في 5 مارس 2026، نشرت ألينا روغاش، مديرة مشروع برنامج التعاون مع إسبانيا وأمريكا اللاتينية في مركز الحوار عبر الأطلسي، مقالًا في Opinión 51 (منصة مقرها المكسيك للأخبار والرأي تقودها كاتبات أعمدة) تتأمل فيه كيف تبدو الحياة في أوكرانيا بعد سنوات من الحرب الروسية واسعة النطاق — بعيدًا عن العناوين الرئيسية وخرائط ساحات المعارك.
ترى روغاش أن «الحرب لا تعلّق الحياة داخل البلاد؛ بل تجبرها على التحول». وعمليًا، يعني ذلك إعادة تنظيم الروتين اليومي حول عدم اليقين، والتكيف المستمر، والجهد المبذول لإبقاء الحاضر ماضيًا قدمًا من دون السماح للخوف بالسيطرة.
تتمثل رسالة محورية في المقال في أن الصمود ليس شعارًا، بل روتينًا معيشًا تشكّله الاضطرابات المتكررة — بما في ذلك الصباحات التي تلي الهجمات الليلية ومواصلة العمل حتى من دون كهرباء أو تدفئة أو ماء. وإذ تقرّ روغاش بالأثر النفسي الموثق في البحوث النفسية، فإنها تسلط الضوء أيضًا على آليات التأقلم والانضباط المشترك اللذين يساعدان الناس على الاستمرار في أداء وظائفهم.
وإلى جانب التحمّل الفردي، يؤكد المقال على التماسك الاجتماعي تحت الضغط: التنظيم الذاتي للمجتمع المحلي، ومساحات الدعم البلدية، والعمال الأساسيون الذين يصلحون الشبكات تحت خطر دائم. ويشدد النص على أن الزوار غالبًا ما يغادرون أوكرانيا وهم يتحدثون أقل عن الدمار وأكثر عن قدرة الناس على الحفاظ على العلاقات وإعادة بناء الحياة الاجتماعية — لأن «البلد هو، قبل كل شيء، مجتمع»، كما تلاحظ روغاش.
وأخيرًا، يخاطب المقال جمهورًا عالميًا أنهكه التعب ويعيد تأطير سبب أهمية نضال أوكرانيا بمصطلحات إنسانية: الحق في حياة يمكن التنبؤ بها، والحرية، والاستمرارية الثقافية، والقدرة على تخيل مستقبل من دون فرض خارجي. وترى روغاش أن قصة أوكرانيا تدور في نهاية المطاف حول حماية اليومي — والإصرار على الحياة رغم الحرب.
اقرأ المقال كاملًا عبر الرابط.
حظي هذا المشروع بدعم المؤسسة الدولية للنهضة.
تُرجم هذا النص تلقائيًا من الأصل باللغة الإنجليزية، الذي يظل متاحًا عند تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.