
नीचे द कन्वर्सेशन के लिए टीडीसी विज़िटिंग फेलो फ्रैंक लेडविज का पाठ है।
कुछ सप्ताहों से मैं कीव में हूँ, आंशिक रूप से अग्रणी यूक्रेनी थिंक टैंक ट्रांसअटलांटिक डायलॉग सेंटर में विज़िटिंग फेलो के रूप में। कीव आश्चर्यजनक रूप से सुरुचिपूर्ण और सुंदर शहर है; एक शीर्ष-स्तरीय यूरोपीय राजधानी। आपके फोन पर आने वाली नियमित हवाई हमले की चेतावनियों, साथ ही द्वितीय विश्व युद्ध के दौर जैसे भयावह सायरनों को अब काफी हद तक नजरअंदाज कर दिया जाता है – कभी-कभार होने वाले मिसाइल हमले के बावजूद।
कैफ़े और रेस्तरां खुले हैं और काफी हद तक व्यस्त रहते हैं। इन्हीं में से एक में मेरी मुलाकात यूक्रेनी सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी से हुई, जिन्होंने मुझसे संपर्क किया था और अंतरराष्ट्रीय मीडिया में मेरी कही किसी बात के प्रति अनुमोदन व्यक्त किया था।
उन्होंने संक्षिप्त परिचय के बाद कहा, “आप जानते हैं, है न, कि अगले वर्ष इसी समय कोई रूसी सैनिक ठीक वहीं बैठा हो सकता है जहाँ आप बैठे हैं। हम यह युद्ध हार रहे हैं।”
वे सही हैं। कीव, चेर्निहीव और खार्कीव में बड़ी जीतें मिलीं। लेकिन दोनेत्स्क और लुहान्स्क में झटकों के साथ, यह भयावह एहसास घर करता जा रहा है कि यह संभवतः वर्षों तक चलने वाला अत्यंत रक्तरंजित युद्ध होगा। देश का तटवर्ती क्षेत्र आक्रमणकारियों के हाथ में है और इसके बंदरगाहों की नाकाबंदी की गई है। यूक्रेन में और एक गंभीर आर्थिक संकट मंडरा रहा है और व्यापक स्तर पर भी। यूक्रेन जीत नहीं रहा है, वह हार रहा है।
पिछले सप्ताह की नाटो शिखर बैठक में कहा गया कि वह यूक्रेन को समर्थन देने में सदस्य देशों की “पर्याप्त रूप से” सहायता करेगी, जबकि हर सदस्य की “विशिष्ट स्थिति” को मान्यता दी गई – संभवतः कुछ देशों की विशिष्ट स्थिति यह है कि वे यूक्रेन की रक्षा में उपयोगी योगदान देने को तैयार नहीं हैं।
हथियारों के रूप में सहायता अब भी सावधानीपूर्वक गिनी, सूचीबद्ध और गणना की जाती है – जिससे रूसी खुफिया अधिकारियों का काम उनके लिए ही हो जाता है, क्योंकि उन्हें दाताओं द्वारा दिए गए हथियारों की संख्या और क्षमताओं के बारे में अक्सर सटीक जानकारी मिल जाती है।
इन सबके बावजूद, पश्चिमी हथियारों ने यूक्रेन को मोर्चा संभाले रखने में मदद की है और संभवतः वे ऐसा करते रहेंगे। हालांकि, वे रूस के नेताओं पर रणनीतिक रूप से सार्थक लागत थोपने में असमर्थ होंगे।
मारे गए 20,000 से 30,000 सैनिक और रूस के टैंक बेड़े का एक-तिहाई कबाड़ में बदल जाना व्लादिमीर पुतिन के लिए अर्थहीन, अप्रासंगिक बातें हैं। बर्खास्त या मारे गए जनरल? उनके जैसे और भी बहुत हैं। यूक्रेन को एक व्यवहार्य राज्य के रूप में निष्प्रभावी करने का मूल रूसी उद्देश्य पूरा हो रहा है।
रणनीतिक उद्देश्य
यूक्रेन के लिए, रूस की तरह, प्रमुख रणनीतिक मोर्चा दक्षिण में है। खेरसॉन को फिर से लेना – काला सागर तट पर स्थित वह प्राचीन शहर, जिसे रूस अपनी “रूसी भूमि वापस करने” की योजना के तहत अपने में मिलाने की योजना बनाता प्रतीत होता है – क्रेमलिन के लिए वास्तविक आघात होगा। खेरसॉन से टैंक द्वारा थोड़ी दूरी पर स्थित क्रीमिया में यूक्रेनी सेनाओं का प्रवेश यह संदेश देगा: “रणनीतिक पराजय ऐसी दिखती है।”

इसलिए ऐसा प्रयास करना सैन्य और राजनीतिक, दोनों दृष्टियों से समझदारी होगी। लेकिन मौजूदा स्थिति में यूक्रेन की समस्या यह है कि उसके पास युद्धक क्षमता का अभाव है जिससे सफलता को लेकर निश्चित हुआ जा सके। हथियारों की आपूर्ति की प्रवृत्ति यूक्रेनी भूभागों की वापसी और उसके परिणामस्वरूप बातचीत या हथियारों के फैसले से इस युद्ध का अंत सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक स्तर के आसपास भी नहीं है।
कुछ सप्ताह पहले अमेरिका ने अपना लक्ष्य बताया था कि रूस को “उस स्तर तक कमजोर किया जाए कि वह यूक्रेन पर आक्रमण में किए गए कामों जैसा कुछ न कर सके”। यह सब ठीक है, लेकिन समस्या उसे हासिल करने के लिए पश्चिम द्वारा चुने गए साधन में है – निर्णायक हार के बजाय दीर्घकालिक क्षरण।
वांछित: अधिक मारक क्षमता
जिसे पश्चिम अपना “लोकतंत्र का शस्त्रागार” कहता है, वह खुला है – लेकिन बमुश्किल। इस बात पर गंभीर संदेह है कि अमेरिका अपने युद्ध उद्देश्यों को लेकर गंभीर है या नहीं। सवाल है: क्या अमेरिका चाहता है कि यूक्रेनी जीतें, या वह चाहता है कि वे वर्षों तक रक्त बहाते रहें?
यदि पहला विकल्प है, तो हजारों एम1 एब्रैम्स टैंकों, ब्रैडली बख्तरबंद लड़ाकू वाहनों, तोपखाने, हमलावर हेलीकॉप्टरों और अन्य प्रणालियों को जारी करने की व्यवस्था बहुत जल्द की जानी चाहिए – जिनमें से अधिकांश वर्तमान में सेवा में होने के बजाय भंडारण में हैं।

अमेरिकी सशस्त्र बलों की किसी भी इकाई की क्षमता घटाने की जरूरत नहीं है। वैसे, यह सारा उपकरण विशेष रूप से उस उपकरण को नष्ट करने के लिए ही बनाया गया था जिसे रूसी अब तैनात कर रहे हैं। बाइडन का “जितना समय लगे, यूक्रेन के साथ खड़े रहने” का वादा कुछ हद तक दोधारी लगता है। हथियारों की आपूर्ति में गुणात्मक परिवर्तन के बिना, “जितना समय लगे” – एक ऐसा वाक्यांश जो हमने पहले पश्चिमी नेताओं से इराक और अफगानिस्तान के संबंध में सुना है – वास्तव में बहुत लंबे समय का संकेत दे सकता है। निस्संदेह, दुखद रूप से, यह भी संभव है कि लंबे युद्ध से पश्चिमी ऊब पहले ही शुरू हो जाए।
इकाई अंकों में हथियार प्रणालियों की टपकाकर आपूर्ति से सैकड़ों की संख्या की ओर बढ़ने की तैयारी शुरू होनी चाहिए। यूक्रेन को ऐसी ब्रिगेडों के गठन और प्रशिक्षण के लिए एक व्यापक तथा व्यवस्थित व्यवस्था भी चाहिए, जो पुतिन पर वह वास्तव में भारी रणनीतिक लागत थोप सकें। ऐसी सामूहिक “प्रशिक्षण-और-सुसज्जीकरण” प्रणाली की कोई योजना बनती नहीं दिखती।
कीव में वापस, एक सहकर्मी के साथी सेरही (फरवरी तक उत्पाद डिजाइन में) को दो सप्ताह पहले दोनेत्स्क क्षेत्र में तैनात किया गया था। अब वह अग्रिम मोर्चे के पास एक बंकर में रहता है। उसका समूह पुराने सोवियत उपकरणों से लैस है, और उनके हथियारों के लिए गोला-बारूद खत्म हो रहा है
तैनाती के बाद से सेरही की इकाई के दो लोग मारे जा चुके हैं। मौजूदा स्थिति में, अधिक से अधिक वह वर्षों तक ऐसी तैनातियाँ करता रहेगा, जबकि बाकी दुनिया ऊब जाएगी, नाटो अपनी सीमाओं को मजबूत करेगा, और पश्चिम हथियारों की मामूली धारा उपलब्ध कराएगा।
1941 में नाजी अधिकारी पेरिस में अपनी छुट्टी का आनंद ले रहे थे – लेकिन लंदन में नहीं – जब विंस्टन चर्चिल ने ये शब्द कहे: “हमें औज़ार दीजिए और हम काम पूरा कर देंगे।” उन जर्मनों की तरह, रूसी अधिकारी भी कभी यूक्रेन की सुंदर राजधानी का आनंद ले सकते हैं। उन्हें रोकने वाली एकमात्र चीज़ यूक्रेनी सैनिक और उनके अब भी अधिकांशतः पुराने औज़ार हैं।
यह पाठ अंग्रेज़ी मूल से स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है, जो साइट की भाषा अंग्रेज़ी में बदलने पर अब भी उपलब्ध है।