{"id":44742,"date":"2026-01-08T15:03:59","date_gmt":"2026-01-08T13:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tdcenter.org\/?tdc-native-operation=tdc-33729-b2ad5a9387fdb30b197d&locale=it_IT"},"modified":"2026-10-01T12:32:25","modified_gmt":"2026-10-01T09:32:25","slug":"dariia-yaremchuk-7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tdcenter.org\/it\/dariia-yaremchuk-7\/","title":{"rendered":"Dariia Yaremchuk"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dariia Yaremchuk<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Ritratto\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dariia Yaremchuk<\/b> \u00e8 <\/span>Assistente di progetto per il Programma di partenariato tedesco-ucraino<\/b> presso il Transatlantic Dialogue Center, dove supporta la comunicazione, la traduzione e l’attuazione dei progetti.\u00a0<\/span><\/p>

Traduce in tedesco materiali analitici e rassegne stampa settimanali ed \u00e8 responsabile della loro preparazione editoriale, formattazione e pubblicazione. Gestisce la diffusione di questi materiali sul sito web del Centro e supervisiona le distribuzioni mirate via e-mail per raggiungere i partner. Dariia coordina inoltre la comunicazione con i volontari e contribuisce alla documentazione e alla presentazione delle attivit\u00e0 in corso del programma. Inoltre, assiste nell’organizzazione di eventi e iniziative legate ai progetti nell’ambito del programma di partenariato.<\/span><\/p>

Prima di entrare nel Centro, ha collaborato con uno studio notarile per la traduzione giuridica e ha svolto un tirocinio presso l’agenzia di traduzione <\/span>\u201cL\u2019agency.\u201d <\/b>Ha inoltre lavorato come insegnante privata di tedesco, supportando studenti con diversi livelli di competenza. La sua esperienza professionale comprende la sottotitolazione di film per il <\/span>Molodist Film Festival 2024.<\/b> Partecipa regolarmente a programmi accademici internazionali e iniziative di formazione. \u00c8 inoltre membro dell’<\/span>Associazione dei terminologi tedesco-ucraini Nuterm.<\/b><\/p>

Dariia ha conseguito con lode una laurea triennale in Traduzione (tedesco e inglese) presso l’Universit\u00e0 nazionale Taras Shevchenko di Kyiv<\/em> e una laurea magistrale in Traduzione specialistica e gestione interculturale.<\/p>

Dariia<\/span> ha vissuto in Germania<\/b>, dove ha studiato presso l’<\/span>Universit\u00e0 Otto-Friedrich di Bamberga<\/span><\/i> come studentessa di scambio accademico e ha partecipato a seminari della <\/span>Central European Academy<\/span><\/i>, sulla comunicazione interculturale e transculturale presso l’<\/span>Universit\u00e0 della Ruhr di Bochum<\/span><\/i>, e al corso sulle tecnologie digitali per la lingua nell’ambito del progetto dell’<\/span>Universit\u00e0 Friedrich Schiller di Jena<\/span><\/i>.\u00a0<\/span><\/p>

Parla ucraino, tedesco e inglese.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tFacebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tLinkedin-in<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dariia Yaremchuk Dariia Yaremchuk \u00e8 Assistente di progetto per il Programma di partenariato tedesco-ucraino presso il Transatlantic Dialogue Center, dove supporta la comunicazione, la traduzione e l’attuazione dei progetti.\u00a0 Traduce in tedesco materiali analitici e rassegne stampa settimanali ed \u00e8 responsabile della loro preparazione editoriale, formattazione e pubblicazione. Gestisce la diffusione di questi materiali sul […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-44742","page","type-page","status-publish","hentry"],"mb":[],"yoast_head":"\nDariia Yaremchuk - Transatlantic Dialogue Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dariia Yaremchuk sostiene il Programma di partenariato tedesco-ucraino del TDC attraverso traduzione in tedesco, comunicazione, pubblicazione e coordinamento di eventi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tdcenter.org\/it\/dariia-yaremchuk-7\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dariia Yaremchuk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dariia Yaremchuk sostiene il Programma di partenariato tedesco-ucraino del TDC attraverso traduzione in tedesco, comunicazione, pubblicazione e coordinamento di eventi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/it\/dariia-yaremchuk-7\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transatlantic Dialogue Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-01T09:32:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/O1G_3213-768x1086-1-e1688652310933.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"746\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Dariia Yaremchuk\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Dariia Yaremchuk sostiene il Programma di partenariato tedesco-ucraino del TDC attraverso traduzione in tedesco, comunicazione, pubblicazione e coordinamento di eventi.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/\",\"name\":\"Dariia Yaremchuk - Transatlantic Dialogue Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0179-678x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-08T13:03:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T09:32:25+00:00\",\"description\":\"Dariia Yaremchuk sostiene il Programma di partenariato tedesco-ucraino del TDC attraverso traduzione in tedesco, comunicazione, pubblicazione e coordinamento di eventi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0179-678x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0179-678x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dariia Yaremchuk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"description\":\"Promoting International Peace and Security\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"width\":2568,\"height\":2487,\"caption\":\"Transatlantic Dialogue Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dariia Yaremchuk - Transatlantic Dialogue Center","description":"Dariia Yaremchuk sostiene il Programma di partenariato tedesco-ucraino del TDC attraverso traduzione in tedesco, comunicazione, pubblicazione e coordinamento di eventi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tdcenter.org\/it\/dariia-yaremchuk-7\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Dariia Yaremchuk","og_description":"Dariia Yaremchuk sostiene il Programma di partenariato tedesco-ucraino del TDC attraverso traduzione in tedesco, comunicazione, pubblicazione e coordinamento di eventi.","og_url":"https:\/\/tdcenter.org\/it\/dariia-yaremchuk-7\/","og_site_name":"Transatlantic Dialogue Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","article_modified_time":"2026-10-01T09:32:25+00:00","og_image":[{"width":768,"height":746,"url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/O1G_3213-768x1086-1-e1688652310933.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Dariia Yaremchuk","twitter_description":"Dariia Yaremchuk sostiene il Programma di partenariato tedesco-ucraino del TDC attraverso traduzione in tedesco, comunicazione, pubblicazione e coordinamento di eventi.","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/","name":"Dariia Yaremchuk - Transatlantic Dialogue Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0179-678x1024.jpg","datePublished":"2026-01-08T13:03:59+00:00","dateModified":"2026-10-01T09:32:25+00:00","description":"Dariia Yaremchuk sostiene il Programma di partenariato tedesco-ucraino del TDC attraverso traduzione in tedesco, comunicazione, pubblicazione e coordinamento di eventi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/#primaryimage","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0179-678x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0179-678x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk-7\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tdcenter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dariia Yaremchuk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","name":"Centro per il Dialogo Transatlantico","description":"Promoting International Peace and Security","publisher":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization","name":"Centro per il Dialogo Transatlantico","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","width":2568,"height":2487,"caption":"Transatlantic Dialogue Center"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA"]}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","gutenberg_elementor_mode"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44742"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44750,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44742\/revisions\/44750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}