4 دقائق للقراءة
من خلال كبح الأعمال الروسية، يقود مدافعونا القيادة الروسية إلى فكرة مفادها أن الحوار ضروري — خطاب رئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي
أيها الشعب القوي لأفضل بلد في العالم!
أريد أن أبدأ هذا الخطاب بكلمات تهنئة. باسمي وباسمكم، وباسم جميع مواطنينا في أوكرانيا، أهنئ موظفي جهاز الأمن الأوكراني. اليوم عيدهم.
قبل 30 عامًا، في 25 مارس، تأسس جهاز أمن دولتنا.
قطع الجهاز شوطًا طويلًا. ونحن جميعًا نعلم ذلك. لكننا نعلم أيضًا أنه خلال ثماني سنوات من الحرب في دونباس وخلال 30 يومًا من الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا، أظهر كثير من أفراد جهاز الأمن أنفسهم بأفضل صورة — بطولية.
أثبتوا أنهم أصحاب مبادئ وشجعان وقادرون على إلحاق خسائر بالعدو لا يتوقعها. وهذا بالضبط ما تحتاجه أوكرانيا الآن.
أنا ممتن لجميع أبطالنا من جهاز الأمن الأوكراني. وأشكر كل من عمل في الجهاز خلال 30 عامًا من تاريخنا المشترك على إفشال خطط الأعداء والعمل لمصلحة الشعب الأوكراني وحده.
تهانينا بمناسبة العيد! الاحترام للجميع!
وسنتذكر دائمًا جميع موظفي الجهاز الذين استشهدوا من أجل أوكرانيا أثناء تنفيذ مهام التصدي للعدوان الروسي.
خلال هذا الشهر من الأعمال القتالية، مُنح 77 موظفًا من جهاز الأمن أوسمة الدولة. ومُنح اثنان منهم لقب بطل أوكرانيا بعد وفاتهما. وقد تميزا كلاهما في المعارك قرب ماكاريف في منطقة كييف. وبفضل أفعالهما الشجاعة، دُمر مقر العدو وأكثر من 20 من المحتلين.
لا أستطيع أن أذكر لكم أسماء أبطالنا. هذه من خصوصيات الخدمة. لكن يمكنني القول بثقة: إن ذكراهم ستكون خالدة حقًا!
وقعت اليوم مرسومًا بشأن منح أوسمة الدولة لـ63 من عناصر إنفاذ القانون في أوكرانيا. ومُنح سبعة منهم الأوسمة بعد وفاتهم.
الشرطة، ورجال الإنقاذ، وحرس الحدود، وموظفو الخدمات الخاصة في مكتب التحقيقات الحكومي، وموظفو جهاز حماية المحاكم. شكرًا للجميع!
خلال الأسبوع الماضي، وجهت قواتنا المسلحة البطولية ضربات قوية إلى العدو، وألحقت به خسائر كبيرة. يقولون إن وزير الدفاع الروسي اختفى في مكان ما… أتساءل إن كان يريد شخصيًا زيارة تشورنوبايفكا؟
أنا ممتن لمدافعينا الذين أظهروا للمحتلين أن البحر لن يكون هادئًا بالنسبة لهم حتى عندما لا تكون هناك عاصفة. لأن النار ستكون موجودة. كما على تلك السفن الروسية التي انطلقت هذا الأسبوع في المسار الشهير من ميناء بيرديانسك.
أريد أن أحذر جميع خونة أوكرانيا الذين وقفوا إلى جانب العدو في القرم قبل سنوات. لقد بدلتم ولاءكم لأنكم ظننتم أنكم ستعيشون بصورة أفضل، أليس كذلك؟ وليس لأنكم تريدون تكرار المصير المأساوي لزملائكم الذين لقوا حتفهم على تلك السفن أو في مكان آخر على البر أو في البحر في أوكرانيا. حسنًا، عيشوا. ابقوا بعيدين قدر الإمكان عن مدننا وجيشنا.
لقد تجاوز عدد الخسائر الروسية في هذه الحرب 16,000 قتيل. ومن بينهم قادة كبار. لم ترد بعد تقارير عن مقتل عقداء جنرالات أو أدميرالات روس، لكن قائد أحد جيوش الاحتلال ونائب قائد أسطول البحر الأسود موجودان بالفعل ضمن القتلى.
تواصل القوات المسلحة صد هجمات العدو في جنوب البلاد، وفي دونباس، وعلى محور خاركيف، وفي منطقة كييف.
من خلال كبح أعمال روسيا، يقود مدافعونا القيادة الروسية إلى فكرة بسيطة ومنطقية: الحوار ضروري. حوار جوهري. عاجل. عادل. من أجل النتيجة، لا من أجل المماطلة.
لقد مات بالفعل 16,000 عسكري روسي. من أجل ماذا؟ ماذا يمنح ذلك ولمن؟
يجب أن يكون الحوار جوهريًا. يجب ضمان السيادة الأوكرانية. ويجب تأمين السلامة الإقليمية لأوكرانيا. أي إن الشروط يجب أن تكون عادلة. والشعب الأوكراني لن يقبل بغيرها.
تمكنا خلال الأسبوع من إنشاء 18 ممرًا إنسانيًا. وأنقذنا ما مجموعه 37,606 أشخاص من المدن المحاصرة.
وعلى وجه الخصوص، أُجلي 26,477 من سكان ماريوبول من ماريوبول إلى زابوريجيا عبر الممر الإنساني. ولا يزال الوضع في المدينة مأساويًا تمامًا. لا يسمح العسكريون الروس بدخول أي مساعدات إنسانية إلى المدينة. إنهم لا يستخدمون سكان ماريوبول إلا في مشاهد مزيفة لدعاتهم. يتظاهرون بأنهم بدأوا بإعطاء الناس شيئًا.
سأواصل إطلاع شعوب البلدان الأخرى بتفصيل كبير على هذه السخرية المقززة من جانب المحتلين، وعلى جميع جرائم الحرب التي ترتكبها روسيا ضد المدنيين في ماريوبولنا البطولية ومدن أوكرانيا الأخرى. هذا مهم جدًا. أريد أن أؤكد: ليس السياسيين والمسؤولين الحكوميين فقط، بل الشعوب. على الجميع في الكوكب أن يعرفوا ما تفعله روسيا. لكي تصبح المسؤولية عن الجرائم ضد الشعب الأوكراني حتمية وأشد ما يمكن على العسكريين الروس.
خلال هذا الأسبوع وحده، خاطبت برلمانات إيطاليا واليابان وفرنسا والسويد. وتحدثت في قمم الناتو ومجموعة السبع وقادة الاتحاد الأوروبي.
استقطب كل خطاب من هذه الخطابات أقصى قدر من الاهتمام في البلدان المعنية وفي العالم بأسره. وتُظهر المراجعات أن الموقف الأوكراني قد سُمع. وهذا هدفي الرئيسي في مثل هذه الخطابات.
تعلمون تمامًا أي نظام قوي للدعاية الحكومية بنته روسيا. لقد أنفقوا وينفقون عليه عشرات مليارات الدولارات. وربما لم ينفق أحد في العالم قط مثل هذه الأموال الجنونية على الأكاذيب. لكنهم لم يأخذوا أمرًا واحدًا في الحسبان. حين يحتاج طريق الكذب إلى أن يُعبد بالمال ولا تكون النتيجة مضمونة، فإن طريق الحقيقة صعب، لكنه يمهد نفسه بنفسه. والأهم هو أن تكون صادقًا.
سأواصل الأسبوع المقبل هذا العمل المهم من أجل مصالحنا. مصالح أوكرانيا. مصالح الحرية والاستقلال.
أجريت اليوم محادثة مع الرئيس التركي أردوغان. ناقشنا نتائج قمة الناتو. وبالطبع، تحدثنا أيضًا عن الجهود التي يمكن أن تقرب السلام إلى أوكرانيا وتنهي هذا الغزو الروسي العبثي لأرض أجنبية.
هناك أخبار مهمة من مسؤولينا الحكوميين.
أولًا. لقد بدأوا بالفعل بصرف معاشات أبريل. وعلى وجه الخصوص، حول صندوق المعاشات التقاعدية إلى أوشادبنك كامل مبلغ المعاشات لمنطقتي تشيرنيهيف ولوهانسك. وغدًا سيكون لدى الناس المال على بطاقاتهم المصرفية، وستقوم أوكربوشتا بتسليم النقد.
غدًا أو بعد غد، سيستمر صرف معاشات أبريل في مناطق أخرى من شرق ووسط أوكرانيا. وفي الأيام المقبلة ستغطي موجة المدفوعات الدولة كلها.
هذه إحدى أولوياتنا: لقد أوفت الدولة الأوكرانية وستفي بجميع التزاماتها تجاه مواطنينا، وتجاه متقاعدينا.
ثانيًا. في إطار برنامج eSupport، دُفع بالفعل أكثر من 20 مليار هريفنيا للأشخاص الذين فقدوا وظائفهم أو فرصة ممارسة الأعمال. ومبلغ الدفعة هو 6,500 هريفنيا.
ثالثًا. يعد المسؤولون برنامج دعم جديدًا لنازحينا داخليًا من مناطق الحرب.
كُلّفت الإدارات الإقليمية بمهمة واضحة تتمثل في تخصيص الأراضي بسرعة لبناء مساكن مؤقتة للنازحين. أريد أن أؤكد مرة أخرى: إنها مساكن مؤقتة. حالما نرسي السلام، سنبدأ إعادة الإعمار الفورية والواسعة النطاق لدولتنا. لكن الناس يحتاجون الآن إلى منزل مؤقت. منزلهم.
ومن الأفضل أن يكون للمرء بيت في أوكرانيا بدلًا من مكان ما في الخارج. نحن ندفع المساعدات، ونوفر عملًا. الأهل. الوطن. سيعرض رئيس الوزراء دينيس شميهال جميع تفاصيل برنامج الدعم هذا.
وبضع كلمات أخرى عن طريق الحقيقة. عن أولئك الذين ينقلون إليكم وإلينا معلومات صادقة عن كل ما يحدث في بلدنا.
أود اليوم أن أعرب عن امتنان خاص لصحفيينا. لكل من يضمن عمل البث التلفزيوني الوطني الموحد «الأخبار الموحدة»، ولكل العاملين في إعلامنا. المراسلون، والمقدمون، والمحررون، ومديرو وسائل الإعلام، والمصورون، والمخرجون، ومحررو الفيديو، وخبراء التجميل، والمنتجون — كل من يستحيل تخيل التلفزيون من دونه. كل من توحد، وبالتعاون مع المدافعين الآخرين عن شعبنا، يزود الأوكرانيين بمعلومات صادقة، وبالثقة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وهذا ليس أقل أهمية.
أنا ممتن لكم جميعًا! وأنا واثق من أنني أستطيع قول ذلك نيابة عن جميع الأوكرانيين.
المجد لكم جميعًا!
المجد لجميع أبطالنا!
المجد لأوكرانيا!
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.