{"id":50196,"date":"2022-03-16T14:45:30","date_gmt":"2022-03-16T12:45:30","guid":{"rendered":"https:\/\/tdcenter.org\/?tdc-native-operation=tdc-1934-84fdb76f950e341a1d7e&amp;locale=fr_FR"},"modified":"2026-10-03T07:57:47","modified_gmt":"2026-10-03T04:57:47","slug":"allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/","title":{"rendered":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky 16\/03\/2022 \u00e0 13 h"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37-1024x682.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1740\" srcset=\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37-600x400.jpeg 600w, https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37-768x512.jpeg 768w, https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37-18x12.jpeg 18w, https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour chaque acte de terrorisme commis par les troupes russes sur le territoire de l\u2019Ukraine, il y aura un tribunal international \u2014 allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelenskyy<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukrainiens !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos d\u00e9fenseurs !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous intensifions nos efforts pour traduire les envahisseurs en justice. Il doit y avoir un tribunal international. Et il y en aura un. Pour tout ce qu\u2019ils ont fait contre l\u2019Ukraine. Contre notre peuple. Pour chaque acte de terrorisme des troupes russes sur le territoire de notre \u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le parquet d\u2019Ukraine et les forces de l\u2019ordre ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 ce travail. Le lancement des activit\u00e9s du groupe d\u2019enqu\u00eate de la Cour p\u00e9nale internationale en Ukraine est \u00e9galement important : avec nos forces de l\u2019ordre, il recueille d\u00e9j\u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments de preuve, rassemble les faits relatifs aux crimes de guerre des envahisseurs sur le territoire de notre \u00c9tat. Afin qu\u2019ils re\u00e7oivent une r\u00e9ponse juridique \u2014 juridique et concr\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u2019ai parl\u00e9 avec Karim Khan, le procureur de la Cour p\u00e9nale internationale \u00e0 La Haye. Il est d\u00e9j\u00e0 en Ukraine, il a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 travailler. Les envahisseurs r\u00e9pondront donc de tous les crimes de guerre commis contre les Ukrainiens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La nuit derni\u00e8re, les troupes russes ont continu\u00e9 de bombarder le territoire ukrainien, nos villes pacifiques, nos citoyens. Kharkiv et sa r\u00e9gion&#8230; Elles ont bombard\u00e9 le littoral de la r\u00e9gion d\u2019Odesa. Elles ont tir\u00e9 des missiles sur Kyiv. Elles ont frapp\u00e9 des infrastructures civiles \u00e0 Zaporizhzhia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 ce matin, 103 enfants ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les troupes russes ont d\u00e9sormais inflig\u00e9 \u00e0 l\u2019Ukraine des d\u00e9g\u00e2ts des centaines de fois plus importants qu\u2019au Donbas en huit ans de guerre. Les territoires du Donbas, les r\u00e9gions frontali\u00e8res du c\u00f4t\u00e9 de la Russie, la r\u00e9gion de Kyiv et le sud de l\u2019Ukraine ont le plus souffert. Les zones les plus touch\u00e9es sont celles dont les propagandistes russes ont toujours parl\u00e9 comme du lieu de r\u00e9sidence de personnes particuli\u00e8rement proches de la Russie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apparemment, il n\u2019existe aucune arme non nucl\u00e9aire que les envahisseurs n\u2019aient pas encore utilis\u00e9e contre nos civils. Voil\u00e0 leur proximit\u00e9. Voil\u00e0 leur amiti\u00e9. Voil\u00e0, comme ils le disaient \u00e0 Moscou, \u00ab une nation divis\u00e9e \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au total, 400 \u00e9tablissements d\u2019enseignement ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits en Ukraine \u00e0 ce jour, le plus grand nombre se trouvant dans la r\u00e9gion de Donetsk \u2014 119. \u00c0 Marioupol, les envahisseurs ont saisi un h\u00f4pital, un h\u00f4pital r\u00e9gional de soins intensifs. D\u00e9j\u00e0 endommag\u00e9 par les bombes russes. Des patients et des m\u00e9decins y sont d\u00e9tenus. Les habitants des immeubles voisins ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s d\u2019entrer dans l\u2019h\u00f4pital. Plus de 400 personnes sont otages !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et les envahisseurs utilisent l\u2019h\u00f4pital comme position de tir pour bombarder la ville.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce crime r\u00e9current des militaires russes contre Marioupol ne diff\u00e8re en rien de la prise de l\u2019h\u00f4pital de Boudionnovsk par Bassa\u00efev. Bien que&#8230; C\u2019est diff\u00e9rent. Maintenant, c\u2019est encore plus perfide.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La nuit derni\u00e8re, les envahisseurs ont pris six personnes en otage au conseil municipal de Boutcha.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un secouriste ukrainien captur\u00e9 dans un couloir humanitaire convenu est d\u00e9tenu en otage ! Les maires de plusieurs de nos villes, des militants, un journaliste sont retenus en otage&#8230; L\u2019\u00c9tat russe est devenu un terroriste d\u00e9clar\u00e9. Et il n\u2019en a pas honte. Mais il r\u00e9pondra de tout.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le monde commence d\u00e9j\u00e0 \u00e0 comprendre que, sans reconna\u00eetre la Russie comme un \u00c9tat terroriste, il sera impossible de r\u00e9tablir la justice pour l\u2019Ukraine, impossible de r\u00e9tablir l\u2019ordre international.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd\u2019hui, j\u2019ai sign\u00e9 un d\u00e9cret important \u00e9tablissant une minute de silence \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale afin d\u2019honorer la m\u00e9moire de tous les Ukrainiens morts dans notre guerre patriotique. Tous ceux que nous avons perdus \u00e0 cause de l\u2019invasion russe. \u00c0 cause de la terreur commise par les envahisseurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque matin, \u00e0 9 heures, sur tout le territoire de notre \u00c9tat, nous nous souviendrons des Ukrainiens qui ont donn\u00e9 leur vie. Tous ceux qui ont combattu. Tous les militaires et tous les civils. Adultes et enfants&#8230; Tous ! Tous ceux qui pourraient encore \u00eatre en vie si la Russie n\u2019avait pas commenc\u00e9 cette guerre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Que la m\u00e9moire de tous ceux qui sont morts pour l\u2019Ukraine vive \u00e0 jamais !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pertes des envahisseurs continuent d\u2019augmenter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nombre de soldats ennemis tu\u00e9s approche d\u00e9j\u00e0 les 14 000. Des dizaines de milliers de militaires russes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s. Ils ont d\u00e9j\u00e0 perdu plus d\u2019une centaine d\u2019h\u00e9licopt\u00e8res. Bient\u00f4t, ils auront perdu des centaines d\u2019avions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus de 400 chars russes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits, ainsi que plusieurs milliers d\u2019autres unit\u00e9s d\u2019\u00e9quipement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous r\u00e9cup\u00e9rons sur le champ de bataille l\u2019\u00e9quipement ennemi abandonn\u00e9 et l\u2019utilisons pour prot\u00e9ger notre \u00c9tat et notre peuple.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukrainiens !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous savez o\u00f9 se trouve l\u2019ennemi et o\u00f9 il a abandonn\u00e9 ses chars ou d\u2019autres v\u00e9hicules blind\u00e9s, ses munitions, informez les forces ukrainiennes. Utilisons tout cela pour notre victoire ! Et, pour la victoire, soyez avis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne publiez pas de d\u00e9tails sur le fonctionnement de notre d\u00e9fense a\u00e9rienne lorsque vous entendez les gars travailler. Ne publiez pas les cartes que vous trouvez dans les v\u00e9hicules russes abandonn\u00e9s et dans les postes de commandement d\u00e9truits des envahisseurs. Veuillez les remettre \u00e0 nos militaires. Qu\u2019ils les utilisent pour faire souffrir l\u2019ennemi !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd\u2019hui \u00e0 15 heures, heure de Kyiv, je m\u2019adresserai au Congr\u00e8s des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce sera un discours important. Un discours de nous tous, de chacun de nos d\u00e9fenseurs, de chacun de nos citoyens. Adress\u00e9 \u00e0 la d\u00e9mocratie la plus puissante du monde. \u00c0 l\u2019\u00c9tat et au peuple qui peuvent faire beaucoup pour arr\u00eater l\u2019agression russe, pour r\u00e9tablir la paix sur notre terre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a huit ans, ce jour-l\u00e0, l\u2019\u00c9tat russe a organis\u00e9 un faux \u00ab r\u00e9f\u00e9rendum \u00bb sur le territoire de notre Crim\u00e9e ukrainienne. Il l\u2019a ensuite utilis\u00e9 pour justifier la prise de notre territoire. C\u2019\u00e9tait ill\u00e9gal. Ce fut la destruction de toute l\u2019architecture de s\u00e9curit\u00e9 en Europe, cr\u00e9\u00e9e apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. Mais la Russie l\u2019a fait.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, il y avait eu au moins un soup\u00e7on de la r\u00e9sistance que nous montrons aujourd\u2019hui, que vous montrez aujourd\u2019hui&#8230; Si le monde avait alors r\u00e9agi ne serait-ce qu\u2019\u00e0 moiti\u00e9 comme il devrait r\u00e9agir aujourd\u2019hui et comme il r\u00e9agit&#8230; Je suis certain que nous n\u2019aurions eu ni cette invasion ni huit ans de guerre dans le Donbas. Tout ce mal est n\u00e9 de l\u2019occupation de la Crim\u00e9e. De notre faiblesse, des actions brutales de la Russie, pour lesquelles elle aurait d\u00fb \u00eatre punie d\u00e8s 2014.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous sommes bien plus forts maintenant, nous sommes unis. Nous sommes d\u00e9sormais une grande nation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais&#8230; Nous n\u2019avons pas de machine \u00e0 remonter le temps et nous ne pouvons pas revenir au moment o\u00f9 tout s\u2019est d\u00e9cid\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons et devons nous battre aujourd\u2019hui, maintenant. Nous pouvons et devons prot\u00e9ger notre \u00c9tat, notre vie ukrainienne. Nous pouvons et devons mener des n\u00e9gociations sur une paix juste et \u00e9quitable pour l\u2019Ukraine. Sur de v\u00e9ritables garanties de s\u00e9curit\u00e9 qui fonctionneront.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est une t\u00e2che ambitieuse. Difficile. C\u2019est un long chemin. Mais je suis certain que nous, Ukrainiens, pouvons faire tout cela. Nous, Ukrainiens, pouvons gagner. Et revenir \u00e0 la paix.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 la paix \u00e0 laquelle nous aspirons tous tant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gloire \u00e0 nos h\u00e9ros !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gloire \u00e0 l\u2019Ukraine !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour chaque acte de terrorisme commis par les troupes russes sur le territoire de l\u2019Ukraine, il y aura un tribunal international \u2014 allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelenskyy Ukrainiens ! Nos d\u00e9fenseurs ! Nous intensifions nos efforts pour traduire les envahisseurs en justice. Il doit y avoir un tribunal international. Et il y en aura un. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1740,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-50196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-other"],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.6 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky 16\/03\/2022 \u00e0 13 h - Transatlantic Dialogue Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky 16\/03\/2022 \u00e0 13 h\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transatlantic Dialogue Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-16T12:45:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-03T04:57:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tdcadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tdcadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/\"},\"author\":{\"name\":\"tdcadmin\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07\"},\"headline\":\"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky 16\/03\/2022 \u00e0 13 h\",\"datePublished\":\"2022-03-16T12:45:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T04:57:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/\"},\"wordCount\":1309,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37.jpeg\",\"articleSection\":[\"Other\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/\",\"name\":\"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky 16\/03\/2022 \u00e0 13 h - Transatlantic Dialogue Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-03-16T12:45:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T04:57:47+00:00\",\"description\":\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky 16\/03\/2022 \u00e0 13 h\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"description\":\"Promoting International Peace and Security\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"width\":2568,\"height\":2487,\"caption\":\"Transatlantic Dialogue Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07\",\"name\":\"tdcadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1792583746\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1792583746\",\"caption\":\"tdcadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/tdcenter.org\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky 16\/03\/2022 \u00e0 13 h - Transatlantic Dialogue Center","description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky 16\/03\/2022 \u00e0 13 h","og_description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","og_url":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/","og_site_name":"Transatlantic Dialogue Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","article_published_time":"2022-03-16T12:45:30+00:00","article_modified_time":"2026-10-03T04:57:47+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"tdcadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"tdcadmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/"},"author":{"name":"tdcadmin","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07"},"headline":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky 16\/03\/2022 \u00e0 13 h","datePublished":"2022-03-16T12:45:30+00:00","dateModified":"2026-10-03T04:57:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/"},"wordCount":1309,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37.jpeg","articleSection":["Other"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/","name":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky 16\/03\/2022 \u00e0 13 h - Transatlantic Dialogue Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37.jpeg","datePublished":"2022-03-16T12:45:30+00:00","dateModified":"2026-10-03T04:57:47+00:00","description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#primaryimage","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37.jpeg","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-12-at-13.54.37.jpeg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/16\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-16-03-2022-a-13-h\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tdcenter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky 16\/03\/2022 \u00e0 13 h"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","name":"Transatlantic Dialogue Center","description":"Promoting International Peace and Security","publisher":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization","name":"Transatlantic Dialogue Center","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","width":2568,"height":2487,"caption":"Transatlantic Dialogue Center"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07","name":"tdcadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1792583746","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1792583746","caption":"tdcadmin"},"sameAs":["https:\/\/tdcenter.org"]}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","gutenberg_elementor_mode"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50196"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50204,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50196\/revisions\/50204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50196"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=50196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}