La guerre en Ukraine doit prendre fin

Clock Icon 3 min de lecture
avril 6, 2022

Sommaire

When Russia invaded Ukraine in late February, the best forecasts of western media and experts alleged that Kyiv would stand until seized by the Russian army for 96 hours. However, Kyiv did not fall to the occupants, and neither did most other major Ukrainian cities. Just like the Ukrainian people, the western powers unified in the face of a threat, that many couldn’t imagine occurring in the 21st century. Several packages of sanctions against the aggressor along with military and financial assistance for Ukraine facilitated the latter in defending its territories. However, more than forty days of hostilities have passed, and it is quite clear now that the war is not going to end in the nearest perspective. The support that Ukraine has been provided with, as valuable as it is, has not proved sufficient to shift the balance on the battlefield or affect the Russian establishment and induce it to compromise. The civilized world needs to understand that the soonest achievement of peace is of utmost importance.

  • Plus la guerre se prolonge, plus elle fera de victimes.

Plus tôt cette semaine, après le retrait de l’armée russe des territoires autour de Kyiv, le monde entier a été horrifié par les images des atrocités commises par des soldats russes dans la ville de Boutcha. Si la guerre se poursuit, ces faits terrifiants risquent également de se produire dans d’autres régions ukrainiennes.  

Sommaire

  • Plus tôt un règlement sera trouvé, moins les destructions seront importantes.

Les infrastructures ukrainiennes ont été gravement endommagées pendant la guerre, et certaines villes ont été complètement dévastées par les missiles, les bombes et l’artillerie de roquettes russes. Les dépenses nécessaires à la reconstruction après toutes ces destructions augmentent chaque jour à mesure que les hostilités se poursuivent.

  • Prolonger la guerre entraîne une hausse des dépenses militaires.

Les forces armées ukrainiennes ont démontré qu’elles étaient capables d’utiliser efficacement les armes et équipements fournis par les États occidentaux contre les forces russes, pourtant supérieures en nombre. Plus l’armée ukrainienne sera bien équipée, plus l’Ukraine sera proche de mettre fin à la guerre. Échelonner les livraisons dans le temps ne lui permet pas d’accumuler une quantité suffisante de matériel et nuit à son efficacité.

  • Les Russes ont la possibilité de s’habituer à vivre sous les sanctions.

Les puissances occidentales ont presque épuisé l’éventail des mesures qu’elles pourraient prendre sans effets notables sur leur propre bien-être. Or, plus la guerre dure, plus la Russie a le temps de s’adapter aux nouvelles conditions dans lesquelles elle vit, et moins ces mesures auront d’effet, ce qui renchérit le coût pour l’Occident. Pour produire un effet réel, les sanctions doivent être suffisamment importantes pour avoir des conséquences immédiates tant pour la société russe que pour les autorités.

  • Le public se lasse du sujet ukrainien.

Le soutien aux Ukrainiens exprimé par le public a ouvert de nombreuses possibilités aux gouvernements occidentaux, qui pourraient gagner un important capital de réputation en apportant leur aide à l’Ukraine. Le déplacement de l’attention publique, inévitable lorsqu’un sujet domine l’espace informationnel pendant si longtemps, sur fond de questions pertinentes non résolues, compromettra ces efforts.

Par conséquent, l’Occident doit favoriser un règlement de la guerre le plus rapide possible en renforçant son soutien à l’Ukraine, principalement par :

  • la fourniture d’armes, d’équipements et de fonds suffisants aux forces armées ukrainiennes ;
  • l’exercice d’une pression accrue sur l’économie russe afin non seulement de dissuader, mais d’arrêter sa machine de guerre ;
  • un soutien aux autorités ukrainiennes, tant politique que financier, dans leur lutte pour répondre aux besoins de l’État liés à la guerre.

Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l’original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.