5 मिनट पढ़ने का समय
हम, दुनिया और इतिहास रूस से उससे कहीं अधिक लेंगे, जितना रूसी मिसाइलें यूक्रेन से लेंगी — राष्ट्रपति वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की का संबोधन
यूक्रेनवासियो!
हमारे रक्षकों!
रूसी आक्रमण के विरुद्ध हमारे प्रतिरोध का 54वाँ दिन समाप्त हो रहा है। रूसी सेना यूक्रेन के विरुद्ध मिसाइलों के इस्तेमाल की गति कम नहीं कर रही है। हालांकि उसे यह समझ लेना चाहिए था कि पहले से लगाए गए प्रतिबंधों को देखते हुए उसके लिए मिसाइल भंडार को बहाल करना अत्यंत कठिन होगा। आयात के बिना वे ऐसा कर भी नहीं सकते। और जब प्रतिबंधों को दरकिनार करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सभी छिद्र बंद कर दिए जाएंगे, तथा जब और भी कठोर प्रतिबंध लगाए जाएंगे, तो रूस की मिसाइल क्षमताओं को बहाल करना अवास्तविक होगा। अर्थात, रूसी मिसाइल हमले केवल एक ही चीज़ की ओर ले जाते हैं — रूसी संघ का मिसाइलों के मामले में स्वयं निरस्त्रीकरण।
अन्य रूसी हथियारों के साथ भी ऐसी ही प्रक्रिया चल रही है। प्रतिबंधों के तहत नई तोपें, विमान, नए हेलीकॉप्टर और क्रूज़र बनाना रूस के लिए एक कठिन कार्य होगा।
मिसाइलों के किसी भी हमले ने रूस के लिए स्थिति को ठोस रूप से नहीं बदला है। और यदि उन सभी का एक साथ आकलन करें, तो निष्कर्ष होगा — यह रणनीतिक बेतुकापन है।
ल्वीव पर, द्नीप्रोपेत्रोव्स्क क्षेत्र पर आज के हमले और रूस के अन्य कोई भी हमले केवल एक ही बात का अर्थ रखते हैं: हम, दुनिया और इतिहास रूस से उससे कहीं अधिक लेंगे, जितना रूसी मिसाइलें यूक्रेन से लेंगी। हर खोया हुआ जीवन यूक्रेनवासियों और अन्य स्वतंत्र राष्ट्रों के लिए यह मानने का तर्क है कि रूस पीढ़ी-दर-पीढ़ी केवल एक खतरा है। और किसी भी बुनियादी ढांचे को पुनर्स्थापित किया जा सकता है। और हम यह निश्चित रूप से करेंगे।
हमारे देश के पूर्व और दक्षिण में, कब्ज़ाधारी हाल में पहले की अपेक्षा कुछ अधिक सोच-समझकर हमला करने की कोशिश कर रहे हैं। वे दबाव डाल रहे हैं, हमारे राज्य की रक्षा में कमजोर स्थान खोज रहे हैं ताकि वहां मुख्य बलों के साथ जा सकें...
स्पष्टतः, रूसी जनरल, जो किसी भी नुकसान की उपेक्षा करने के आदी हैं, पहले ही इतने रूसी सैनिकों को मरवा चुके हैं कि अब उन्हें भी अधिक सावधान रहना पड़ रहा है, क्योंकि हमला करने के लिए कोई बचेगा ही नहीं।
फिर भी, उन्हें यह आशा नहीं करनी चाहिए कि इससे उनकी मदद होगी। यह केवल समय की बात है कि हमारे राज्य का पूरा क्षेत्र मुक्त हो जाएगा। अब यह कहा जा सकता है कि रूसी सैनिकों ने डोनबास के लिए युद्ध शुरू कर दिया है, जिसकी वे लंबे समय से तैयारी कर रहे थे। पूरी रूसी सेना का बहुत बड़ा हिस्सा अब इस आक्रमण पर केंद्रित है।
चाहे वहां कितने भी रूसी सैनिक भेजे जाएं, हम लड़ेंगे। हम अपनी रक्षा करेंगे। हम यह प्रतिदिन करेंगे। हम यूक्रेनी चीज़ों में से कुछ भी नहीं छोड़ेंगे, और जो हमारा नहीं है, हमें उसकी आवश्यकता नहीं है।
और मैं हमारे सभी लड़ाकों का, डोनबास के हमारे सभी वीर शहरों का, मारियुपोल का, तथा खार्कीव क्षेत्र के उन शहरों का आभारी हूं जो डटे हुए हैं, पूरे राज्य के भाग्य की रक्षा कर रहे हैं, आक्रमणकारियों की सेनाओं को पीछे धकेल रहे हैं। रुबिझ्ने, पोपास्ना, ज़ोलोते, लिसीचांस्क, सेवेरोदोनेत्स्क, क्रामातोर्स्क और वे सभी अन्य शहर जो इन सभी वर्षों से और हमेशा के लिए यूक्रेन के साथ रहे हैं।
मैंने लिथुआनिया गणराज्य के राष्ट्रपति और हमारे देश के मित्र गितानास नौसेदा से बात की। मैंने उन्हें युद्ध क्षेत्रों की स्थिति और विशेष रूप से मारियुपोल की स्थिति के बारे में बताया। हम युद्ध के लिए रूस की जवाबदेही बढ़ाने हेतु अपने कार्यों का समन्वय कर रहे हैं।
मैंने बुल्गारिया और क्रोएशिया के प्रधानमंत्रियों से भी बात की। काला सागर में मुक्त नौवहन के लिए रूस द्वारा पैदा किए गए खतरों, यूरोपीय संघ के स्तर पर हमारे सहयोग, यूक्रेन के प्रभावी समर्थन और शांति की बहाली के लिए समाधानों के विकास के बारे में।
आज मैंने यूक्रेन के युद्धोत्तर पुनर्निर्माण और विकास पर एक महत्वपूर्ण बैठक की। युद्ध समाप्त होने पर पूरी तरह तैयार रहने के लिए हमें अभी से हर बात पर विस्तार से काम करना होगा।
हम एक व्यापक योजना विकसित कर रहे हैं, जिसमें नष्ट हुई चीज़ों का पुनर्निर्माण, राज्य संरचनाओं का आधुनिकीकरण और यूक्रेन के विकास की अधिकतम गति शामिल है। यह केवल भौतिक कार्यों की मात्रा के बारे में नहीं है — आवास बनाना, उद्यमों को बहाल करना, नए उद्यमों को आकर्षित करना जो हमारे देश में बुनियादी ढांचे के पुनर्निर्माण और आर्थिक संबंधों के नवीनीकरण के लिए काम करेंगे। यह इस पर पुनर्विचार करने के बारे में भी है कि भविष्य में हमारा देश कैसे विकसित होगा। कौन-से उद्योग युद्ध के बाद विकास का आधार बन सकते हैं। यूक्रेन में प्रसंस्करण का स्तर बढ़ाने और कच्चा माल बेचना बंद करने के लिए किन समाधानों और संसाधनों की आवश्यकता है, जैसा पहले होता था। कौन-से शहर आर्थिक और तकनीकी विकास के इंजन बनेंगे, जो आसपास के क्षेत्रों को आगे बढ़ाएंगे।
फिलहाल — यदि आप युद्धोत्तर पुनर्निर्माण के बारे में हमारे देश में विभिन्न स्तरों पर हो रही सभी चर्चाओं को ध्यान से सुनें — तो उनमें मुख्य विषय वास्तव में धन है। युद्ध से उबरने के लिए किस वित्तीय पैकेज की आवश्यकता है? लेकिन मैं हमेशा जोर देता हूं कि धन देश के विकास की नींव नहीं है। विचार, लोग — यही नींव हैं। और जब विचार होते हैं, जब हमारे लोग होते हैं, तब आप समझने लगते हैं कि किस चीज़ के लिए और कितनी धनराशि की आवश्यकता है।
हमें अपनी अर्थव्यवस्था के इस या उस क्षेत्र की स्पष्ट दृष्टि रखनी चाहिए, इस या उस शहर से अपेक्षित विकास की दिशा की, और इस या उस संस्था से पूरे राज्य को मिलने वाले लाभों की।
निस्संदेह, छोटे और मध्यम आकार के व्यवसायों के लिए हमें सबसे आरामदायक और मुक्त वातावरण प्रदान करना चाहिए। करों और प्रशासनिक संबंधों के संदर्भ में। निस्संदेह, डिजिटलीकरण सर्वोच्च प्राथमिकता है। सुरक्षा भी हमारे लिए सर्वोच्च प्राथमिकता है। रक्षा क्षमता को एक नए स्तर पर होना चाहिए। निस्संदेह, न्यायिक, भ्रष्टाचार-विरोधी और अन्य महत्वपूर्ण सुधारों को पूर्णता तक पहुंचाना आवश्यक है।
लेकिन यह सब इस ठोस दृष्टि के लिए काम करना चाहिए कि यूक्रेन कैसा होगा। युद्ध के एक वर्ष बाद, युद्ध के 5 वर्ष बाद, 10, 20 वर्ष बाद वह कैसा होगा। हमारे लोगों के लिए वास्तव में क्या महत्वपूर्ण होगा। वैश्विक व्यवसाय के लिए वास्तव में क्या महत्वपूर्ण होगा। यूक्रेनवासियों के लिए कितनी नौकरियां और किन उद्योगों में उपलब्ध होंगी।
यूरोपीय संघ में यूक्रेन का प्रवेश इस रणनीतिक दृष्टि का अभिन्न हिस्सा है। और इस संदर्भ में, आज एक ऐतिहासिक घटना हुई — हम यूरोपीय संघ में शामिल होने से पहले के चरणों में से एक से गुजर रहे हैं। हमने यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला फॉन डेयर लाइएन और यूरोपीय कूटनीति के प्रमुख जोसेप बोरेल से प्राप्त प्रश्नावली के उत्तर प्रदान किए।
यूरोपीय संघ में शामिल होने वाले प्रत्येक देश ने प्रश्नावली के साथ यही प्रक्रिया पूरी की। अंतर केवल इतना है कि उन्हें वर्षों लगे, जबकि हमने इसे एक सप्ताह से थोड़ा अधिक समय में पूरा कर लिया। हम शीघ्र ही उत्तरों का दूसरा भाग प्रदान करेंगे। और हमें आशा है कि इसके प्रत्युत्तर में यूरोप का निर्णय त्वरित होगा।
यूरोपीय संघ की सदस्यता के उम्मीदवार का दर्जा हमारे इतिहास में यूक्रेन के पुनर्निर्माण और आधुनिकीकरण के लिए अभूतपूर्व अवसर खोलेगा।
हम अपने देश के पुनर्निर्माण कार्यक्रम के समर्थन के लिए द्विपक्षीय स्तर पर देशों के साथ और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थानों के साथ बातचीत कर रहे हैं। निस्संदेह, हम वैश्विक व्यवसाय को यथासंभव शामिल करेंगे। लेकिन हमारी मुख्य रुचि यूक्रेन में रोजगार और अतिरिक्त मूल्य सृजित करने में है। इसलिए, स्थानीयकरण हमारे लिए एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया बना रहेगा।
शाम को मैंने हमारे नायकों को सम्मानित करने संबंधी एक पारंपरिक आदेश पर हस्ताक्षर किए। यूक्रेन के सशस्त्र बलों के 192 सैनिकों को राज्य पुरस्कार दिए गए, जिनमें से 24 को मरणोपरांत दिए गए।
यूक्रेन के लिए जान देने वाले सभी लोगों की चिरस्थायी स्मृति!
हमारे प्रत्येक रक्षक को चिरस्थायी गौरव!
यूक्रेन की जय!
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।