6 मिनट पढ़ने का समय
रूसी कार्रवाइयों को रोककर, हमारे रक्षक रूसी नेतृत्व को इस विचार की ओर ले जा रहे हैं: बातचीत आवश्यक है — यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की का संबोधन
दुनिया के सर्वश्रेष्ठ देश के मजबूत लोगों!
मैं इस संबोधन की शुरुआत बधाई के शब्दों से करना चाहता हूँ। अपनी ओर से और आपकी ओर से, हमारे सभी यूक्रेनी नागरिकों की ओर से, यूक्रेन की सुरक्षा सेवा के कर्मचारियों को। आज उनका दिन है।
30 वर्ष पहले, 25 मार्च को, हमारे राज्य की सुरक्षा सेवा की स्थापना हुई थी।
सेवा ने एक लंबा सफर तय किया है। और हम सभी यह जानते हैं। लेकिन हम यह भी जानते हैं कि डोनबास में युद्ध के आठ वर्षों और यूक्रेन पर रूस के पूर्ण-स्तरीय आक्रमण के 30 दिनों के दौरान, सुरक्षा सेवा के अनेक सदस्यों ने अपना सर्वश्रेष्ठ — वीरतापूर्ण — पक्ष दिखाया है।
उन्होंने खुद को सिद्धांतनिष्ठ, साहसी और शत्रु को ऐसी क्षति पहुँचाने में सक्षम दिखाया है जिसकी शत्रु को अपेक्षा नहीं होती। यूक्रेन को अब ठीक इसी की आवश्यकता है।
मैं यूक्रेन की सुरक्षा सेवा के अपने सभी नायकों का आभारी हूँ। मैं सेवा में उन सभी का आभारी हूँ जिन्होंने हमारे साझा इतिहास के 30 वर्षों के दौरान दुश्मनों की योजनाओं को विफल किया और केवल यूक्रेनी लोगों के हितों में काम किया।
छुट्टी की बधाई! सभी को सम्मान!
और हम सेवा के उन सभी कर्मचारियों को हमेशा याद रखेंगे जो रूसी आक्रामकता का मुकाबला करने के कार्य करते हुए यूक्रेन के लिए मारे गए।
इस महीने की शत्रुताओं के दौरान सुरक्षा सेवा के 77 कर्मचारियों को राज्य पुरस्कारों से सम्मानित किया गया। उनमें से दो को मरणोपरांत यूक्रेन के हीरो की उपाधि दी गई। दोनों ने कीव क्षेत्र के माकारिव के पास की लड़ाइयों में विशिष्टता दिखाई। उनके साहसी कार्यों के कारण दुश्मन का मुख्यालय और 20 से अधिक कब्ज़ाधारी नष्ट हुए।
मैं आपको हमारे नायकों के नाम नहीं बता सकता। यह सेवा की विशिष्टता है। लेकिन मैं विश्वास के साथ कह सकता हूँ: उनकी स्मृति सचमुच शाश्वत रहेगी!
आज मैंने यूक्रेन के 63 कानून-प्रवर्तन अधिकारियों को राज्य पुरस्कार देने संबंधी एक डिक्री पर हस्ताक्षर किए। उनमें से सात को मरणोपरांत सम्मानित किया गया।
पुलिस, बचावकर्मी, सीमा रक्षक, राज्य जांच ब्यूरो के विशेष सेवा अधिकारी और न्यायालय सुरक्षा सेवा के कर्मचारी। सभी को धन्यवाद!
पिछले सप्ताह हमारे वीर सशस्त्र बलों ने दुश्मन पर शक्तिशाली प्रहार किए, उसे महत्वपूर्ण नुकसान पहुँचाया। वे कहते हैं कि रूस के रक्षा मंत्री कहीं गायब हो गए हैं… सोचता हूँ, क्या उन्होंने व्यक्तिगत रूप से चोर्नोबाइव्का जाने की इच्छा की थी?
मैं हमारे रक्षकों का आभारी हूँ जिन्होंने कब्ज़ाधारियों को दिखाया कि तूफान न होने पर भी समुद्र उनके लिए शांत नहीं रहेगा। क्योंकि आग होगी। उन रूसी जहाजों की तरह, जो इस सप्ताह बर्दियांस्क बंदरगाह से प्रसिद्ध मार्ग पर रवाना हुए।
मैं यूक्रेन के उन सभी गद्दारों को चेतावनी देना चाहता हूँ, जिन्होंने वर्षों पहले क्रीमिया में दुश्मन का साथ दिया था। आपने पक्ष इसलिए बदला क्योंकि आपको लगा कि आप बेहतर जीवन जिएँगे, है न? इसलिए नहीं कि आप उन अपने साथियों के दुखद भाग्य को दोहराना चाहते हैं जो उन जहाजों पर या यूक्रेन में जमीन अथवा समुद्र में कहीं और मारे गए। तो फिर जियो। हमारे शहरों और हमारी सेना से यथासंभव दूर रहो।
इस युद्ध में रूसी हताहतों की संख्या पहले ही 16,000 मारे गए लोगों से अधिक हो चुकी है। उनमें वरिष्ठ कमांडर भी हैं। मारे गए रूसी कर्नल-जनरलों या एडमिरलों की कोई रिपोर्ट अभी तक नहीं आई है। लेकिन कब्ज़ा करने वाली सेनाओं में से एक का कमांडर और काला सागर बेड़े का उप-कमांडर पहले ही इसमें शामिल हैं।
सशस्त्र बल देश के दक्षिण में, डोनबास में, खारकीव दिशा में और कीव क्षेत्र में दुश्मन के हमलों को लगातार विफल कर रहे हैं।
रूस की कार्रवाइयों को रोककर, हमारे रक्षक रूसी नेतृत्व को एक सरल और तार्किक विचार की ओर ले जा रहे हैं: बातचीत आवश्यक है। सार्थक। तात्कालिक। निष्पक्ष। परिणाम के लिए, देरी के लिए नहीं।
16,000 रूसी सैनिक पहले ही मर चुके हैं। किस लिए? इससे क्या मिलता है और किसे?
बातचीत सार्थक होनी चाहिए। यूक्रेनी संप्रभुता की गारंटी दी जानी चाहिए। यूक्रेन की क्षेत्रीय अखंडता सुनिश्चित की जानी चाहिए। अर्थात्, शर्तें निष्पक्ष होनी चाहिए। और यूक्रेनी जनता अन्य शर्तें स्वीकार नहीं करेगी।
सप्ताह के दौरान हम 18 मानवीय गलियारे स्थापित करने में सफल रहे। अवरुद्ध शहरों से कुल 37,606 लोगों को बचाया गया।
विशेष रूप से, मानवीय गलियारे के माध्यम से मारियुपोल से ज़ापोरिझ्झिया तक मारियुपोल के 26,477 निवासियों को निकाला गया। शहर में स्थिति बिल्कुल दुखद बनी हुई है। रूसी सेना किसी भी मानवीय सहायता को शहर में प्रवेश नहीं करने देती। वे केवल अपने प्रचारकों के लिए झूठे दृश्यों में मारियुपोल के निवासियों का इस्तेमाल करते हैं। लोगों को कुछ देना शुरू करने का दिखावा करते हैं।
मैं अन्य देशों की जनता को कब्ज़ाधारियों के ऐसे घृणित निंदकपन के बारे में, हमारे वीर मारियुपोल और यूक्रेन के अन्य शहरों के नागरिकों के विरुद्ध रूस के सभी युद्ध अपराधों के बारे में बहुत विस्तार से सूचित करता रहूँगा। यह बहुत महत्वपूर्ण है। मैं जोर देकर कहना चाहता हूँ: केवल राजनेताओं और सरकारी अधिकारियों को ही नहीं, बल्कि जनता को। ग्रह पर हर व्यक्ति को पता होना चाहिए कि रूस क्या कर रहा है। ताकि यूक्रेनी लोगों के विरुद्ध अपराधों की जिम्मेदारी रूसी सेना के लिए अपरिहार्य और यथासंभव कठोर बने।
सिर्फ इस सप्ताह मैंने इटली, जापान, फ्रांस और स्वीडन की संसदों को संबोधित किया। मैंने नाटो, G7 और यूरोपीय संघ के नेताओं के शिखर सम्मेलनों में बात की।
इनमें से प्रत्येक भाषण ने संबंधित देशों और पूरी दुनिया में अधिकतम ध्यान आकर्षित किया। प्रतिक्रियाएँ दर्शाती हैं कि यूक्रेनी पक्ष को सुना गया। और ऐसे भाषणों में मेरा यही मुख्य लक्ष्य है।
आप भली-भाँति जानते हैं कि रूस ने राज्य प्रचार की कितनी शक्तिशाली व्यवस्था बनाई है। उन्होंने इस पर दसियों अरब डॉलर खर्च किए हैं और कर रहे हैं। शायद दुनिया में किसी ने भी झूठ पर इतना पागलपन भरा धन कभी खर्च नहीं किया। लेकिन उन्होंने एक बात को ध्यान में नहीं रखा। जहाँ झूठ का रास्ता धन से पाटना पड़ता है और परिणाम की गारंटी नहीं होती, वहीं सच का रास्ता कठिन होता है, लेकिन सच का रास्ता स्वयं बनता है। मुख्य बात ईमानदार होना है।
अगले सप्ताह मैं हमारे हितों के लिए यह महत्वपूर्ण कार्य जारी रखूँगा। यूक्रेन के हित। स्वतंत्रता और आज़ादी के हित।
आज मेरी तुर्की के राष्ट्रपति एर्दोआन से बातचीत हुई। नाटो शिखर सम्मेलन के परिणामों पर चर्चा हुई। निस्संदेह, हमने उन प्रयासों पर भी बात की जो यूक्रेन में शांति को निकट ला सकते हैं और विदेशी भूमि पर रूस के इस निरर्थक आक्रमण को समाप्त कर सकते हैं।
हमारे सरकारी अधिकारियों की ओर से महत्वपूर्ण समाचार है।
पहला। उन्होंने अप्रैल की पेंशन का भुगतान पहले ही शुरू कर दिया है। विशेष रूप से, पेंशन कोष ने चेर्निहीव और लुहान्स्क क्षेत्रों की पेंशन की पूरी राशि ओशचादबैंक को हस्तांतरित कर दी है। कल लोगों के बैंक कार्डों में धन होगा और उक्रपोश्ता नकद पहुँचाएगा।
कल या परसों, पूर्वी और मध्य यूक्रेन के अन्य क्षेत्रों में अप्रैल पेंशन का भुगतान जारी रहेगा। अगले कुछ दिनों में भुगतान की एक लहर पूरे राज्य को कवर कर लेगी।
यह हमारी प्राथमिकताओं में से एक है: यूक्रेनी राज्य ने हमारे नागरिकों, हमारे पेंशनभोगियों के प्रति सभी दायित्व पूरे किए हैं और करता रहेगा।
दूसरा। eSupport कार्यक्रम के तहत, उन लोगों को पहले ही 20 अरब ह्रिव्निया से अधिक का भुगतान किया जा चुका है जिन्होंने अपनी नौकरियाँ या व्यवसाय करने का अवसर खो दिया है। भुगतान की राशि 6,500 ह्रिव्निया है।
तीसरा। अधिकारी युद्ध क्षेत्रों से आए हमारे आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों के लिए एक नया सहायता कार्यक्रम तैयार कर रहे हैं।
क्षेत्रीय प्रशासन को विस्थापित व्यक्तियों के लिए अस्थायी आवास के निर्माण हेतु शीघ्र भूमि आवंटित करने का स्पष्ट कार्य दिया गया है। मैं एक बार फिर जोर देना चाहता हूँ — यह अस्थायी आवास है। शांति स्थापित होते ही हम अपने राज्य का तत्काल, व्यापक पुनर्निर्माण शुरू करेंगे। लेकिन अभी लोगों को एक अस्थायी घर चाहिए। उनका अपना घर।
और विदेश में कहीं होने की अपेक्षा यूक्रेन में घर होना बेहतर है। हम सहायता देते हैं, काम देते हैं। अपने लोग। अपना देश। इस सहायता कार्यक्रम के सभी विवरण प्रधानमंत्री देनिस श्मिहाल प्रस्तुत करेंगे।
और सच के रास्ते के बारे में कुछ और शब्द। उनके बारे में जो हमारे देश में हो रही हर चीज़ की सच्ची जानकारी आपको और हमें पहुँचाते हैं।
आज मैं हमारे पत्रकारों के प्रति विशेष आभार व्यक्त करना चाहता हूँ। उन सभी के प्रति जो राष्ट्रीय टेलीथॉन "यूनाइटेड न्यूज़" के कार्य को सुनिश्चित करते हैं, हमारे सभी मीडिया कर्मियों के प्रति। संवाददाता, प्रस्तोता, संपादक, मीडिया प्रबंधक, कैमरामैन, निर्देशक, वीडियो संपादक, मेकअप कलाकार, निर्माता — वे सभी जिनके बिना टेलीविजन की कल्पना असंभव है। वे सभी जो एकजुट हुए और हमारे लोगों के अन्य रक्षकों के साथ मिलकर यूक्रेनियों को सत्यपूर्ण जानकारी और, कम से कम नहीं, 24/7 विश्वास प्रदान करते हैं।
मैं आप सभी का आभारी हूँ! और मुझे विश्वास है कि मैं यह सभी यूक्रेनियों की ओर से कह सकता हूँ।
आप सभी को गौरव!
हमारे सभी नायकों को गौरव!
यूक्रेन की जय!
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।