في 12 أبريل 2026، تحدثت ألينا روهاتش، مديرة مشروع برنامج التعاون مع إسبانيا وأمريكا اللاتينية، وبوهدانا باتسكو، مساعدة المشروع في البرنامج نفسه، في عمود لـماريكارمن غوتييريث روميرو نُشر في Eme Equis (منصة مكسيكية مستقلة تركز على الصحافة السردية والاستقصائية).
تُفتتح المادة برسالة واضحة من كييف:
«من كييف، وسط قصف متقطع وروتين يومي تتخلله إنذارات الغارات الجوية، يعمل عضوان من مركز الحوار عبر الأطلسي على شرح ما يحدث في بلدهما لجماهير بعيدة، مثل تلك الموجودة في أمريكا اللاتينية، حيث قد تبدو الحرب بعيدة، لكنها ليست كذلك».
تؤطر المقابلة العمل الإعلامي بوصفه جبهة موازية للجبهة العسكرية. ومع استمرار الحرب حتمًا وتراجع الاهتمام الدولي، يُقدَّم الشرح والتواصل المستمران — ولا سيما مع الجماهير البعيدة عن أوروبا — بوصفهما ضروريين لـإبقاء أوكرانيا مرئية ومفهومة وغير «منسية».
إحدى الأطروحات المركزية في الحوار هي كيفية فهم الحرب: ليس بوصفها «صدامًا بين القوى العظمى»، بل غزوًا لدولة ذات سيادة من قِبل بلد ذي طموحات إمبريالية — وهي حقيقة لا ينبغي نسبنتها أو التعامل معها باعتبارها نزاعًا ملتبسًا.
يسلط العمود الضوء أيضًا على التضليل بوصفه أداة عالمية للسياسة الروسية. ويشير إلى كيفية تداول السرديات عبر المناطق — من أوروبا إلى أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا — بما في ذلك الادعاءات المتكررة بشأن «حرب وقائية» يُزعم أنها مدفوعة بتوسع الناتو، أو تصوير أوكرانيا على أنها «تهديد». ويشدد المتحدثان على أن هذه الرسائل مصممة لتطبيع العدوان أو تبريره.
وأخيرًا، تشرح المقابلة سبب أهمية الحرب لأمريكا اللاتينية بما يتجاوز التداعيات الاقتصادية. وتتمثل المصلحة الأوسع، بحسب ما تذهب إليه، في بُعدٍ منظومي: فإذا مرت انتهاكات السيادة وحظر استخدام القوة دون عقاب، تتآكل القواعد الدولية — مما يخلق سوابق يمكن أن تزعزع استقرار النظام العالمي إلى ما هو أبعد بكثير من أوكرانيا.
حظي هذا المشروع بدعم مؤسسة النهضة الدولية.
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.