{"id":33729,"date":"2026-01-08T15:03:59","date_gmt":"2026-01-08T13:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tdcenter.org\/?page_id=33729"},"modified":"2026-01-08T15:24:32","modified_gmt":"2026-01-08T13:24:32","slug":"dariia-yaremchuk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tdcenter.org\/de\/dariia-yaremchuk\/","title":{"rendered":"Dariia Yaremchuk"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dariia Yaremchuk<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Portrait\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dariia Yaremchuk<\/b> ist <\/span>Projektassistentin des Deutschland-Ukraine-Partnerschaftsprogramms<\/b> am Transatlantic Dialogue Center, wo sie Kommunikation, \u00dcbersetzung und Projektumsetzung unterst\u00fctzt.\u00a0<\/span><\/p>

Sie \u00fcbersetzt Analysematerialien und w\u00f6chentliche Briefings ins Deutsche und ist f\u00fcr deren redaktionelle Aufbereitung, Formatierung und Ver\u00f6ffentlichung verantwortlich. Sie verwaltet die Verbreitung dieser Materialien auf der Website des Zentrums und betreut den gezielten E-Mail-Versand zur Ansprache von Partnern. Zudem koordiniert Dariia die Kommunikation mit freiwilligen HelferInnen und tr\u00e4gt zur Dokumentation und Pr\u00e4sentation der laufenden Aktivit\u00e4ten des Programms bei. Dar\u00fcber hinaus unterst\u00fctzt sie bei der Organisation von Veranstaltungen und projektbezogenen Initiativen innerhalb des Partnerschaftsprogramms.<\/span><\/p>

Bevor sie zum Zentrum kam, arbeitete sie bei einem Notarb\u00fcro im Bereich juristische \u00dcbersetzung zusammen und absolvierte ein Praktikum beim \u00dcbersetzungsb\u00fcro <\/span>\u201cL\u2019agency\u201d. <\/b>Sie war zudem als private Deutschlehrerin t\u00e4tig und unterst\u00fctzte Lernende auf unterschiedlichen Sprachniveaus. Zu ihrer beruflichen Erfahrung z\u00e4hlt auch die Untertitelung von Filmen f\u00fcr das <\/span>Molodist Film Festival 2024<\/b>. Sie nimmt regelm\u00e4\u00dfig an internationalen akademischen Programmen und Fortbildungsinitiativen teil. Zudem ist sie Mitglied der <\/span>Vereinigung deutsch-ukrainischer Terminologen Nuterm.<\/b><\/p>

Dariia besitzt einen Bachelor-Abschluss in Translation (Deutsch und Englisch) und einen Master-Abschluss in Fachtranslation und Interkulturellem Management mit Auszeichnung von der <\/span>Nationalen Taras-Schewtschenko-Universit\u00e4t Kyjiw<\/span><\/i>.<\/p>

Dariia<\/span> lebte in Deutschland<\/b>, wo sie im Rahmen eines akademischen Austauschprogramms an der<\/span> Otto-Friedrich-Universit\u00e4t Bamberg<\/span><\/i> studierte. Zudem nahm sie an Seminaren <\/span>Central European Academy<\/span><\/i>, zu interkultureller und transkultureller Kommunikation an der <\/span>Ruhr-Universit\u00e4t Bochum<\/span><\/i>, sowie an einem Kurs zu digitalen Technologien f\u00fcr Sprache im Rahmen eines Projekts der <\/span>Friedrich-Schiller-Universit\u00e4t Jena<\/span><\/i> teil.\u00a0<\/span><\/p>

Sie spricht Ukrainisch, Deutsch und Englisch.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tFacebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tLinkedin-in<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dariia Yaremchuk Dariia Yaremchuk is a Project Assistant for the German-Ukrainian Partnership Program at the Transatlantic Dialogue Center, where she supports communication, translation, and project implementation.\u00a0 She translates analytical materials and weekly news briefings into German and is responsible for their editorial preparation, formatting, and publication. She manages the dissemination of these materials on the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-33729","page","type-page","status-publish","hentry"],"mb":[],"yoast_head":"\nDariia Yaremchuk - Transatlantic Dialogue Center<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"As a political analyst and foreign policy expert, Maksym brings extensive knowledge and expertise in Eastern Europe, particularly Ukraine and Russia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tdcenter.org\/de\/dariia-yaremchuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dariia Yaremchuk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transatlantic Dialogue Center (TDC) is a non-governmental and non-partisan think tank that provides high-quality policy advice to private and public clients. The network of our friends and partners includes government officials, members of parliaments, businessmen, journalists, experts and analysts.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/de\/dariia-yaremchuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transatlantic Dialogue Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-08T13:24:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/O1G_3213-768x1086-1-e1688652310933.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"746\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/\",\"name\":\"Dariia Yaremchuk - Transatlantic Dialogue Center\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0179-678x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-08T13:03:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T13:24:32+00:00\",\"description\":\"As a political analyst and foreign policy expert, Maksym brings extensive knowledge and expertise in Eastern Europe, particularly Ukraine and Russia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0179-678x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0179-678x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dariia Yaremchuk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"description\":\"Promoting International Peace and Security\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"width\":2568,\"height\":2487,\"caption\":\"Transatlantic Dialogue Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dariia Yaremchuk - Transatlantic Dialogue Center","description":"As a political analyst and foreign policy expert, Maksym brings extensive knowledge and expertise in Eastern Europe, particularly Ukraine and Russia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tdcenter.org\/de\/dariia-yaremchuk\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Dariia Yaremchuk","og_description":"Transatlantic Dialogue Center (TDC) is a non-governmental and non-partisan think tank that provides high-quality policy advice to private and public clients. The network of our friends and partners includes government officials, members of parliaments, businessmen, journalists, experts and analysts.","og_url":"https:\/\/tdcenter.org\/de\/dariia-yaremchuk\/","og_site_name":"Transatlantic Dialogue Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","article_modified_time":"2026-01-08T13:24:32+00:00","og_image":[{"width":768,"height":746,"url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/O1G_3213-768x1086-1-e1688652310933.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/","name":"Dariia Yaremchuk - Transatlantic Dialogue Center","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0179-678x1024.jpg","datePublished":"2026-01-08T13:03:59+00:00","dateModified":"2026-01-08T13:24:32+00:00","description":"As a political analyst and foreign policy expert, Maksym brings extensive knowledge and expertise in Eastern Europe, particularly Ukraine and Russia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/#primaryimage","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0179-678x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_0179-678x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/dariia-yaremchuk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tdcenter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dariia Yaremchuk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","name":"Transatlantic Dialogue Center","description":"F\u00f6rderung des internationalen Friedens und der Sicherheit","publisher":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization","name":"Transatlantic Dialogue Center","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","width":2568,"height":2487,"caption":"Transatlantic Dialogue Center"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA"]}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","gutenberg_elementor_mode"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33729"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33765,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33729\/revisions\/33765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}