Discurso del presidente Volodímir Zelenski, 21 de abril, 23:00 h

Icono de reloj 3 min de lectura
22 de abril de 2022

Contenido

¡Ucranianos!

¡Nuestros defensores!

Hoy ha sido un día de política exterior muy significativo para Ucrania. Primero, los primeros ministros de España y Dinamarca, dos países que han apoyado sistemáticamente a Ucrania, han llegado a Kyiv. Gracias.

Los dos líderes cuya presencia en Kyiv anima a otros líderes del mundo democrático a pensar en visitas a Ucrania, en nuevos gestos de apoyo a nuestro Estado, en decisiones concretas que necesitamos para ganar. Les agradecí su ayuda a nuestra defensa. Por la presión de las sanciones contra Rusia.

Pedí a España, Dinamarca y todas las demás democracias europeas que refuercen aún más las sanciones por esta guerra. Que impongan finalmente un embargo al petróleo, que desconecten todo el sistema bancario de Rusia del sistema financiero mundial.

Y que nos ayuden a llevar ante la justicia a todos los culpables de crímenes de guerra contra los ucranianos.

Contenido

La primera ministra de Dinamarca declaró su disposición a apoyar el programa de reconstrucción de posguerra de Ucrania, en particular la reconstrucción y el desarrollo de Mykolaiv y de la industria naval de Ucrania. Permítanme recordarles que esta es la dirección de reconstrucción que propuse al dirigirme al Parlamento y al pueblo de Dinamarca en marzo.

Y hoy me dirigí al Parlamento y al pueblo de Portugal. Este fue el 26.º discurso ante los parlamentos de nuestros Estados socios. Puedo decir que cada uno de estos discursos realmente nos brinda apoyo adicional. Acerca la decisión de proporcionar asistencia a Ucrania, incluida la defensiva. Y, lo más importante, cada uno de estos discursos ayuda a establecer una conexión emocional directa entre lo que estamos viviendo en Ucrania y lo que vive la clase política en los países socios.

Hoy también me dirigí a los participantes de la sesión especial de primavera del Banco Mundial. Este es uno de los eventos más importantes para los responsables de instituciones financieras internacionales y los ministros de Finanzas de los Estados líderes. Estamos acumulando apoyo financiero para Ucrania.

Estados Unidos ha anunciado un nuevo paquete de apoyo para nuestro Estado. Estamos agradecidos por ello. Este paquete contiene herramientas de defensa muy potentes para nuestras fuerzas armadas. En particular, artillería, proyectiles y drones. Esto es lo que esperábamos.

Agradezco a los socios su ayuda y pido que sigan acelerando el suministro de armas a Ucrania para que podamos acercar la paz.

En el sur y el este de nuestro país, los ocupantes siguen haciendo todo lo posible para tener motivos para hablar de al menos algunas victorias. Están acumulando fuerzas, llevando nuevos grupos tácticos de batallón a nuestra tierra. Incluso intentan iniciar la llamada movilización en las regiones ocupadas de Ucrania.

Ninguno de estos pasos ayudará a Rusia en la guerra contra nuestro Estado. Solo pueden retrasar lo inevitable: el momento en que los invasores tendrán que abandonar nuestro territorio. En particular, Mariúpol. Una ciudad que sigue resistiendo a Rusia. A pesar de todo lo que dicen los ocupantes.

Exhorto a los residentes de las regiones meridionales de Ucrania —las regiones de Jersón y Zaporiyia— a tener mucho cuidado con la información que proporcionan a los invasores. Y si les piden que rellenen algunos cuestionarios, que dejen sus datos de pasaporte en algún lugar, deben saberlo: no es para ayudarlos. No es solo para realizar un «censo» de las personas que viven en una determinada zona, como dicen. No. Ni para darles ayuda humanitaria. Esto tiene como objetivo falsificar el llamado referéndum en su tierra, si llega una orden de Moscú para montar tal espectáculo. Y esta es la realidad. Tengan cuidado.

Quiero decirlo de inmediato: ninguna «República Popular de Jersón» va a funcionar. Si alguien quiere una nueva anexión, solo puede conducir a nuevos y contundentes golpes de sanciones contra Rusia. Harán que su país sea tan pobre como Rusia no lo ha sido desde la guerra civil de 1917. Así que es mejor buscar la paz ahora.

Por desgracia, Rusia rechazó la propuesta de establecer una tregua de Pascua. Esto demuestra muy bien cómo los líderes de este Estado tratan realmente la fe cristiana, una de las festividades más alegres e importantes.

Pero mantenemos nuestra esperanza. La esperanza de paz, la esperanza de que la vida vencerá a la muerte.

Mañana es Viernes Santo para los cristianos orientales. El día más doloroso del año. Un día en el que todo lo que puedan hacer en la vida pesará menos que la oración. Salvo una cosa... defender la Patria, defender a los hermanos de armas en la batalla.

Hace unos minutos, antes de pronunciar este discurso, firmé otro decreto para condecorar a nuestros héroes, a nuestros militares. 202 defensores de Ucrania recibieron condecoraciones estatales. 194 militares de las Fuerzas Armadas y 8 militares del Servicio Estatal de Comunicaciones Especiales y Protección de la Información de Ucrania.

¡Agradezco a todos los que defienden el Estado!

¡Memoria eterna a todos los que murieron por Ucrania!

¡Gloria a Ucrania!

Este texto fue traducido automáticamente del original en inglés, que sigue disponible al cambiar el idioma del sitio web a inglés.