ओलेक्सांद्र स्लिवचुक, ट्रांसअटलांटिक डायलॉग सेंटर में स्पेन और लैटिन अमेरिका सहयोग कार्यक्रम के समन्वयक, ने यूक्रेनी स्वतंत्रता के 35 वर्ष पूरे होने के अवसर पर एल इंडिपेंडिएंटे में एक विचार-लेख प्रकाशित किया, जिसमें यूक्रेन के विरुद्ध रूस के युद्ध के यूरोपीय सुरक्षा और अंतरराष्ट्रीय कानून के भविष्य के लिए अर्थ पर विचार किया गया है। कृपया ध्यान दें कि लेख स्पेनिश में प्रकाशित है।
लेख में स्लिवचुक तर्क देते हैं कि युद्ध का परिणाम केवल पूर्वी यूरोप के लिए नहीं, बल्कि पूरे महाद्वीप के लिए सुरक्षा का प्रश्न है। यूक्रेन की विजय या पराजय यह मिसाल स्थापित करेगी कि अंतरराष्ट्रीय कानून में अभी भी कोई मूल्य है — या अंतरराष्ट्रीय संबंधों में बल ही एकमात्र तर्क बन जाता है।
स्लिवचुक इस बात पर भी जोर देते हैं कि क्षेत्रीय रियायतें आक्रामकता को समाप्त नहीं करतीं। ऐतिहासिक रूप से, किसी आक्रामक को दी गई हर रियायत ने अगले हमले को रोकने के बजाय केवल टाला है। तथाकथित “क्षेत्रीय समझौता” उस रूस की समस्या का समाधान नहीं करेगा, जिसने यूक्रेन पर पूरी तरह नियंत्रण पाने का अपना लक्ष्य नहीं छोड़ा है।
विचार-लेख रूस के आक्रमण को सीमा-विवाद नहीं, बल्कि साम्राज्यवादी प्रतिशोधवाद के रूप में प्रस्तुत करता है। स्लिवचुक व्लादिमीर पुतिन के जुलाई 2021 के उस लेख का उल्लेख करते हैं, जिसमें यूक्रेन के एक अलग राज्य के रूप में अस्तित्व के अधिकार को नकारा गया था; यह इस बात का प्रमाण है कि मॉस्को का युद्ध यूक्रेन की संप्रभुता को स्वीकार करने से उसके इनकार में निहित है। वे बताते हैं कि रूस ने कभी अपने पड़ोसियों के साथ सहयोग की शर्तों पर सह-अस्तित्व करना नहीं सीखा है।
अंत में, स्लिवचुक इस बात पर जोर देते हैं कि 1991 में यूक्रेन की स्वतंत्रता कोई नई शुरुआत नहीं थी, बल्कि देश की राज्यत्व परंपरा की निरंतरता थी। सोवियत शासन के सत्तर से अधिक वर्षों तक, निर्वासन में एक यूक्रेनी सरकार यूरोप में कार्यरत रही, और 1992 में उसके अंतिम राष्ट्रपति ने औपचारिक रूप से सत्ता के प्रतीक नव-निर्वाचित राष्ट्रपति लियोनिद क्रावचुक को सौंप दिए।
पूरा लेख लिंक के माध्यम से पढ़ें।
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।