocus de Marioupol où nous n’ayons pas cherché une solution. Militaire ou diplomatique – n’importe laquelle pour sauver des gens. Mais trouver cette solution est extrêmement difficile. Jusqu’à présent, il n’existe aucune option valable à cent pour cent. Cela concerne tant les options militaires que le processus de négociation.
Bien que nous ayons entendu de nombreuses intentions de la part de ceux qui voulaient aider et qui disposent réellement de positions d’influence internationale, aucune d’entre elles ne s’est encore concrétisée. Cependant, nous n’abandonnerons pas ces efforts. Et chaque jour, soit moi, soit le commandant en chef des forces armées Valeriy Zaluzhny, soit d’autres militaires, soit le chef de notre équipe de négociation David Arakhamia – nous sommes en contact avec nos défenseurs de Marioupol. Chaque jour.
Traditionnellement, avant l’allocution du soir, j’ai signé un décret récompensant nos défenseurs. 186 militaires des forces armées de l’Ukraine. 13 militaires de l’Agence de renseignement de défense. Deux officiers du Service de sécurité de l’Ukraine. Et un combattant de la Garde nationale.
Gloire éternelle à tous ceux qui défendent l’État !
Mémoire éternelle à tous ceux qui sont morts pour l’Ukraine !
Gloire à l’Ukraine !
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.