5 min de lecture
Nous, le monde et l'histoire prendrons à la Russie bien davantage que les missiles russes ne prendront à l'Ukraine — allocution du président Volodymyr Zelenskyy
Ukrainiens !
Nos défenseurs !
Le 54e jour de notre défense contre l'invasion russe touche à sa fin. L'armée russe ne réduit pas l'utilisation de missiles contre l'Ukraine. Alors qu'elle aurait dû comprendre qu'il lui sera extrêmement difficile de reconstituer son arsenal de missiles, compte tenu même des sanctions déjà imposées. Sans importations, elle ne peut même pas le faire. Et lorsque toutes les failles utilisées pour contourner les sanctions seront fermées, et lorsque des sanctions encore plus sévères seront imposées, il sera irréaliste de rétablir les capacités russes en matière de missiles. Autrement dit, les frappes de missiles russes ne mènent qu'à une seule chose : l'auto-démilitarisation par les missiles de la Fédération de Russie.
Un processus similaire se déroule avec les autres armes russes. Produire de nouvelles pièces d'artillerie, de nouveaux avions, de nouveaux hélicoptères et croiseurs sous sanctions sera une tâche redoutable pour la Russie.
Aucune des frappes de missiles n'a changé sensiblement la situation pour la Russie. Et si on les évalue toutes ensemble, la conclusion est la suivante : c'est une absurdité stratégique.
Les frappes d'aujourd'hui sur Lviv, sur la région de Dnipropetrovsk et toutes les autres frappes russes ne signifient qu'une chose : nous, le monde et l'histoire prendrons à la Russie bien davantage que les missiles russes ne prendront à l'Ukraine. Chaque vie perdue est un argument pour que les Ukrainiens et les autres nations libres considèrent la Russie exclusivement comme une menace, génération après génération. Et toute infrastructure peut être restaurée. Et nous le ferons assurément.
Dans l'est et le sud de notre pays, les occupants tentent récemment d'attaquer de manière un peu plus réfléchie qu'auparavant. Ils exercent une pression, cherchent un point faible dans la défense de notre État pour y engager leurs forces principales...
Apparemment, les généraux russes, habitués à ne tenir aucun compte des pertes, ont déjà tué tant de militaires russes que même eux doivent être plus prudents, car il ne restera plus personne pour attaquer.
Cependant, ils ne doivent pas espérer que cela les aidera. Ce n'est qu'une question de temps avant que l'ensemble du territoire de notre État soit libéré. On peut désormais affirmer que les troupes russes ont commencé la bataille pour le Donbas, à laquelle elles se préparaient depuis longtemps. Une très grande partie de l'ensemble de l'armée russe est maintenant concentrée sur cette offensive.
Quel que soit le nombre de soldats russes qui y seront envoyés, nous combattrons. Nous nous défendrons. Nous le ferons chaque jour. Nous ne céderons rien d'ukrainien, et nous n'avons pas besoin de ce qui ne nous appartient pas.
Et je suis reconnaissant envers tous nos combattants, envers toutes nos villes héroïques du Donbas, envers Marioupol, ainsi qu'envers les villes de la région de Kharkiv qui tiennent bon, défendent le destin de tout l'État et repoussent les forces des envahisseurs. Roubijné, Popasna, Zolote, Lyssytchansk, Sievierodonetsk, Kramatorsk et toutes les autres qui ont été avec l'Ukraine toutes ces années et le seront pour toujours.
Je me suis entretenu avec le président de la République de Lituanie et ami de notre pays, Gitanas Nausėda. Je l'ai informé de la situation dans les zones de combat et, en particulier, de la situation à Marioupol. Nous coordonnons nos actions afin d'accroître la responsabilité de la Russie pour la guerre.
Je me suis également entretenu avec les Premiers ministres de Bulgarie et de Croatie. Nous avons parlé des menaces créées par la Russie pour la libre navigation en mer Noire, de notre coopération au niveau de l'Union européenne, du soutien efficace à l'Ukraine et de l'élaboration de solutions pour rétablir la paix.
J'ai tenu aujourd'hui une réunion importante sur la reconstruction et le développement de l'Ukraine après la guerre. Nous devons dès maintenant élaborer tout dans le détail afin d'être pleinement prêts lorsque la guerre sera terminée.
Nous élaborons un plan global qui prévoit la reconstruction de ce qui est détruit, la modernisation des structures de l'État et l'accélération maximale du développement de l'Ukraine. Il ne s'agit pas seulement du volume de travaux matériels : construire des logements, restaurer les entreprises, attirer de nouvelles entreprises qui œuvreront à reconstruire les infrastructures et à renouveler les relations économiques dans notre pays. Il s'agit aussi de repenser la manière dont notre pays se développera à l'avenir. Quels secteurs pourront constituer la base de la croissance après la guerre. Quelles solutions et quelles ressources sont nécessaires pour accroître le niveau de transformation en Ukraine et cesser de vendre des matières premières, comme c'était le cas auparavant. Quelles villes deviendront les locomotives de la croissance économique et technologique, entraînant les zones environnantes.
À ce stade, si vous écoutez attentivement toutes les discussions qui ont lieu dans notre pays à différents niveaux au sujet de la reconstruction après la guerre, leur sujet principal porte en réalité sur l'argent. Quel paquet financier est nécessaire pour se relever de la guerre ? Mais je souligne toujours que l'argent n'est pas le fondement du développement du pays. Les idées, les personnes : voilà le fondement. Et lorsqu'il y a des idées, lorsqu'il y a nos concitoyens, on commence à voir à quoi l'argent est nécessaire et dans quelle mesure.
Nous devons avoir une vision claire de telle ou telle branche de notre économie, de la direction de développement que nous attendons de telle ou telle ville, des avantages que telle ou telle institution peut apporter à l'État dans son ensemble.
Bien entendu, nous devons offrir aux petites et moyennes entreprises un environnement le plus confortable et libre possible. En matière d'impôts et de relations administratives. Bien entendu, la numérisation est une priorité absolue. La sécurité est également une priorité absolue pour nous. Le potentiel de défense doit atteindre un nouveau niveau. Bien entendu, les réformes judiciaires, anticorruption et autres réformes importantes doivent être menées à bien.
Mais tout cela doit servir une vision concrète de ce que sera l'Ukraine. Ce qu'elle sera un an après la guerre, 5 ans après la guerre, 10, 20 ans après. Ce qui sera exactement important pour notre peuple. Ce qui sera exactement important pour les entreprises mondiales. Combien d'emplois et dans quels secteurs seront accessibles aux Ukrainiens.
L'adhésion de l'Ukraine à l'Union européenne fait partie intégrante de cette vision stratégique. Et dans ce contexte, aujourd'hui a été un événement historique : nous franchissons l'une des étapes précédant l'adhésion à l'UE. Nous avons fourni des réponses à un questionnaire reçu d'Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, et de Josep Borrell, chef de la diplomatie européenne.
Chaque pays ayant rejoint l'Union européenne est passé par la même procédure du questionnaire. La seule différence est qu'il leur a fallu des années, tandis que nous l'avons achevée en un peu plus d'une semaine. Nous fournirons prochainement la deuxième partie des réponses. Et nous espérons que la décision de l'Europe en réponse sera rapide.
Le statut de candidat à l'adhésion à l'Union européenne nous ouvrira des possibilités sans précédent dans notre histoire pour la reconstruction et la modernisation de l'Ukraine.
Nous négocions avec des pays au niveau bilatéral et avec des institutions financières internationales afin de soutenir le programme de reconstruction de notre pays. Bien entendu, nous associerons autant que possible les entreprises mondiales. Mais nous sommes avant tout intéressés par la création d'emplois et de valeur ajoutée en Ukraine. C'est pourquoi la localisation continuera d'être un processus important pour nous.
Le soir, j'ai signé un décret traditionnel attribuant des distinctions à nos héros. 192 militaires des Forces armées ukrainiennes ont reçu des décorations d'État, dont 24 à titre posthume.
Mémoire éternelle à tous ceux qui sont morts pour l'Ukraine !
Gloire éternelle à chacun de nos défenseurs !
Gloire à l'Ukraine !
Ce texte a été traduit automatiquement à partir de l'original anglais, qui reste accessible en passant le site en anglais.