{"id":49796,"date":"2022-04-04T21:37:00","date_gmt":"2022-04-04T18:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tdcenter.org\/?tdc-native-operation=tdc-3226-c220b2b0f21204997dad&locale=fr_FR"},"modified":"2026-10-03T04:08:44","modified_gmt":"2026-10-03T01:08:44","slug":"discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/","title":{"rendered":"Discours du pr\u00e9sident ukrainien Volodymyr Zelenskyy au Parlement roumain"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Monsieur le pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Monsieur le pr\u00e9sident du S\u00e9nat !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Premier ministre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mesdames et messieurs les d\u00e9put\u00e9s et s\u00e9nateurs, chers invit\u00e9s !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chers amis !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Peuple roumain !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je vous suis reconnaissant de cette occasion de m’adresser \u00e0 vous et \u00e0 tout votre peuple.<\/p>\n\n\n\n

Il y a quelques heures, je suis revenu des villes lib\u00e9r\u00e9es de la r\u00e9gion de Kyiv, pr\u00e8s de notre capitale. Ce sont ces territoires d’o\u00f9 nous avons chass\u00e9 les occupants russes et o\u00f9 nous avons vu ce qu’ils faisaient au peuple ukrainien sur notre terre. Et je veux que vous le voyiez maintenant. Ce que les occupants ont laiss\u00e9 derri\u00e8re eux. Je m’excuse : la vid\u00e9o est brutale, mais c’est la r\u00e9alit\u00e9…<\/p>\n\n\n\n

Le nom de notre ville de Boutcha est d\u00e9sormais inscrit pour toujours dans l’histoire mondiale. Dans l’histoire des crimes de guerre. Dans l’histoire de l’extermination des \u00eatres humains.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 ce jour, nous savons que plus de 300 civils ont \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s, ex\u00e9cut\u00e9s ou tu\u00e9s d’une autre mani\u00e8re \u00e0 Boutcha. Des habitants ordinaires d’une ville ordinaire pr\u00e8s de Kyiv. Leurs mains \u00e9taient li\u00e9es derri\u00e8re le dos, ils ont re\u00e7u une balle dans la nuque ou dans l’\u0153il, ils ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans les rues m\u00eames. Des v\u00e9hicules civils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9cras\u00e9s par du mat\u00e9riel militaire. Des v\u00e9hicules avec des personnes \u00e0 bord ! Ils ont viol\u00e9 des femmes et des filles…<\/p>\n\n\n\n

Et ce n’est que le d\u00e9but de l’enqu\u00eate. Toutes les preuves n’ont pas encore \u00e9t\u00e9 recueillies. Toutes les s\u00e9pultures n’ont pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes. Tous les sous-sols o\u00f9 les militaires russes ont tortur\u00e9 des personnes n’ont pas encore \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9s. Il y a tout lieu de croire que le nombre d’habitants tu\u00e9s \u00e0 Boutcha et dans d’autres villes ukrainiennes voisines sera bien plus \u00e9lev\u00e9 que ce que nous savons aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi les militaires russes ont-ils fait cela ?<\/p>\n\n\n\n

Le m\u00eame jour, le 3 avril, alors que le monde \u00e9tait horrifi\u00e9 de voir les corps des personnes tu\u00e9es \u00e0 Boutcha, un article justifiant le g\u00e9nocide des Ukrainiens a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur le site de l’agence de presse d’\u00c9tat russe RIA Novosti. Son titre est assez \u00e9loquent, je cite : \u00ab Que doit faire la Russie de l’Ukraine \u00bb. Et ce n’est pas seulement un texte. C’est l’une des preuves pour le futur tribunal contre les criminels de guerre russes.<\/p>\n\n\n\n

L’article d\u00e9crit une proc\u00e9dure claire et calcul\u00e9e pour d\u00e9truire tout ce qui fait des Ukrainiens des Ukrainiens, ainsi que notre peuple lui-m\u00eame. Ceux qu’ils ne pourront ni briser ni conqu\u00e9rir. Il y est dit qu’il faut proc\u00e9der \u00e0 la \u00ab d\u00e9sukrainisation \u00bb et \u00e0 la \u00ab d\u00e9seurop\u00e9anisation \u00bb de l’Ukraine. Il y est dit que m\u00eame le nom de notre \u00c9tat doit \u00eatre effac\u00e9. Il y est pratiquement dit que les morts pendant la guerre du plus grand nombre possible des n\u00f4tres ne sont que bienvenues.<\/p>\n\n\n\n

Je veux souligner une fois encore : il s’agit du site de l’agence de presse d’\u00c9tat de Russie, o\u00f9, dans des conditions de censure \u00e9tatique explicite, seuls les documents correspondant \u00e0 la position id\u00e9ologique officielle sur la guerre contre l’Ukraine peuvent \u00eatre publi\u00e9s. Ce qui ne correspond pas \u00e0 une telle position ne passerait tout simplement pas la censure.<\/p>\n\n\n\n

Je veux que vous me compreniez : ils ne se cachent m\u00eame pas. Ils parlent ouvertement du but de l’invasion de l’Ukraine. Si notre arm\u00e9e n’avait pas tenu bon, si notre peuple ne s’\u00e9tait pas lev\u00e9 pour d\u00e9fendre l’\u00c9tat, ils auraient fait dans toute l’Ukraine ce qu’ils ont fait \u00e0 Boutcha.<\/p>\n\n\n\n

Nous savons que des enseignants et des \u00e9ducateurs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment tu\u00e9s dans les territoires temporairement occup\u00e9s. Nous savons que tous ceux que les occupants consid\u00e9raient comme des militants ou comme des personnes li\u00e9es \u00e0 l’arm\u00e9e sont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment terroris\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame la simple pr\u00e9sence des symboles nationaux de l’Ukraine, du drapeau ou des armoiries de l’\u00c9tat, dans l’appartement d’une personne \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 une raison pour les occupants de tuer cette personne ou, \u00e0 tout le moins, de menacer de la tuer.<\/p>\n\n\n\n

Mais pourquoi ne se cachent-ils pas ?<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi, m\u00eame maintenant, alors que tout est clair pour le monde, disent-ils ouvertement comment ils veulent d\u00e9truire toute une nation ?<\/p>\n\n\n\n

Il y a deux r\u00e9ponses \u00e0 cette question.<\/p>\n\n\n\n

Vous comprendrez tr\u00e8s bien la premi\u00e8re r\u00e9ponse.<\/p>\n\n\n\n

En 1989, Nicolae Ceau\u0219escu a finalement termin\u00e9 sa vie. Depuis de nombreuses ann\u00e9es, il \u00e9tait clair que cet homme avait perdu tout sens de la r\u00e9alit\u00e9. Il \u00e9tait clair que lui, sa femme, son entourage, sa \u00ab Securitate \u00bb entra\u00eenaient votre pays et votre peuple vers le bas, vers la souffrance, la pauvret\u00e9, l’isolement non seulement du monde, mais aussi de tout ce qui \u00e9tait avanc\u00e9 dans le monde.<\/p>\n\n\n\n

Ce r\u00e9gime ne reposait que sur l’intimidation, la r\u00e9pression, la brutalit\u00e9 et la tromperie. Il n’y avait rien de lumineux en lui. Le peuple roumain s’est soulev\u00e9 et s’est d\u00e9fendu, s’est sauv\u00e9. En renversant un pouvoir d\u00e9connect\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9. Parce que c’\u00e9tait la seule voie. Il \u00e9tait impossible de convaincre de quoi que ce soit Ceau\u0219escu, sa femme, son entourage, sa \u00ab Securitate \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Il est tout aussi impossible de convaincre ceux qui promeuvent aujourd’hui la guerre en Russie. Ceux qui donnent des ordres criminels. Ceux qui \u00e9laborent des plans pour le g\u00e9nocide du peuple ukrainien et la destruction de l’\u00c9tat ukrainien. Ces personnes sont d\u00e9connect\u00e9es de la r\u00e9alit\u00e9. Elles ont perdu tout lien avec la r\u00e9alit\u00e9 et sont pr\u00eates \u00e0 sacrifier des millions de vies pour r\u00e9aliser leurs id\u00e9es folles.<\/p>\n\n\n\n

Et la deuxi\u00e8me raison pour laquelle la Russie appelle ouvertement au g\u00e9nocide et pour laquelle les crimes des occupants que le monde entier a vus \u00e0 Boutcha sont possibles est la conviction des plus hauts responsables russes que les dirigeants europ\u00e9ens \u00e9choueront, qu’ils seront faibles. Que l’Europe manquera de leadership. Et que les nations d’Europe sont incapables de d\u00e9fendre les valeurs qui ont uni le continent.<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et messieurs !<\/p>\n\n\n\n

Grand peuple roumain !<\/p>\n\n\n\n

Ensemble, nous devons arr\u00eater ces personnes d\u00e9connect\u00e9es de la r\u00e9alit\u00e9, habitu\u00e9es \u00e0 l’impunit\u00e9 et qui ont donc d\u00e9cid\u00e9 que tout leur \u00e9tait absolument permis. Ensemble, nous devons arr\u00eater ceux qui veulent le g\u00e9nocide en Europe.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi devons-nous le faire ensemble ?<\/p>\n\n\n\n

Chacun de vous comprend que l’Ukraine n’est pas la derni\u00e8re cible de l’agression russe. Les troupes d’occupants tentent obstin\u00e9ment de contourner notre ville de Mykola\u00efv afin d’essayer de s’emparer d’Odesa. Et d’Odesa \u00e0 la Moldavie, il n’y a qu’un pas.<\/p>\n\n\n\n

Les propagandistes d’\u00c9tat russes disent depuis longtemps que la Moldavie est elle aussi une cible de l’expansion russe. C’est pourquoi la d\u00e9fense par les Ukrainiens de leur propre \u00c9tat est une condition fondamentale de la s\u00e9curit\u00e9 et de l’ind\u00e9pendance de la Moldavie. Et donc une condition de la paix dans toute la grande r\u00e9gion du Danube.<\/p>\n\n\n\n

C’est maintenant sur le territoire de l’Ukraine que se d\u00e9cide le sort de toute l’Europe de l’Est et centrale ainsi que de la r\u00e9gion de la mer Noire. C’est pourquoi prot\u00e9ger la libert\u00e9 de l’Ukraine, prot\u00e9ger la libert\u00e9 des Ukrainiens, c’est garantir la s\u00e9curit\u00e9 de l’Europe.<\/p>\n\n\n\n

Que faut-il faire ?<\/p>\n\n\n\n

Oui, c’est vrai, des sanctions ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es \u00e0 la Russie pour cette guerre. Mais la guerre pour notre libert\u00e9 dure d\u00e9j\u00e0 depuis 40 jours. Apr\u00e8s 8 ans de guerre dans le Donbas. Les sanctions ne suffisent donc pas.<\/p>\n\n\n\n

La Russie doit rechercher la paix avec l’Ukraine et avec toute l’Europe. \u00c0 cette fin, la Russie doit \u00eatre priv\u00e9e de toutes les ressources. Avant tout des ressources financi\u00e8res et \u00e9conomiques.<\/p>\n\n\n\n

L’Union europ\u00e9enne doit enfin adopter une d\u00e9cision de principe et fermer ses ports aux navires russes.<\/p>\n\n\n\n

Il faut arr\u00eater le transit de marchandises et toute activit\u00e9 \u00e9conomique avec la Russie. La restriction des flux d’argent destin\u00e9s \u00e0 l’\u00e9nergie russe n’a pas d’alternative.<\/p>\n\n\n\n

On peut d\u00e9battre de la forme \u00e0 lui donner : un embargo total sur les livraisons ou un programme de type \u00ab P\u00e9trole contre nourriture \u00bb ; mais c’est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n

Et ce n’est pas tout.<\/p>\n\n\n\n

Tout responsable politique du monde d\u00e9mocratique doit d\u00e9fendre la n\u00e9cessit\u00e9 de fournir \u00e0 l’Ukraine toutes les armes n\u00e9cessaires. Car c’est sur le champ de bataille qu’il est d\u00e9cid\u00e9 qui sera le vainqueur de cette guerre : la libert\u00e9 ou la tyrannie.<\/p>\n\n\n\n

Tous ceux dont cela d\u00e9pend doivent faire tout leur possible pour que tous les militaires russes et leurs commandants coupables de crimes contre des civils dans les territoires temporairement occup\u00e9s de l’Ukraine soient rapidement et in\u00e9vitablement traduits en justice.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui, je suis parvenu \u00e0 un accord avec l’Union europ\u00e9enne sur la fourniture d’un soutien financier et technique \u00e0 l’\u00e9quipe commune d’enqu\u00eate d’Eurojust, aux \u00c9tats membres de l’UE et \u00e0 la Cour p\u00e9nale internationale.<\/p>\n\n\n\n

Je crois que le leadership de la Roumanie sera l’un des facteurs d\u00e9cisifs du r\u00e9tablissement de la justice et de la protection d’une vie normale tant dans notre r\u00e9gion qu’en Europe dans son ensemble.<\/p>\n\n\n\n

Je suis convaincu que la Roumanie et les entreprises roumaines participeront \u00e9galement au programme de reconstruction post-guerre de l’Ukraine. Nous invitons nos partenaires en Europe \u00e0 prendre sous leur patronage une ville, une r\u00e9gion ou un secteur qui a souffert de l’agression de la Russie. Votre potentiel, votre force int\u00e9rieure peuvent cr\u00e9er un nouvel exemple de leadership dans la construction d’une vie civilis\u00e9e et pacifique.<\/p>\n\n\n\n

Je suis sinc\u00e8rement reconnaissant \u00e0 tout le peuple roumain pour son accueil bienveillant envers les Ukrainiens d\u00e9plac\u00e9s qui ont trouv\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9 sur votre terre. J’esp\u00e8re qu’ensemble, nous pourrons cr\u00e9er au plus vite les conditions dans lesquelles la Russie renoncera \u00e0 la guerre et notre peuple pourra ainsi rentrer chez lui, en Ukraine. Et cette exp\u00e9rience d’assistance dans les situations d’urgence, de respect mutuel et de bienveillance entre nos peuples est d\u00e9j\u00e0 devenue la base d’un rapprochement encore plus grand de nos \u00c9tats, de nos nations.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s que la situation le permettra, je souhaite entamer avec vous un dialogue sur un nouvel accord global garantissant la protection et le d\u00e9veloppement absolus de nos minorit\u00e9s nationales : la communaut\u00e9 ukrainienne en Roumanie et la communaut\u00e9 roumaine en Ukraine.<\/p>\n\n\n\n

Car notre destin est d’\u00eatre aussi proches que possible. Notre destin est d’\u00eatre les d\u00e9fenseurs de la libert\u00e9 dans notre r\u00e9gion. Notre destin est d’\u00eatre ensemble au sein de la famille europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

Et je crois que tr\u00e8s bient\u00f4t je pourrai m’adresser \u00e0 vous avec des mots de gratitude pour le soutien de la Roumanie \u00e0 l’adh\u00e9sion de l’Ukraine \u00e0 l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n

Merci beaucoup !<\/p>\n\n\n\n

Gloire \u00e0 la Roumanie !<\/p>\n\n\n\n

Gloire \u00e0 l’Ukraine !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Monsieur le pr\u00e9sident de la Chambre des d\u00e9put\u00e9s ! Monsieur le pr\u00e9sident du S\u00e9nat ! Monsieur le Premier ministre ! Mesdames et messieurs les d\u00e9put\u00e9s et s\u00e9nateurs, chers invit\u00e9s ! Chers amis ! Peuple roumain ! Je vous suis reconnaissant de cette occasion de m’adresser \u00e0 vous et \u00e0 tout votre peuple. Il y a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2149,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-49796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-other"],"mb":[],"yoast_head":"\nDiscours du pr\u00e9sident ukrainien Volodymyr Zelenskyy au Parlement roumain - Transatlantic Dialogue Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Discours du pr\u00e9sident ukrainien Volodymyr Zelenskyy au Parlement roumain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transatlantic Dialogue Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-04T18:37:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-03T01:08:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/W32LRDgt-Xo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tdcadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tdcadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/\"},\"author\":{\"name\":\"tdcadmin\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07\"},\"headline\":\"Discours du pr\u00e9sident ukrainien Volodymyr Zelenskyy au Parlement roumain\",\"datePublished\":\"2022-04-04T18:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T01:08:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/\"},\"wordCount\":1956,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/W32LRDgt-Xo.jpg\",\"articleSection\":[\"Other\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/\",\"name\":\"Discours du pr\u00e9sident ukrainien Volodymyr Zelenskyy au Parlement roumain - Transatlantic Dialogue Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/W32LRDgt-Xo.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-04T18:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T01:08:44+00:00\",\"description\":\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/W32LRDgt-Xo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/W32LRDgt-Xo.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Discours du pr\u00e9sident ukrainien Volodymyr Zelenskyy au Parlement roumain\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"description\":\"Promoting International Peace and Security\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"width\":2568,\"height\":2487,\"caption\":\"Transatlantic Dialogue Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07\",\"name\":\"tdcadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1792583746\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1792583746\",\"caption\":\"tdcadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/tdcenter.org\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Discours du pr\u00e9sident ukrainien Volodymyr Zelenskyy au Parlement roumain - Transatlantic Dialogue Center","description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Discours du pr\u00e9sident ukrainien Volodymyr Zelenskyy au Parlement roumain","og_description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","og_url":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/","og_site_name":"Transatlantic Dialogue Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","article_published_time":"2022-04-04T18:37:00+00:00","article_modified_time":"2026-10-03T01:08:44+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/W32LRDgt-Xo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"tdcadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"tdcadmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/"},"author":{"name":"tdcadmin","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07"},"headline":"Discours du pr\u00e9sident ukrainien Volodymyr Zelenskyy au Parlement roumain","datePublished":"2022-04-04T18:37:00+00:00","dateModified":"2026-10-03T01:08:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/"},"wordCount":1956,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/W32LRDgt-Xo.jpg","articleSection":["Other"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/","name":"Discours du pr\u00e9sident ukrainien Volodymyr Zelenskyy au Parlement roumain - Transatlantic Dialogue Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/W32LRDgt-Xo.jpg","datePublished":"2022-04-04T18:37:00+00:00","dateModified":"2026-10-03T01:08:44+00:00","description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#primaryimage","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/W32LRDgt-Xo.jpg","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/W32LRDgt-Xo.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/discours-du-president-ukrainien-volodymyr-zelenskyy-au-parlement-roumain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tdcenter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Discours du pr\u00e9sident ukrainien Volodymyr Zelenskyy au Parlement roumain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","name":"Transatlantic Dialogue Center","description":"Promoting International Peace and Security","publisher":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization","name":"Transatlantic Dialogue Center","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","width":2568,"height":2487,"caption":"Transatlantic Dialogue Center"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07","name":"tdcadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1792583746","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1792583746","caption":"tdcadmin"},"sameAs":["https:\/\/tdcenter.org"]}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","gutenberg_elementor_mode"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49796"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49804,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49796\/revisions\/49804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49796"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=49796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}