{"id":4977,"date":"2022-05-18T16:59:14","date_gmt":"2022-05-18T13:59:14","guid":{"rendered":"https:\/\/tdcenter.org\/?p=4977"},"modified":"2025-08-21T14:43:35","modified_gmt":"2025-08-21T11:43:35","slug":"the-embargo-on-russian-hydrocarbons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/","title":{"rendered":"\u062d\u0638\u0631 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0647\u064a\u062f\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0648\u064a\u0631\u062a\u0643\u0628 \u0645\u062c\u0627\u0632\u0631 \u0628\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u064a\u0646\u060c \u064a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0644\u064a\u0627\u0631 \u064a\u0648\u0631\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0633\u064a\u0627 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0627\u064b\u060c \u062b\u0645\u0646\u0627\u064b \u0644\u0625\u0645\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0625\u0646 \u0648\u0642\u0641 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u064a\u062f\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0644\u062d\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0648\u064a\u0644 \u062d\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0648\u0633\u064a\u062d\u0642\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Europe&#8217;s indirect losses from Russia&#8217;s aggression against Ukraine are higher than direct ones from an embargo on Russian oil and gas. The EU can afford to impose this embargo immediately.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062a\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0644\u062d\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u062c\u0631\u0627\u0621 \u062d\u0638\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064a\u0627 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0636\u0626\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 0.2-0.3% \u0645\u0646 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064a. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0628\u0627\u0644\u063a \u0633\u064a\u062e\u0633\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 100 \u064a\u0648\u0631\u0648.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 0.5 \u06483% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u060c \u0623\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0627\u0631\u0628 EUR 120-1200 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062f\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0631\u0643\u0648\u062f\u0627\u064b \u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u0627\u064b \u0648\u064a\u0638\u0644 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0639\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0627\u0626\u062d\u0629 COVID.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0646\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u062f\u0639\u0645 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062f\u064a\u0644\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0648\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0631\u0643\u0648\u062f COVID-19.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0644\u0627 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0631\u0648\u0633\u064a\u0627 \u0633\u0648\u0649 3% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0639\u0637\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0648\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c (\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u0628) \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u062b\u0644 \u062d\u0635\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By imposing an embargo immediately, the EU economies will be able to quickly adapt and finally get rid of dependence on Russian fossil fuels, which will remove Europe\u2019s vulnerability to Putin&#8217;s economic blackmail. An analysis by Bruegel Center (Brussels) suggests that next winter, Europe will be able to do without Russian gas and face only temporary issues as Russian oil and gas supplies are fully banned.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/d2n41s0wa71yzf.cloudfront.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/04142215\/bigstock-Oil-And-Gas-Drilling-Rig-Onsho-358761233-scaled.jpg\" alt=\"Guinea-Bissau, Boosting Oil &amp; Gas and Industry Development While Promoting  Local Content\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rejection of the embargo entails much more costs. Putin&#8217;s war in Ukraine is, first of all, a human tragedy \u2013 and also an economic disaster for Europe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0633\u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u062d\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0633\u064a\u0627. \u0648\u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0648\u0642\u062f \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 4 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u064a\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0639\u0646\u062f \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0633\u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a. \u0641\u0625\u064a\u0631\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0631\u0643\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629. \u0648\u0641\u064a 2021\u060c \u062d\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0623\u062f\u0646\u0649 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631\u060c \u0634\u0643\u0644\u062a \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064a\u062f\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u0627\u062a 40% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0625\u064a\u0631\u0627\u062f\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0648\u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0648VAT.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0625\u0646 \u063a\u064a\u0627\u0628 \u062d\u0638\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0631\u0633\u0645\u064a \u064a\u0645\u0646\u062d \u0628\u0648\u062a\u064a\u0646 \u0636\u0648\u0621\u0627\u064b \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642. \u0648\u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0623\u0645\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0644 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644 \u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0625\u064a\u0631\u0627\u062f\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064a\u0629\u060c \u0641\u0644\u062f\u064a\u0647 \u062d\u0627\u0641\u0632 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628. \u0648\u062a\u0628\u0644\u063a \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629 $44 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0645\u064a\u0644. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u062a\u062f\u0641\u0642 \u0625\u064a\u0631\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u060c \u0641\u0633\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0631\u0648\u0633\u064a\u0627 \u0641\u0627\u0626\u0636\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0648\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b\u060c \u0648\u0633\u062a\u0638\u0644 \u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u060c \u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0633\u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0625\u064a\u0631\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0644\u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0645\u0631\u062a\u0632\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0644 \u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0648\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0646\u062a\u062c \u0645\u062d\u0644\u064a\u0627\u064b. \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0633\u064a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0648\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u062f\u0627\u062a \u0644\u0628\u062b \u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0641\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u0636\u064a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0625\u064a\u0631\u0627\u062f\u0627\u062a \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u0633\u062a\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629 \u0639\u062c\u0632\u0627\u064b. \u0648\u0633\u064a\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0648\u062a\u064a\u0646 \u0625\u0645\u0627 \u062e\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644. \u0648\u0627\u0644\u062a\u0636\u062e\u0645 \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639 \u062c\u062f\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 (2% \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064a\u0627\u064b)\u060c \u0648\u0633\u064a\u0624\u062f\u064a \u062d\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0633\u0627\u0631\u0639\u0647 \u0628\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depletion of forex earnings, coupled with higher inflation, will undermine Putin&#8217;s ability to maintain the purchasing power of salaries in his security sector, as well as those of lawmakers and propaganda pundits \u2013 all of whom are key pillars of his repressive regime. This will make further foreign military aggression unsustainable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Complete reorientation of exports to China and elsewhere is deemed impossible given the constraints of transport infrastructure and the size of the European market, which accounts for half of Russia&#8217;s oil exports and three-quarters of Russia&#8217;s gas exports.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0627\u0644\u062d\u0638\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0633\u062a\u062d\u0631\u0645 \u0628\u0648\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628. \u0648\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064a \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0623\u0634\u062f \u062e\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0638\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0638\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0631\u0648\u0633\u064a\u0627 \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0648\u062b\u0648\u0642\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u0623\u064a \u0639\u062f\u0648\u0627\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0623\u0648 \u062f\u0648\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0623\u0645\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>While the Russian army is bombing Ukraine and massacring civilians, the EU keeps transferring half a billion to a billion euros to Russia daily, paying for oil and gas supplies. Ceasing purchases of Russian hydrocarbons is the quickest way to strip Putin of the capacity to finance a war in Europe. This decision will also [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4982,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,31],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-4977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-analyses","category-ger-analyses"],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.6 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The embargo on Russian hydrocarbons | TDC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"While the Russian army is bombing Ukraine and massacring civilians, the EU keeps transferring half a billion to a billion euros to Russia daily.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The embargo on Russian hydrocarbons\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"While the Russian army is bombing Ukraine and massacring civilians, the EU keeps transferring half a billion to a billion euros to Russia daily.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transatlantic Dialogue Center\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-18T13:59:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-21T11:43:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3106586-852647546.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"377\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tdcadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"The embargo on Russian hydrocarbons\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"While the Russian army is bombing Ukraine and massacring civilians, the EU keeps transferring half a billion to a billion euros to Russia daily.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tdcadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/\"},\"author\":{\"name\":\"tdcadmin\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07\"},\"headline\":\"The embargo on Russian hydrocarbons\",\"datePublished\":\"2022-05-18T13:59:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-21T11:43:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/\"},\"wordCount\":756,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3106586-852647546.jpg\",\"articleSection\":[\"English Analyses\",\"German Analyses\"],\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/\",\"name\":\"The embargo on Russian hydrocarbons | TDC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3106586-852647546.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-18T13:59:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-21T11:43:35+00:00\",\"description\":\"While the Russian army is bombing Ukraine and massacring civilians, the EU keeps transferring half a billion to a billion euros to Russia daily.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3106586-852647546.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3106586-852647546.jpg\",\"width\":670,\"height\":377},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The embargo on Russian hydrocarbons\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"description\":\"Promoting International Peace and Security\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#organization\",\"name\":\"Transatlantic Dialogue Center\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png\",\"width\":2568,\"height\":2487,\"caption\":\"Transatlantic Dialogue Center\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07\",\"name\":\"tdcadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1787140199\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1787140199\",\"caption\":\"tdcadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/tdcenter.org\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The embargo on Russian hydrocarbons | TDC","description":"While the Russian army is bombing Ukraine and massacring civilians, the EU keeps transferring half a billion to a billion euros to Russia daily.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"The embargo on Russian hydrocarbons","og_description":"While the Russian army is bombing Ukraine and massacring civilians, the EU keeps transferring half a billion to a billion euros to Russia daily.","og_url":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/","og_site_name":"Transatlantic Dialogue Center","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","article_published_time":"2022-05-18T13:59:14+00:00","article_modified_time":"2025-08-21T11:43:35+00:00","og_image":[{"width":670,"height":377,"url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3106586-852647546.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"tdcadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"The embargo on Russian hydrocarbons","twitter_description":"While the Russian army is bombing Ukraine and massacring civilians, the EU keeps transferring half a billion to a billion euros to Russia daily.","twitter_misc":{"Written by":"tdcadmin","Est. reading time":"4 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/"},"author":{"name":"tdcadmin","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07"},"headline":"The embargo on Russian hydrocarbons","datePublished":"2022-05-18T13:59:14+00:00","dateModified":"2025-08-21T11:43:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/"},"wordCount":756,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3106586-852647546.jpg","articleSection":["English Analyses","German Analyses"],"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/","name":"The embargo on Russian hydrocarbons | TDC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3106586-852647546.jpg","datePublished":"2022-05-18T13:59:14+00:00","dateModified":"2025-08-21T11:43:35+00:00","description":"While the Russian army is bombing Ukraine and massacring civilians, the EU keeps transferring half a billion to a billion euros to Russia daily.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#primaryimage","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3106586-852647546.jpg","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3106586-852647546.jpg","width":670,"height":377},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/2022\/05\/18\/the-embargo-on-russian-hydrocarbons\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tdcenter.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The embargo on Russian hydrocarbons"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#website","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","name":"Transatlantic Dialogue Center","description":"Promoting International Peace and Security","publisher":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tdcenter.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#organization","name":"Transatlantic Dialogue Center","url":"https:\/\/tdcenter.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/google.png","width":2568,"height":2487,"caption":"Transatlantic Dialogue Center"},"image":{"@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Transatlantic-Dialogue-Center-105645698740463","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCpJuhU4JBfpv_jsldNOc5LA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/93d6a1a71a5db737f83ae00987761c07","name":"tdcadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/tdcenter.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1787140199","contentUrl":"https:\/\/tdcenter.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/591094187f87a3c5c4f3f5415d24bd3d.jpg?ver=1787140199","caption":"tdcadmin"},"sameAs":["https:\/\/tdcenter.org"]}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","gutenberg_elementor_mode"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4977"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31985,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4977\/revisions\/31985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4977"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/tdcenter.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=4977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}