زائف: أوكرانيا تقرّ بأن روسيا تقصف البنية التحتية العسكرية فقط

وكانت الفكرة التي اقتُطفت من خطاب أريستوفيتش بوصفها جوهر التلاعب الدعائي كما يلي: «لا جدوى من إنفاق صواريخ تكلف ملايين الدولارات، أو عشرات ملايين الدولارات في ضربة واحدة، لقتل نائب برلماني أو صحفي. سيضربون منشآت عسكرية صناعية، إن فعلوا ذلك، أو منشآت بنية تحتية، إن فعلوا ذلك.»

ومن هذه الفقرة انتزعت وسائل الإعلام الروسية ادعاءها بأن أوكرانيا تقرّ، زعماً، بأن روسيا لم تستهدف سوى المنشآت العسكرية والبنية التحتية، وأن كل الأضرار التي لحقت بالمنشآت المدنية تسببت بها أنظمة الدفاع الجوي الأوكرانية.

في الواقع، لم يرد في خطاب أريستوفيتش المصور أي إقرار من الجانب الأوكراني بأن روسيا كانت تقصف منشآت البنية التحتية العسكرية فقط. بل إن الوضع على النقيض تماماً، وقد تأكد ذلك ووُثّق بصورة قاطعة.

على الرغم من تأكيد الزعيم الروسي أن قواته لن تستهدف إلا البنية التحتية العسكرية، فإن الوضع على الأرض يشهد على اتباع تكتيك مختلف. ففي خاركيف وحدها، استهدفت القوات الروسية عمداً أحياءً سكنية، وجامعة كارازين الوطنية في خاركيف، ومعهد خاركيف للفيزياء والتكنولوجيا، ومحطة خاركيف للسكك الحديدية للركاب؛ ومرافق تعليم ما قبل المدرسة والتعليم العام (23 روضة أطفال و25 مدرسة ثانوية)؛ وقنصليات أجنبية؛ وسوق باراباشوفو وسوق نوفوسالتوفسكي. وإضافة إلى ذلك، تضررت جراء قصف العدو كاتدرائية الرقاد، وكنيسة النساء حاملات الطيب، والمعبد الواقع في شارع أونيفيرسيتيتسكا. جامعة. وحتى 25 مارس، تأثر ما لا يقل عن 59 مكاناً للعبادة في ثماني مناطق من أوكرانيا (كييف، ودونيتسك، وجيتومير، وزابوريجيا، ولوهانسك، وسومي، وخاركيف، وتشيرنيهيف) بالضربات الروسية. والغالبية العظمى منها كنائس أرثوذكسية. لكن المساجد والمعابد اليهودية والكنائس البروتستانتية والمؤسسات التعليمية الدينية والمقار الإدارية المهمة للمنظمات الدينية تعرضت أيضاً للضربات.

تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.