{"id":49780,"date":"2022-04-04T23:00:00","date_gmt":"2022-04-04T20:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tdcenter.org\/?tdc-native-operation=tdc-3270-c8c022cef6c5d229a10c&locale=fr_FR"},"modified":"2026-10-03T04:00:26","modified_gmt":"2026-10-03T01:00:26","slug":"allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/","title":{"rendered":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, le 4 avril \u00e0 23 h 00"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Il existe de nombreuses preuves que ce sont les troupes russes qui d\u00e9truisent des villes paisibles, torturent et tuent des civils \u2014 allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelenskyy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ukrainiennes, Ukrainiens !<\/p>\n\n\n\n

Tous nos d\u00e9fenseurs !<\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui a \u00e9t\u00e9 une journ\u00e9e vraiment difficile. \u00c9prouvante.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai visit\u00e9 nos villes de la r\u00e9gion de Kyiv que nous avons lib\u00e9r\u00e9es des occupants. Stoyanka, Irpin, Boutcha.<\/p>\n\n\n\n

Bien s\u00fbr, cette zone ne ressemble plus \u00e0 ce qu\u2019elle \u00e9tait hier. Les corps des personnes tu\u00e9es, des Ukrainiens tu\u00e9s, ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s de la plupart des rues. Mais dans les cours, dans les maisons, les morts sont encore l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Les villes sont tout simplement en ruines. Des \u00e9quipements militaires br\u00fbl\u00e9s sur les routes, des voitures d\u00e9truites. Il est particuli\u00e8rement difficile de voir les traces de balles sur des voitures portant l\u2019inscription \u00ab Enfants \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Nous venons de commencer une enqu\u00eate sur tout ce que les occupants ont fait. \u00c0 l\u2019heure actuelle, des informations font \u00e9tat de plus de trois cents personnes tu\u00e9es et tortur\u00e9es dans la seule ville de Boutcha. Il est probable que la liste des victimes soit bien plus longue lorsque toute la ville aura \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9e. Et ce n\u2019est qu\u2019une seule ville.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019une des nombreuses communaut\u00e9s ukrainiennes que l\u2019arm\u00e9e russe a r\u00e9ussi \u00e0 saisir.<\/p>\n\n\n\n

Des informations indiquent d\u00e9j\u00e0 que le nombre de victimes des occupants pourrait \u00eatre encore plus \u00e9lev\u00e9 \u00e0 Borodyanka et dans certaines autres villes lib\u00e9r\u00e9es. Dans de nombreux villages des districts lib\u00e9r\u00e9s des r\u00e9gions de Kyiv, de Tchernihiv et de Soumy, les occupants ont fait des choses que les habitants n\u2019avaient pas vues m\u00eame durant l\u2019occupation nazie il y a 80 ans. Les occupants r\u00e9pondront assur\u00e9ment de cela.<\/p>\n\n\n\n

Nous faisons d\u00e9j\u00e0 tout ce qui est possible afin d\u2019identifier au plus vite tous les militaires russes impliqu\u00e9s dans ces crimes. Tout pour les punir. Ce sera un travail conjoint de notre \u00c9tat avec l\u2019Union europ\u00e9enne et les institutions internationales, en particulier avec la Cour p\u00e9nale internationale.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai discut\u00e9 aujourd\u2019hui de cette question avec la pr\u00e9sidente de la Commission europ\u00e9enne, Ursula von der Leyen. Ainsi qu\u2019avec le chancelier autrichien Nehammer. Nous sommes convenus de sa visite en Ukraine dans un avenir proche.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai \u00e9galement discut\u00e9 de l\u2019enqu\u00eate sur les crimes de guerre des troupes russes avec le pr\u00e9sident polonais Duda. Nous avons aussi parl\u00e9 de nouvelles sanctions contre la Russie, ainsi que de la coop\u00e9ration humanitaire et de d\u00e9fense avec la Pologne.<\/p>\n\n\n\n

Tous les crimes des occupants sont document\u00e9s. La base proc\u00e9durale n\u00e9cessaire est assur\u00e9e afin de traduire en justice les militaires russes coupables pour chacun des crimes qu\u2019ils commettent.<\/p>\n\n\n\n

Je voudrais souligner que nous sommes int\u00e9ress\u00e9s par l\u2019enqu\u00eate la plus compl\u00e8te et transparente, dont les r\u00e9sultats seront connus et expliqu\u00e9s \u00e0 l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 internationale. Nous accordons un acc\u00e8s maximal aux journalistes \u00e0 Boutcha et aux autres villes lib\u00e9r\u00e9es d\u2019Ukraine. \u00c0 des centaines de journalistes du monde entier. Et nous voulons qu\u2019il y ait l\u00e0 des milliers de journalistes. Le plus possible ! Pour que le monde voie ce que la Russie a fait.<\/p>\n\n\n\n

Je suis s\u00fbr que vous connaissez les nouvelles vieilles tactiques des propagandistes russes qui tentent constamment de rejeter les accusations contre l\u2019arm\u00e9e russe.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi nouvelles vieilles ? Tout est simple. Parce qu\u2019ils ont employ\u00e9 les m\u00eames tactiques lorsque les occupants ont abattu un Boeing malaisien au-dessus du Donbas. Ils ont accus\u00e9 l\u2019Ukraine. Ils ont m\u00eame invent\u00e9 diverses th\u00e9ories du complot. Ils sont m\u00eame all\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9tendre que les corps avaient \u00e9t\u00e9 \u00ab jet\u00e9s \u00bb \u00e0 bord de l\u2019avion avant qu\u2019il ne s\u2019\u00e9crase.<\/p>\n\n\n\n

Ils font maintenant la m\u00eame chose. Les m\u00eames mensonges. Ils essaient de d\u00e9former les faits. Mais, comme alors, ils n\u2019y parviendront pas. Ils ne pourront pas tromper le monde entier.<\/p>\n\n\n\n

Le temps viendra o\u00f9 chaque Russe apprendra toute la v\u00e9rit\u00e9 sur lesquels de leurs concitoyens ont tu\u00e9. Qui a donn\u00e9 les ordres. Qui a ferm\u00e9 les yeux sur les meurtres. Nous \u00e9tablirons tout cela. Et le ferons conna\u00eetre au monde entier.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes d\u00e9sormais en 2022. Et nous disposons de bien plus d\u2019outils que ceux qui ont poursuivi les nazis apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n\n\n\n

Nous devons \u00e9galement \u00eatre conscients qu\u2019apr\u00e8s les meurtres de masse r\u00e9v\u00e9l\u00e9s de civils dans la r\u00e9gion de Kyiv, les occupants peuvent avoir une attitude diff\u00e9rente envers leurs crimes dans une autre partie de notre pays o\u00f9 ils sont arriv\u00e9s. Ils lancent d\u00e9j\u00e0 une fausse campagne pour dissimuler leur culpabilit\u00e9 dans les meurtres de masse de civils \u00e0 Marioupol. Ils r\u00e9aliseront des dizaines d\u2019interviews mises en sc\u00e8ne, de montages r\u00e9\u00e9dit\u00e9s, et tueront des personnes pr\u00e9cis\u00e9ment pour faire croire qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es par quelqu\u2019un d\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

Les occupants tenteront probablement maintenant de dissimuler les traces de leurs crimes. Ils ne l\u2019ont pas fait \u00e0 Boutcha lorsqu\u2019ils se sont retir\u00e9s. Mais c\u2019est possible dans une autre zone.<\/p>\n\n\n\n

Je veux le dire tout de suite : toute personne normale dans le monde comprend qui a apport\u00e9 la guerre et les morts de masse sur le sol ukrainien. Il existe de nombreuses preuves que ce sont les troupes russes qui d\u00e9truisent des villes paisibles, enl\u00e8vent, torturent et tuent des civils.<\/p>\n\n\n\n

Par cons\u00e9quent, les propagandistes russes et leurs dirigeants ne peuvent d\u00e9sormais r\u00e9ussir qu\u2019une seule chose :<\/p>\n\n\n\n

faire en sorte que leur travail suffise au verdict du futur tribunal, qui sera semblable au verdict de Julius Streicher, l\u2019un des id\u00e9ologues du nazisme, r\u00e9dacteur en chef de l\u2019hebdomadaire Der St\u00fcrmer. Il a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 pour propagande antis\u00e9mite et appels au g\u00e9nocide.<\/p>\n\n\n\n

De nos jours, les gens ne sont plus ex\u00e9cut\u00e9s. Mais toutes les skabeevas, les grandes gueules du soir, les menteurs du front et leurs patrons \u00e0 Moscou devraient se souvenir : la fin de votre vie se passera derri\u00e8re les barreaux. Dans le meilleur des cas.<\/p>\n\n\n\n

Je voudrais \u00e9galement souligner la r\u00e9action des dirigeants du monde d\u00e9mocratique face \u00e0 ce qu\u2019ils ont vu \u00e0 Boutcha. La r\u00e9ponse en mati\u00e8re de sanctions au massacre de civils commis par la Russie doit enfin \u00eatre puissante. Mais fallait-il vraiment attendre cela pour \u00e9carter les doutes et l\u2019ind\u00e9cision ? Des centaines des n\u00f4tres devaient-elles vraiment mourir dans l\u2019agonie pour que certains dirigeants europ\u00e9ens comprennent enfin que l\u2019\u00c9tat russe m\u00e9rite la pression la plus s\u00e9v\u00e8re ?<\/p>\n\n\n\n

Cela brise le c\u0153ur de chaque Ukrainien. Cela brise mon c\u0153ur. Car ce n\u2019est que maintenant que nous entendons de la part de tous les dirigeants mondiaux des d\u00e9clarations qui auraient d\u00fb \u00eatre faites il y a longtemps, lorsque tout \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 parfaitement clair.<\/p>\n\n\n\n

Je souligne une fois encore : l\u2019Ukraine doit recevoir toutes les armes n\u00e9cessaires pour chasser les occupants de notre terre d\u00e8s que possible, pour lib\u00e9rer nos villes. Et si nous avions d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u ce dont nous avions besoin \u2014 tous ces avions, chars, pi\u00e8ces d\u2019artillerie, armes antimissiles et antinavires \u2014 nous aurions pu sauver des milliers de personnes. Je ne vous bl\u00e2me pas \u2014 je ne bl\u00e2me que l\u2019arm\u00e9e russe. Mais vous auriez pu aider.<\/p>\n\n\n\n

Je continuerai \u00e0 le dire en face \u00e0 tous ceux dont d\u00e9pend la d\u00e9cision concernant les armes pour l\u2019Ukraine.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer tous les travaux n\u00e9cessaires pour r\u00e9tablir une vie normale dans les zones lib\u00e9r\u00e9es. Le d\u00e9minage du territoire est effectu\u00e9. Nos sapeurs neutralisent chaque jour des milliers d\u2019engins explosifs ! Dans un avenir proche, nous r\u00e9tablirons l\u2019approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9, nous r\u00e9tablirons l\u2019approvisionnement en eau sur l\u2019ensemble de ce territoire de notre \u00c9tat. Nous fournirons des soins m\u00e9dicaux, un acc\u00e8s normal aux biens \u2014 autant que possible dans les conditions actuelles.<\/p>\n\n\n\n

Bien s\u00fbr, nous reconstruirons les logements d\u00e9truits et endommag\u00e9s. Nous reconstruirons les routes, les ponts, les infrastructures. La vie reviendra dans chaque ville, dans chaque communaut\u00e9 que les occupants ont tent\u00e9 de d\u00e9truire.<\/p>\n\n\n\n

Cette semaine, je continue de m\u2019adresser aux parlements des nations du monde. Aujourd\u2019hui, c\u2019\u00e9tait la Roumanie. J\u2019ai remerci\u00e9 le peuple roumain pour son attitude chaleureuse envers nos migrants. C\u2019est vrai. J\u2019ai appel\u00e9 \u00e0 des sanctions plus importantes contre la Russie. J\u2019ai \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que le leadership de la Roumanie \u00e9tait indispensable pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 dans la r\u00e9gion de la mer Noire et r\u00e9tablir la justice dans l\u2019Europe dans son ensemble.<\/p>\n\n\n\n

Demain, je m\u2019adresserai au Parlement espagnol. Et aussi au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9 mes condol\u00e9ances au pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Lituanie et \u00e0 l\u2019ensemble du peuple lituanien pour le meurtre brutal, \u00e0 Marioupol, du documentariste mondialement connu Mantas Kvedaravi\u010dius par les occupants russes. En 2016, il avait r\u00e9alis\u00e9 un film sur notre Marioupol paisible, qui peu avant s\u2019\u00e9tait retrouv\u00e9 sur la ligne de front de la guerre dans le Donbas. Et c\u2019est maintenant l\u00e0 que sa vie a \u00e9t\u00e9 \u00f4t\u00e9e. Que sa m\u00e9moire vive \u00e0 jamais !<\/p>\n\n\n\n

Nous continuons de nous pr\u00e9parer \u00e0 une activit\u00e9 encore plus brutale des occupants dans les directions orientale et m\u00e9ridionale. Nous savons ce qu\u2019ils vont faire dans le Donbas. Nous savons ce qu\u2019ils vont faire pr\u00e8s de Kharkiv, dans certaines autres r\u00e9gions du pays. La Russie y concentre une quantit\u00e9 importante de militaires et d\u2019\u00e9quipements. Et cette activit\u00e9 prouve que les sanctions impos\u00e9es contre la Russie ne suffisent pas. Il y en aura davantage.<\/p>\n\n\n\n

Si les dirigeants russes ne commencent pas \u00e0 rechercher r\u00e9ellement la paix, \u00e0 n\u00e9gocier r\u00e9ellement la paix, ils placeront leur pays dans la pire situation depuis 50 ans. Les pr\u00e9tendues m\u00e9chantes ann\u00e9es 1990 sembleront prosp\u00e8res et calmes.<\/p>\n\n\n\n

Et traditionnellement, avant de prononcer cette allocution, j\u2019ai sign\u00e9 un d\u00e9cret attribuant des distinctions \u00e0 nos h\u00e9ros ukrainiens. 152 militaires des Forces arm\u00e9es ukrainiennes ont re\u00e7u des r\u00e9compenses d\u2019\u00c9tat, dont trois \u00e0 titre posthume.<\/p>\n\n\n\n

Gloire \u00e9ternelle \u00e0 tous nos h\u00e9ros !<\/p>\n\n\n\n

M\u00e9moire \u00e9ternelle \u00e0 tous ceux qui ont p\u00e9ri pour notre pays !<\/p>\n\n\n\n

Gloire \u00e0 l\u2019Ukraine !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il existe de nombreuses preuves que ce sont les troupes russes qui d\u00e9truisent des villes paisibles, torturent et tuent des civils \u2014 allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelenskyy Ukrainiennes, Ukrainiens ! Tous nos d\u00e9fenseurs ! Aujourd\u2019hui a \u00e9t\u00e9 une journ\u00e9e vraiment difficile. \u00c9prouvante. J\u2019ai visit\u00e9 nos villes de la r\u00e9gion de Kyiv que nous avons lib\u00e9r\u00e9es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2764,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-49780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-other"],"mb":[],"yoast_head":"\nAllocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, le 4 avril \u00e0 23 h 00 - Transatlantic Dialogue Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, le 4 avril \u00e0 23 h 00\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transatlantic Dialogue Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-04T20:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-03T01:00:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tdcadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tdcadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/\"},\"author\":{\"name\":\"tdcadmin\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07\"},\"headline\":\"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, le 4 avril \u00e0 23 h 00\",\"datePublished\":\"2022-04-04T20:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T01:00:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/\"},\"wordCount\":1801,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44-1.jpeg\",\"articleSection\":[\"Other\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/\",\"name\":\"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, le 4 avril \u00e0 23 h 00 - Transatlantic Dialogue Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-04-04T20:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T01:00:26+00:00\",\"description\":\"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44-1.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, le 4 avril \u00e0 23 h 00\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"description\":\"Promoting International Peace and Security\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"width\":2568,\"height\":2487,\"caption\":\"Transatlantic Dialogue Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07\",\"name\":\"tdcadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1792583746\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1792583746\",\"caption\":\"tdcadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/tdcenter.org\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, le 4 avril \u00e0 23 h 00 - Transatlantic Dialogue Center","description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, le 4 avril \u00e0 23 h 00","og_description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","og_url":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/","og_site_name":"Transatlantic Dialogue Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","article_published_time":"2022-04-04T20:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-10-03T01:00:26+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"tdcadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"tdcadmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/"},"author":{"name":"tdcadmin","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07"},"headline":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, le 4 avril \u00e0 23 h 00","datePublished":"2022-04-04T20:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-03T01:00:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/"},"wordCount":1801,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44-1.jpeg","articleSection":["Other"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/","name":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, le 4 avril \u00e0 23 h 00 - Transatlantic Dialogue Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44-1.jpeg","datePublished":"2022-04-04T20:00:00+00:00","dateModified":"2026-10-03T01:00:26+00:00","description":"Le Transatlantic Dialogue Center (TDC) est un groupe de r\u00e9flexion non gouvernemental et non partisan qui fournit des conseils de qualit\u00e9 en mati\u00e8re de politiques publiques \u00e0 des clients priv\u00e9s et publics. Notre r\u00e9seau d\u2019amis et de partenaires comprend des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des chefs d\u2019entreprise, des journalistes, des experts et des analystes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#primaryimage","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-31-at-11.05.44-1.jpeg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/04\/04\/allocution-du-president-volodymyr-zelensky-le-4-avril-a-23-h-00\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tdcenter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allocution du pr\u00e9sident Volodymyr Zelensky, le 4 avril \u00e0 23 h 00"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","name":"Transatlantic Dialogue Center","description":"Promoting International Peace and Security","publisher":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization","name":"Transatlantic Dialogue Center","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","width":2568,"height":2487,"caption":"Transatlantic Dialogue Center"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07","name":"tdcadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1792583746","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1792583746","caption":"tdcadmin"},"sameAs":["https:\/\/tdcenter.org"]}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","gutenberg_elementor_mode"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49780"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49788,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49780\/revisions\/49788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49780"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=49780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}