6 min de lecture
En contenant les actions russes, nos défenseurs amènent les dirigeants russes à l'idée qu'il est nécessaire de parler — allocution du président de l'Ukraine Volodymyr Zelenskyy
Peuple fort du meilleur pays du monde !
Je veux commencer cette allocution par des félicitations. En mon nom et au vôtre, au nom de tous nos citoyens ukrainiens, je félicite les employés du Service de sécurité d'Ukraine. Aujourd'hui est leur journée.
Il y a 30 ans, le 25 mars, le Service de sécurité de notre État a été fondé.
Le Service a parcouru un long chemin. Et nous le savons tous. Mais nous savons aussi qu'au cours des huit années de guerre dans le Donbass et durant les 30 jours de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie, de nombreux membres du Service de sécurité se sont montrés sous leur meilleur jour — héroïque.
Ils se sont montrés intègres, courageux et capables d'infliger à l'ennemi des pertes auxquelles il ne s'attend pas. C'est exactement ce dont l'Ukraine a besoin aujourd'hui.
Je suis reconnaissant à tous nos héros du Service de sécurité d'Ukraine. Je suis reconnaissant à tous ceux qui, au sein du Service, durant les 30 années de notre histoire commune, ont déjoué les plans des ennemis et travaillé uniquement dans l'intérêt du peuple ukrainien.
Bonne fête ! Respect à tous !
Et nous nous souviendrons toujours de tous les employés du Service morts pour l'Ukraine en accomplissant des missions de lutte contre l'agression russe.
Au cours de ce mois d'hostilités, 77 employés du Service de sécurité ont reçu des décorations d'État. Deux d'entre eux ont reçu à titre posthume le titre de Héros de l'Ukraine. Tous deux se sont distingués lors des combats près de Makariv, dans la région de Kyiv. Grâce à leurs actions courageuses, le quartier général ennemi et plus de 20 occupants ont été détruits.
Je ne peux pas vous donner les noms de nos héros. C'est la spécificité du service. Mais je peux dire avec certitude : leur mémoire sera véritablement éternelle !
Aujourd'hui, j'ai signé un décret concernant l'attribution de décorations d'État à 63 membres des forces de l'ordre ukrainiennes. Sept d'entre eux ont été décorés à titre posthume.
Policiers, secouristes, gardes-frontières, agents spéciaux du Bureau d'État d'enquête et employés du Service de protection des tribunaux. Merci à tous !
Au cours de la semaine écoulée, nos héroïques forces armées ont porté de puissants coups à l'ennemi, lui infligeant des pertes considérables. On dit que le ministre russe de la Défense a disparu quelque part… Je me demande s'il a voulu visiter personnellement Tchornobaïvka ?
Je suis reconnaissant à nos défenseurs qui ont montré aux occupants que la mer ne sera pas calme pour eux, même lorsqu'il n'y a pas de tempête. Car il y aura du feu. Comme sur ces navires russes qui ont emprunté cette semaine la célèbre route depuis le port de Berdiansk.
Je veux mettre en garde tous les traîtres de l'Ukraine qui se sont rangés du côté de l'ennemi en Crimée il y a des années. Vous avez changé de camp parce que vous pensiez vivre mieux, n'est-ce pas ? Pas parce que vous voulez répéter le sort tragique de vos collègues morts sur ces navires ou ailleurs, sur terre ou en mer en Ukraine. Eh bien, vivez. Restez aussi loin que possible de nos villes et de notre armée.
Le nombre de pertes russes dans cette guerre a déjà dépassé 16 000 morts. Parmi eux figurent des commandants de haut rang. Il n'y a pas encore eu de rapports sur des colonels-généraux ou des amiraux russes tués. Mais le commandant de l'une des armées d'occupation et le commandant adjoint de la flotte de la mer Noire y figurent déjà.
Les forces armées continuent de repousser les attaques ennemies dans le sud du pays, dans le Donbass, en direction de Kharkiv et dans la région de Kyiv.
En contenant les actions de la Russie, nos défenseurs amènent les dirigeants russes à une idée simple et logique : il est nécessaire de parler. De manière substantielle. Urgente. Équitable. Pour le résultat, et non pour gagner du temps.
16 000 militaires russes sont déjà morts. Pour quoi faire ? Qu'est-ce que cela apporte et à qui ?
La conversation doit être substantielle. La souveraineté ukrainienne doit être garantie. L'intégrité territoriale de l'Ukraine doit être assurée. Autrement dit, les conditions doivent être équitables. Et le peuple ukrainien n'en acceptera pas d'autres.
Au cours de la semaine, nous avons réussi à établir 18 couloirs humanitaires. Au total, 37 606 personnes ont été sauvées des villes bloquées.
En particulier, 26 477 habitants de Marioupol ont été évacués de Marioupol vers Zaporijjia par le couloir humanitaire. La situation dans la ville reste absolument tragique. Les militaires russes ne laissent entrer aucune aide humanitaire dans la ville. Ils utilisent uniquement les habitants de Marioupol dans de faux reportages pour leurs propagandistes. Faisant semblant de commencer à donner quelque chose aux gens.
Je continuerai à informer très en détail les peuples d'autres pays d'un cynisme aussi répugnant de la part des occupants, de tous les crimes de guerre de la Russie contre les civils de notre héroïque Marioupol et d'autres villes d'Ukraine. C'est très important. Je veux le souligner : non seulement les politiciens et les responsables gouvernementaux, mais les peuples. Chacun sur la planète doit savoir ce que fait la Russie. Afin que la responsabilité des crimes contre le peuple ukrainien devienne inévitable et aussi sévère que possible pour les militaires russes.
Au cours de la seule semaine, je me suis adressé aux parlements d'Italie, du Japon, de France et de Suède. J'ai pris la parole lors des sommets de l'OTAN, du G7 et des dirigeants de l'Union européenne.
Chacun de ces discours a suscité une attention maximale dans les pays concernés et dans le monde entier. Les retours montrent que la position ukrainienne a été entendue. Et c'est mon objectif principal dans de tels discours.
Vous savez parfaitement quel puissant système de propagande d'État la Russie a construit. Ils y ont consacré et y consacrent des dizaines de milliards de dollars. Personne au monde n'a probablement jamais dépensé autant d'argent fou pour le mensonge. Mais ils n'ont pas pris une chose en compte. Là où le chemin du mensonge doit être pavé d'argent et où le résultat n'est pas garanti, le chemin de la vérité est difficile, mais il se trace de lui-même. L'essentiel est d'être honnête.
La semaine prochaine, je poursuivrai ce travail important pour nos intérêts. Les intérêts de l'Ukraine. Les intérêts de la liberté et de l'indépendance.
J'ai eu aujourd'hui une conversation avec le président turc Erdoğan. Les résultats du sommet de l'OTAN ont été discutés. Bien entendu, nous avons également parlé des efforts qui pourraient rapprocher la paix pour l'Ukraine et mettre fin à cette invasion russe insensée d'une terre étrangère.
Il y a des nouvelles importantes de la part de nos responsables gouvernementaux.
Premièrement. Ils ont déjà commencé à verser les pensions d'avril. En particulier, le Fonds de pension a transféré à Oschadbank l'intégralité du montant des pensions pour les régions de Tchernihiv et de Louhansk. Demain, les gens auront l'argent sur leurs cartes bancaires et Ukrposhta distribuera les espèces.
Demain ou après-demain, le versement des pensions d'avril se poursuivra dans d'autres régions de l'est et du centre de l'Ukraine. Dans les prochains jours, une vague de paiements couvrira l'ensemble de l'État.
C'est l'une de nos priorités : l'État ukrainien a rempli et remplira toutes ses obligations envers nos citoyens, envers nos retraités.
Deuxièmement. Dans le cadre du programme eSupport, plus de 20 milliards de hryvnias ont déjà été versés aux personnes qui ont perdu leur emploi ou la possibilité d'avoir une activité commerciale. Le montant du paiement est de 6 500 hryvnias.
Troisièmement. Les responsables préparent un nouveau programme de soutien à nos déplacés internes des zones de guerre.
Les administrations régionales ont reçu la mission claire d'attribuer rapidement des terrains pour la construction de logements temporaires destinés aux personnes déplacées. Je veux souligner une fois encore qu'il s'agit de logements temporaires. Dès que nous aurons établi la paix, nous commencerons immédiatement la reconstruction à grande échelle de notre État. Mais aujourd'hui, les gens ont besoin d'un foyer temporaire. De leur foyer.
Et il vaut mieux avoir un foyer en Ukraine que quelque part à l'étranger. Nous versons des aides, nous donnons un emploi. Des proches. Un pays natal. Tous les détails de ce programme de soutien seront présentés par le Premier ministre Denys Chmyhal.
Et encore quelques mots sur le chemin de la vérité. Sur ceux qui vous apportent, ainsi qu'à nous, des informations véridiques sur tout ce qui se passe dans notre pays.
Je voudrais aujourd'hui exprimer une gratitude particulière à nos journalistes. À tous ceux qui assurent le travail du téléthon national « United News », à tous nos professionnels des médias. Correspondants, présentateurs, rédacteurs, responsables des médias, cadreurs, réalisateurs, monteurs vidéo, maquilleurs, producteurs — tous ceux sans qui il est impossible d'imaginer la télévision. Tous ceux qui se sont unis et qui, avec les autres défenseurs de notre peuple, fournissent aux Ukrainiens des informations véridiques et, ce qui n'est pas le moins important, de la confiance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Je vous suis reconnaissant à tous ! Et je suis sûr de pouvoir le dire au nom de tous les Ukrainiens.
Gloire à vous tous !
Gloire à tous nos héros !
Gloire à l'Ukraine !
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.