Alina Rohach, cheffe de projet du programme de coopération avec l’Espagne et l’Amérique latine au Transatlantic Dialogue Center, a commenté pour Infobae (un important média d’information latino-américain) la manière dont les attaques de la Russie contre les infrastructures énergétiques de l’Ukraine transforment la vie civile à Kyiv dans des conditions hivernales extrêmes.
Rohach a souligné que l’effet principal n’est pas seulement les dégâts matériels, mais la psychologie de l’incertitude : lorsque les gens ne peuvent pas prévoir s’il y aura de la lumière, du chauffage ou de l’eau, le sentiment de maîtriser la vie quotidienne s’effondre. Selon elle, le temps cesse de s’organiser en « jours normaux » et se divise en périodes « où il y a de l’électricité » et « où il n’y en a pas ».
S’exprimant depuis Kyiv, elle a décrit comment les habitants sont contraints de réorganiser leurs routines de base autour des coupures — se levant parfois à 3 ou 4 heures du matin pour se doucher, recharger leurs téléphones et préparer de la nourriture avant de se recoucher en prévision du travail. Rohach a également mis en lumière la vulnérabilité créée par les systèmes centralisés de chauffage et d’électricité : une fois le réseau perturbé, les appartements se refroidissent rapidement et les températures intérieures peuvent chuter jusqu’à environ 5 °C, voire moins, transformant les logements en « congélateurs » en quelques heures.
Dans le même temps, Rohach a noté que les gens trouvent des moyens d’endurer — en restant en mouvement pour se réchauffer, en partageant des ressources et en maintenant de petites formes de soutien communautaire. Elle a toutefois mis en garde contre l’interprétation de l’adaptation comme une normalisation : survivre à un hiver aux températures négatives sans électricité, eau et chauffage stables n’est pas une « nouvelle normalité », mais une épreuve de résistance extrême, délibérément imposée — et cela renforce la nécessité d’une aide internationale soutenue.
Lisez l’article complet via ce lien.
Ce projet a été soutenu par la Fondation internationale Renaissance.
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.