{"id":49844,"date":"2022-03-31T23:00:00","date_gmt":"2022-03-31T20:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tdcenter.org\/?tdc-native-operation=tdc-3012-13654dfc4427127f3903&locale=fr_FR"},"modified":"2026-10-03T04:27:23","modified_gmt":"2026-10-03T01:27:23","slug":"allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/","title":{"rendered":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, 31 mars \u00e0 23 h 00"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nous voulons tous \u00e9galement gagner, mais des batailles nous attendent encore \u2014 allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelenskyy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ukrainiens !<\/p>\n\n\n\n

Nos d\u00e9fenseurs !<\/p>\n\n\n\n

Le 36e jour de notre d\u00e9fense nationale, apr\u00e8s huit ans de guerre dans le Donbass, touche \u00e0 sa fin. C\u2019est difficile \u00e0 croire, mais mars est d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9. Tout \u00e0 fait imperceptiblement !<\/p>\n\n\n\n

On ne remarque m\u00eame plus, d\u2019une certaine mani\u00e8re, le passage du temps. Chaque jour et chaque nuit sont devenus pratiquement les m\u00eames pour nous. Le m\u00eame jour, la m\u00eame nuit.<\/p>\n\n\n\n

Et avec une seule t\u00e2che pour tous : nous prot\u00e9ger, sauver des vies, repousser les envahisseurs. Les chasser.<\/p>\n\n\n\n

Tout ce mois de mars et pendant cinq jours de f\u00e9vrier, les envahisseurs ont essay\u00e9 de s\u2019introduire dans notre maison et de s\u2019y implanter depuis diff\u00e9rentes directions \u2014 par terre, depuis le ciel, depuis la mer. Ils avancent, volent, nagent… Il y a tant de mal en eux, tant de soif de destruction que cela ne rappelle pas des \u00eatres humains, mais quelque chose d\u2019un autre monde. Des monstres qui br\u00fblent et pillent, attaquent et tentent de tuer. Des chim\u00e8res infernales.<\/p>\n\n\n\n

Mais lorsque vous \u00eates sur votre terre, tout vous aide. La terre elle-m\u00eame, les rivi\u00e8res, chaque personne. Tous, m\u00eame ceux dont vous ne l\u2019attendiez pas auparavant. Nous avons endur\u00e9 bien plus que l\u2019ennemi ne l\u2019esp\u00e9rait.<\/p>\n\n\n\n

Ils disaient : trois ou cinq jours. Ils pensaient que cela leur suffirait pour s\u2019emparer de tout notre \u00c9tat. Et cela fait d\u00e9j\u00e0 36 jours. Et nous tenons bon. Et nous continuerons \u00e0 combattre. Jusqu\u2019au bout.<\/p>\n\n\n\n

Tant que nous aurons des forces et des possibilit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Pour qu\u2019il ne reste plus de monstres sur notre terre. Pour que, s\u2019il y a des chim\u00e8res (il d\u00e9signe la Maison aux Chim\u00e8res \u2014 ndlr), elles soient indig\u00e8nes et bonnes. Celles qui nous prot\u00e8gent.<\/p>\n\n\n\n

Je suis certain qu\u2019il est extr\u00eamement agr\u00e9able pour chacun d\u2019entre vous de lire et de regarder les informations selon lesquelles les villes ukrainiennes sont progressivement lib\u00e9r\u00e9es des occupants.<\/p>\n\n\n\n

Et c\u2019est le cas. Nos Forces arm\u00e9es, la Police nationale et la Garde nationale, les services de renseignement accomplissent un excellent travail. Notre gratitude absolue leur va !<\/p>\n\n\n\n

Au nord de Kyiv, dans la direction de Tchernihiv, dans la r\u00e9gion de Soumy, l\u2019expulsion des occupants se poursuit. Ils sont eux-m\u00eames conscients qu\u2019ils ne peuvent plus soutenir l\u2019intensit\u00e9 des hostilit\u00e9s qu\u2019ils pouvaient maintenir durant la premi\u00e8re moiti\u00e9 de mars.<\/p>\n\n\n\n

Mais nous devons aussi comprendre que, pour l\u2019arm\u00e9e russe, cela fait partie de sa tactique. Rien de tout cela n\u2019est fortuit. Nous connaissons leurs plans. Nous savons ce qu\u2019ils pr\u00e9parent et ce qu\u2019ils font.<\/p>\n\n\n\n

Nous savons qu\u2019ils s\u2019\u00e9loignent des zones o\u00f9 nous les frappons pour se concentrer sur d\u2019autres qui sont tr\u00e8s importantes. Celles o\u00f9 cela peut \u00eatre difficile pour nous.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pourquoi il est tr\u00e8s important que chacun fasse preuve de retenue. De retenue dans les \u00e9motions. De retenue dans les inqui\u00e9tudes. Nous voulons tous \u00e9galement gagner. \u00c9galement !<\/p>\n\n\n\n

Mais des batailles nous attendent encore. Nous avons encore un chemin tr\u00e8s difficile \u00e0 parcourir pour obtenir tout ce \u00e0 quoi nous aspirons.<\/p>\n\n\n\n

Bien s\u00fbr, chacun doit motiver nos militaires, les autres, et soutenir notre d\u00e9fense. Les enfants \u2014 avec des \u00ab j\u2019aime \u00bb. Les parents \u2014 avec un mot chaleureux. Les b\u00e9n\u00e9voles \u2014 avec leur aide. Le peuple et l\u2019\u00c9tat \u2014 avec toutes les ressources et possibilit\u00e9s que nous avons, qui sont disponibles en Ukraine.<\/p>\n\n\n\n

La retenue dans les \u00e9motions, la disposition \u00e0 combattre jusqu\u2019\u00e0 notre victoire et une motivation ad\u00e9quate pour nos militaires sont des \u00e9l\u00e9ments essentiels.<\/p>\n\n\n\n

Je travaille aussi \u00e0 leur motivation. Chaque jour. Comme chacun d\u2019entre nous.<\/p>\n\n\n\n

Comme toujours, avant de prononcer cette allocution, j\u2019ai sign\u00e9 un d\u00e9cret r\u00e9compensant nos h\u00e9ros. 136 militaires des Forces arm\u00e9es ukrainiennes. Merci \u00e0 tous !<\/p>\n\n\n\n

Et aujourd\u2019hui, une autre d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise. Concernant les antih\u00e9ros. Je n\u2019ai pas le temps \u00e0 pr\u00e9sent de m\u2019occuper de tous les tra\u00eetres. Mais, progressivement, ils seront tous punis.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est pourquoi l\u2019ancien chef de la Direction principale de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure du Service de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019Ukraine, Naumov Andriy Olehovych, et l\u2019ancien chef de l\u2019Office du Service de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019Ukraine dans la r\u00e9gion de Kherson, Kryvoruchko Serhiy Oleksandrovych, ne sont plus g\u00e9n\u00e9raux.<\/p>\n\n\n\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 48 du Statut disciplinaire des Forces arm\u00e9es ukrainiennes, les militaires parmi les officiers sup\u00e9rieurs qui n\u2019ont pas d\u00e9cid\u00e9 o\u00f9 se trouve leur patrie, qui violent le serment militaire d\u2019all\u00e9geance au peuple ukrainien concernant la protection de notre \u00c9tat, de sa libert\u00e9 et de son ind\u00e9pendance, seront in\u00e9vitablement priv\u00e9s de leurs grades militaires sup\u00e9rieurs. Les g\u00e9n\u00e9raux de hasard n\u2019ont pas leur place ici !<\/p>\n\n\n\n

Et aux v\u00e9ritables h\u00e9ros du Service de s\u00e9curit\u00e9 \u2014 la m\u00eame gratitude absolue, comme \u00e0 chacune et chacun qui d\u00e9fend sinc\u00e8rement notre \u00c9tat. Il y a vraiment beaucoup de h\u00e9ros parmi les militaires. Nous leur sommes reconnaissants !<\/p>\n\n\n\n

La situation dans le sud et dans le Donbass reste extr\u00eamement difficile.<\/p>\n\n\n\n

Les envahisseurs d\u00e9ploient leur cr\u00e9ativit\u00e9 malsaine dans les territoires temporairement occup\u00e9s de la r\u00e9gion de Kherson. Ils essaient d\u2019y organiser certaines de leurs structures incompr\u00e9hensibles, ils cherchent comment y consolider leur pr\u00e9sence.<\/p>\n\n\n\n

Bien s\u00fbr, c\u2019est sans espoir pour eux. Plus ils y seront actifs, plus les pertes de la Russie elle-m\u00eame seront importantes \u00e0 la fin. Les pertes des Russes eux-m\u00eames. Car qui d\u2019autre paiera pour l\u2019occupation d\u2019une terre \u00e9trang\u00e8re ?<\/p>\n\n\n\n

\u00c9galement dans le Donbass, \u00e0 Marioupol, dans la direction de Kharkiv, les troupes russes accumulent un potentiel de frappes. De frappes puissantes. Nous nous d\u00e9fendrons. Nous ferons tout ce que nous pouvons pour arr\u00eater les occupants et d\u00e9barrasser notre terre de leur mal et de leurs chim\u00e8res insens\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, je me suis adress\u00e9 aux parlements de nos pays partenaires : l\u2019Australie, les Pays-Bas et la Belgique. J\u2019ai ressenti un soutien total. J\u2019attends des mesures concr\u00e8tes. J\u2019ai appel\u00e9 \u00e0 des sanctions plus s\u00e9v\u00e8res contre la Russie. Nous devons faire pression sur l\u2019agresseur jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019agression prenne fin.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019en ai \u00e9galement parl\u00e9 avec le pr\u00e9sident du Conseil europ\u00e9en, Charles Michel. Nous avons besoin d\u00e8s maintenant de davantage de soutien de nos partenaires. Alors que l\u2019arm\u00e9e russe concentre des forces suppl\u00e9mentaires dans certaines zones.<\/p>\n\n\n\n

Outre les sanctions, nous avons discut\u00e9 avec Charles Michel du soutien \u00e9conomique \u00e0 l\u2019Ukraine, du financement de projets prioritaires. De la dynamique de notre progression vers une adh\u00e9sion pleine et enti\u00e8re \u00e0 l\u2019UE.<\/p>\n\n\n\n

La politique de sanctions \u00e9tait l\u2019un des sujets de l\u2019entretien entre le chef du Bureau du pr\u00e9sident, Andriy Yermak, et le conseiller am\u00e9ricain \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale, Jacob Sullivan.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00c9tats-Unis ont impos\u00e9 un nouveau paquet de sanctions contre la Russie. Nous leur sommes reconnaissants. Il ne permettra pas de contourner les sanctions actuelles \u2014 nous avons d\u00e9j\u00e0 constat\u00e9 de telles tentatives. Il limitera \u00e9galement l\u2019activit\u00e9 de secteurs sensibles de l\u2019\u00e9conomie russe \u2014 son secteur de la d\u00e9fense.<\/p>\n\n\n\n

Que Moscou n\u2019oublie pas que la politique de sanctions ne fera que se poursuivre et s\u2019intensifier. Tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de paix, des sanctions seront n\u00e9cessaires. Tant que la Russie ne commencera pas \u00e0 investir dans la recherche de la paix avec autant de sinc\u00e9rit\u00e9 qu\u2019elle en met \u00e0 d\u00e9truire notre \u00c9tat, les sanctions resteront inchang\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai \u00e9galement tenu aujourd\u2019hui des pourparlers avec le pr\u00e9sident turc Erdo\u011fan. Nous avons parl\u00e9 tr\u00e8s concr\u00e8tement. Notamment des perspectives de n\u00e9gociations en Turquie avec la F\u00e9d\u00e9ration de Russie. Et aussi de la cr\u00e9ation d\u2019un syst\u00e8me efficace de garanties pour notre \u00c9tat. De la s\u00e9curit\u00e9 dont nous avons toujours eu besoin et de la mise en \u0153uvre effective de laquelle nous nous sommes rapproch\u00e9s. Je suis reconnaissant \u00e0 la Turquie pour sa disposition \u00e0 devenir garante de la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Ukraine.<\/p>\n\n\n\n

Et enfin. Les responsables gouvernementaux et moi-m\u00eame avons d\u00e9j\u00e0 d\u00e9clar\u00e9 que le service public \u00ab Diia \u00bb a commenc\u00e9 \u00e0 accepter les demandes d\u2019indemnisation pour les biens immobiliers d\u00e9truits de nos citoyens. L\u2019\u00c9tat rendra \u00e0 notre peuple tout ce que les occupants ont d\u00e9truit \u2014 maisons, appartements, etc.<\/p>\n\n\n\n

En quelques jours, 25 491 demandes ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 soumises. Selon nos estimations, le nombre de r\u00e9sidents de ces maisons et appartements qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits est de 63 471 personnes. Mais nous savons qu\u2019il faut restaurer davantage. Bien davantage.<\/p>\n\n\n\n

Informez donc tous ceux qui en ont besoin de l\u2019existence d\u2019un tel programme gouvernemental. Un programme important. La possibilit\u00e9 de soumettre des demandes sera bient\u00f4t disponible hors ligne, dans les centres de services administratifs, selon le mode habituel pour de nombreux Ukrainiens.<\/p>\n\n\n\n

Quoi qu\u2019il en soit, nous devons tous penser \u00e0 l\u2019avenir. \u00c0 ce que sera l\u2019Ukraine apr\u00e8s cette guerre. \u00c0 la mani\u00e8re dont nous vivrons. Car c\u2019est une guerre pour notre avenir. C\u2019est une guerre pour nos vies, dans laquelle nous n\u2019avons qu\u2019une seule voie : obtenir la paix pour l\u2019Ukraine. Obtenir la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Ukraine.<\/p>\n\n\n\n

Gloire \u00e0 tous nos h\u00e9ros !<\/p>\n\n\n\n

Gloire \u00e0 l\u2019Ukraine !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous voulons tous \u00e9galement gagner, mais des batailles nous attendent encore \u2014 allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelenskyy Ukrainiens ! Nos d\u00e9fenseurs ! Le 36e jour de notre d\u00e9fense nationale, apr\u00e8s huit ans de guerre dans le Donbass, touche \u00e0 sa fin. C\u2019est difficile \u00e0 croire, mais mars est d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9. Tout \u00e0 fait imperceptiblement ! […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2761,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-49844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-other"],"mb":[],"yoast_head":"\nAllocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, 31 mars \u00e0 23 h 00 - Transatlantic Dialogue Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, 31 mars \u00e0 23 h 00\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transatlantic Dialogue Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-31T20:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-03T01:27:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tdcadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tdcadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/\"},\"author\":{\"name\":\"tdcadmin\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07\"},\"headline\":\"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, 31 mars \u00e0 23 h 00\",\"datePublished\":\"2022-03-31T20:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T01:27:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/\"},\"wordCount\":1625,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44.jpeg\",\"articleSection\":[\"Other\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/\",\"name\":\"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, 31 mars \u00e0 23 h 00 - Transatlantic Dialogue Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-03-31T20:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T01:27:23+00:00\",\"description\":\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, 31 mars \u00e0 23 h 00\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"description\":\"Promoting International Peace and Security\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"width\":2568,\"height\":2487,\"caption\":\"Transatlantic Dialogue Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07\",\"name\":\"tdcadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1791978889\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1791978889\",\"caption\":\"tdcadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/tdcenter.org\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, 31 mars \u00e0 23 h 00 - Transatlantic Dialogue Center","description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, 31 mars \u00e0 23 h 00","og_description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","og_url":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/","og_site_name":"Transatlantic Dialogue Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","article_published_time":"2022-03-31T20:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-10-03T01:27:23+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"tdcadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"tdcadmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/"},"author":{"name":"tdcadmin","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07"},"headline":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, 31 mars \u00e0 23 h 00","datePublished":"2022-03-31T20:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-03T01:27:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/"},"wordCount":1625,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44.jpeg","articleSection":["Other"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/","name":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, 31 mars \u00e0 23 h 00 - Transatlantic Dialogue Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44.jpeg","datePublished":"2022-03-31T20:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-03T01:27:23+00:00","description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#primaryimage","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44.jpeg","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44.jpeg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/03\/31\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-31-mars-a-23-h-00\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tdcenter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, 31 mars \u00e0 23 h 00"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","name":"Transatlantic Dialogue Center","description":"Promoting International Peace and Security","publisher":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization","name":"Transatlantic Dialogue Center","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","width":2568,"height":2487,"caption":"Transatlantic Dialogue Center"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07","name":"tdcadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1791978889","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1791978889","caption":"tdcadmin"},"sameAs":["https:\/\/tdcenter.org"]}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","gutenberg_elementor_mode"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49844"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49852,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49844\/revisions\/49852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49844"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=49844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}