< 1 分钟阅读
自由世界的自由人民！
乌克兰人民，以及所有珍视自由国家的公民！
朋友们！
到3月24日，将是我们抵抗的整整一个月。
乌克兰国家和乌克兰人民英勇抵抗俄罗斯的无情入侵。
我们抵御企图毁灭我们的行动，已整整一个月。
把我们从地球表面抹去。
俄军最初的计划在入侵的头几天就已经失败。
他们以为乌克兰人会害怕。他们以为乌克兰人不会战斗。
他们错了。
他们对我们、对乌克兰人一无所知。他们对自由更是一无所知。
不知道自由有多么珍贵。
他们不知道自由如何丰富人生。
赋予人生意义。
但他们人数众多！侵略者仍然很多。俄罗斯正在从各地补充人力。
装备。
航空炸弹、导弹。
在世界各地寻找雇佣兵。寻找任何能够向平民开枪的渣滓。
俄军摧毁我们的城市。不分青红皂白地杀害平民。
强奸妇女。绑架儿童。
向难民开枪。扣押人道主义车队。
他们在进行掠夺。
他们焚烧博物馆，炸毁学校和医院。大学、居民区……都是他们的目标。
一切！俄军的邪恶没有界限。
但是……
*
英语
*
俄罗斯的战争不仅是针对乌克兰的战争。其意义要广泛得多。
俄罗斯发动了针对自由本身的战争。
对俄罗斯而言，这只是其在乌克兰土地上的开始。
俄罗斯正试图击败欧洲所有人民的自由。击败全世界所有人民的自由。
它试图表明，只有粗暴和残酷的力量才重要。
它试图表明，人并不重要，使我们成为人的一切也都不重要。
这就是为什么我们所有人都必须阻止俄罗斯。
世界必须阻止这场战争。
我感谢每一位为支持乌克兰而行动的人。为支持自由而行动的人。
但战争仍在继续。
针对和平民众的恐怖行为仍在继续。
已经一个月了！如此之久！
这让我的心、所有乌克兰人的心以及地球上每一个自由之人的心都碎了。
因此，我请求你们反对战争！
从3月24日开始——俄罗斯入侵整整一个月后……从这一天起，此后亦然。
表明你们的立场！
走出你们的办公室、家园、学校和大学。以和平之名走出来。
带着乌克兰标志前来，支持乌克兰，支持自由，支持生命。
来到你们的广场、街道。
让人们看见你们，听见你们的声音。
说出来：人很重要。自由很重要。和平很重要。乌克兰很重要。
从3月24日开始。
在你们城市的市中心。
所有希望阻止战争的人团结一致。
*
俄语
*
我想专门向俄罗斯公民讲话。
我相信，你们当中有很多人厌恶本国政府的政策。
你们已经厌恶在电视上看到的一切。厌恶你们的宣传人员在互联网上散布的谎言。
这些宣传人员由你们的税款支付报酬。他们就这场由你们税款资助的战争撒谎。
而这场战争让所有俄罗斯公民变得更加贫穷。
每天都更贫穷。
这不是很愚蠢吗？你们的国家向你们征税，就是为了让你们更贫穷。
为了把你们与世界隔绝。为了让他们更容易控制你们。也更容易把你们送上战场去死。
乌克兰从未威胁俄罗斯的安全。
即使现在，我们所做的一切也只是为了让和平重回我们的土地。不是你们的土地——是我们的土地。是我们的人民。
我们正在尽一切努力结束这场战争。当我们成功时——这必将发生——你们至少会确信一件事：你们的孩子将不再被送到我们的土地、我们的领土上去死。
因此，你们俄罗斯公民也同样关心和平。
把你们的儿子从战争中拯救出来。说出战争的真相。如果你们可以离开俄罗斯，从而不让你们的税款资助战争，就这样做。
*
乌克兰语
*
所有民调都显示，欧洲和美国人民支持我们。
我为此感谢你们所有人。代表乌克兰感谢你们。
感谢欧盟、美国、加拿大、英国及其他国家的每一个人支持我们。支持自由。支持乌克兰。
3月24日，三场重要峰会将在欧洲布鲁塞尔举行。
这对我们每个人的安全都很重要。
北约峰会。欧盟峰会。七国集团峰会。
我确信人民会展示他们如何支持我们。
但政治人物也必须支持自由。所有人都必须如此。
他们必须支持为生命而战。
我们正在等待有实质意义的步骤。来自北约、欧盟和七国集团。
我们知道，俄罗斯人已经开始游说其利益。这些是战争的利益。
我们知道，他们正与一些伙伴合作。
我们知道，他们想把这个问题淡化掉。这场反战斗争。
但需要被扑灭的是这场战争。
我们坚定的立场将在这三场峰会上得到表达。
在这三场峰会上，我们将看到：
谁是朋友，谁是伙伴，谁为了金钱背叛了我们。
只有团结一致，才能捍卫生命。
自由必须武装起来。乌克兰的天空尚未免受俄罗斯导弹和炸弹的威胁。我们没有获得飞机和现代反导武器。我们没有获得坦克、反舰装备。
俄罗斯军队能够继续杀害我们数以千计的公民，摧毁我们的城市。仅仅因为侵略者太多。仅仅因为俄罗斯为这样的战争准备了数十年。我们要求关闭我们的天空。我们要求北约提供有效且不设限制的援助。提供我们需要的任何武器支持。
我们要求联盟声明，将全力帮助乌克兰赢得这场战争，把侵略者清除出我们的领土，并恢复乌克兰的和平。
自由世界的自由人民！
我们必须共同阻止俄罗斯瓦解北约、欧盟或七国集团中的任何一个成员。阻止它瓦解并将其拉到战争一边。3月24日我们将会看到。
*
乌克兰人民！我们所有的英雄！
一个月过去了。
我们坚持的时间比敌人计划的、比俄军指挥部向俄罗斯总统报告的时间长了六倍。
他们确信乌克兰不是一个国家。他们确信乌克兰人不是一个民族。
他们欺骗了自己。
但我们不在乎他们。这是他们国家的自杀。
而我们只是在保护我们的生命。我们的自由。我们自己的国家。我们的孩子。因此，也是在保护我们的未来。
这是一场独立战争。我们必须赢。
我们将重建每一座英勇抵抗的城市。
我们将让侵略者为每一项罪行受到审判。
日托米尔和苏梅、基辅和切尔尼戈夫、哈尔科夫和马里乌波尔、沃尔诺瓦哈和尼古拉耶夫、阿赫特尔卡和霍斯托梅利、赫尔松和敖德萨、伊久姆和顿涅茨克、卢甘斯克和乔尔诺巴伊夫卡……
我们所有人民都将生活下去！生活在自由的乌克兰。
在我们胜利之后。
只要我们所有人越团结，胜利就会越早到来。
我们都是乌克兰人。我们都是欧洲人。我们都是自由世界的自由人民。
团结一致！无论在战场上还是政治岗位上，在集会和峰会上，在工作中以及与人们的交流中。
通过我们所有的行动，我们必须迫使俄罗斯寻求和平。通过我们所有的行动，我们必须让自由的胜利更快到来。
愿所有为乌克兰牺牲者的记忆永存！
我们所有英雄永垂不朽！
荣耀归于乌克兰！
本文由英文原文自动翻译而成；切换网站语言至英语后，仍可查看英文原文。